"تقاسم تكاليف فريق" - Traduction Arabe en Anglais

• team cost-sharing

The 427 international and 754 national staff include the seven security posts funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
وتشمل وظائف الموظفين الدوليين، البالغ عددها 427 وظيفة، ووظائف الموظفين الوطنيين، البالغ عددها 754 وظيفة، سبع وظائف أمنية ممولة بفضل ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (Chief Security Adviser, P-5) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) تشمل وظيفة واحدة (رتبة ف-5، رئيس استشاريي الأمن) ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Includes 1 post (P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements
(ب) تشمل وظيفة واحدة (ف-5، كبير مستشاري الأمن) ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطرية.

Security support would be provided by the Security Section, headed by a Chief Security Adviser (a P-5 post funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements), who would report to the Special Representative of the Secretary-General.
ويوفر الدعم الأمني قسم شؤون الأمن الذي يرأسه كبير مستشاري الأمن (وظيفة برتبة ف - 5 ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري) يكون مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام.

a Includes one post (P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل وظيفة (ف-5، كبير مستشاري الأمن) ممولة عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes one post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل وظيفة واحدة (1 ف-5، كبير المستشارين الأمنيين) ممولة في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (P-5, Chief Security Adviser) funded through United Nations country team cost-sharing arrangements. Office of the Chief of Mission Support
(ج) تشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

Security support would be provided by the Security Section headed by a Chief Security Adviser (P-5, post funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements), who would report to the Special Representative. Nation
وسيقدم الدعم الأمني قسم الأمن الذي يترأسه كبير مستشاري الأمن (وظيفة برتبة ف-5 ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري) الذي سيرفع تقاريره إلى الممثل الخاص.

d Includes 7 posts (1 P-4, Chief Security Adviser, 1 P-3, Deputy Chief Security Adviser and 5 national General Service staff (Security Assistants/Radio Operators)) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لنائب كبير مستشاري الأمن، و 5 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة يشغلها مساعدون أمنيون/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Includes 7 posts (1 P-4, Chief Security Adviser, 1 P-3, Deputy Chief Security Adviser and 5 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ب) يضم 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4، كبير موظفي الأمن، (واحدة برتبة ف-3، نائب كبير موظفي الأمن، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes 7 posts (1 P-5 (Chief Security Adviser); 1 P-4 (Deputy Chief Security Adviser); 1 P-3 (Field Security Coordination Officer); and 4 national General Service staff (Security Assistants/Radio Operators)) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (1 برتبة ف-5 (لكبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-4 (لنائب كبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-3 (لضابط تنسيق الأمن الميداني)؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes seven posts (1 P-5, Chief Security Adviser; 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser; 1 P-3, Field Security Coordination Officer; and four national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-4 لنائب كبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لضابط تنسيق الأمن الميداني، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Includes 4 positions (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Officer) in the Conduct and Discipline Team and 12 positions (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 7 Field Service) in the Tiger Team funded under general temporary assistance, and 1 post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ب) يشمل 4 وظائف (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 موظف وطني) في فريق السلوك والانضباط و 12 وظيفة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 2 ف-3 و 7 خدمة ميدانية) في " فريق النمور " تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفة واحدة (1 ف-5، كبير مستشاري الأمن) تمول من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes 7 posts (1 P-5, Chief Security Adviser, 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser, 1 P-3 (Field Security Coordination Officer) and 4 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل 7 وظائف (واحدة من الرتبة ف-5، لكبير مستشاري الأمن، وواحدة من الرتبة ف-4، لنائب كبير مستشاري الأمن، وواحدة من الرتبة ف-3 (لموظف تنسيق الأمن الميداني) و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ولمساعدي الأمن/مشغلي اللاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

95. Accordingly, provision is made for a total proposed staffing establishment of 969 national staff, comprising 909 national General Service staff (excluding 4 Security Assistants/Radio Operators funded through United Nations country team cost-sharing arrangements) and 60 National Officers.
95 - وبناء على ذلك، رصدت اعتمادات لتغطية تكاليف مجموع الوظائف المقترحة وعددها 969 وظيفة وطنية، تشمل 909 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (باستثناء 4 وظائف لمساعدين أمنيين/عمال لاسلكي) يجري تمويلها عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري)، و60 موظفاً فنيا وطنياً.

d Includes 7 posts (1 P-5, Chief Security Adviser; 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser; 1 P-3, Field Security Coordination Officer; and 4 national General Service staff) funded by United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) تشمل 7 وظائف (1 ف-5، كبير مستشاري الأمن؛ و 1 ف-4، نائب كبير مستشاري الأمن؛ و 1 ف-3، ضابط تنسيق الأمن الميداني؛ و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) ممولة في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

Provision is made for a proposed staffing establishment of 992 national staff, comprising 920 national General Service staff (excluding 4 Security Assistants funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements) and 72 National Officers and a vacancy rate of 10 per cent will be applied.
ورصدت اعتمادات لتغطية تكاليف مجموع الوظائف المقترحة وعددها 992 وظيفة لموظفين وطنيين، تشمل 920 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (باستثناء 4 وظائف لمساعدي شؤون الأمن تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري)، و 72 موظفاً وطنياً من الفئة الفنية.

a Includes 4 positions (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Professional Officer) in the Conduct and Discipline Team and 12 positions (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 7 Field Service) in the " tiger team " funded under general temporary assistance, and 1 post (P-5) for the Chief Security Adviser funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل 4 وظائف (1 ف - 5، 1 ف - 4، 1 ف - 2 و 1 لموظف فني وطني) في فريق السلوك والانضباط و 12 وظيفة (1 ف - 5، 2 ف - 4، 2 ف - 3 و 7 من فئة الخدمة الميدانية) في " فريق النمور " الممول من خلال المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفة (ف - 5) لكبير مستشاري الأمن ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes 7 posts (1 P-5, Chief Security Adviser; 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser; 1 P-3, Field Security Coordination Officer; and 4 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لنائب كبير مستشاري الأمن؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لضابط تنسيق الأمن الميداني؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.