"تقاطعت" - Traduction Arabe en Anglais

• crossed
• cross
• intersect
• intersected

And then, many years later you crossed paths with my son.
و بعد ذلك, بعد سنوات عديده تقاطعت الطرق مع إبني

No, I think we've got our wires crossed somehow, because I'm just looking to save a husband.
لا ، أعتقد أن طرقنا قد تقاطعت بطريقة ما . لأنني فقط أبحث عن زوجي

As it turns out, your paths crossed long before you realized.
كما إتضح، فسُبلكم قد تقاطعت قبل فترة طويلة ممّا تُدركين.

But what if our paths cross, like on a case or something?
لكن ماذا تقاطعت طرقنا مثل قضية أو شىء ما؟

Well, Walter, you've always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties... well, they must remain with NCIS.
يا والتر, لقد علمت دائما أنه لو تقاطعت مهنتي وهوايتي, فإن ولائي..

Great monotheistic religions and churches intersected in this area: Roman Catholic, Orthodox and Islam.
وقد تقاطعت أديان وكنائس توحيدية كبرى في هذه المنطقة: الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية والإسلام.

This woman might be killed because I crossed paths with her captor...
ربما تقتل هذا المرأه بسبب انه تقاطعت طرقنا

The last time our paths crossed, you threw me on a Spanish prison ship despite my having the Cardinal's blessings.
اخر مره تقاطعت طرقنا انت رميتني عى سفينه سجن اسبانيه بالرغم من حصولي على مباركه الكاردينال

It's been a really great evening, what a treat it's been, but I think somewhere along the way, some signals got crossed.
كانت أمسية رائعة يا لها من متعة كانت لكني أعتقد أنه بمكان ما أثناء الطريق بعض الإشارات تقاطعت

Only nine kids crossed paths at these four schools.
فقط 9 أطفال تقاطعت طرقهم فى المدارس الأربعه هذه

We're on parallel tracks, but now the tracks have crossed.
كنا في طرق متوازية ولكن الان الطرق تقاطعت

But according to my research, our paths have crossed many times.
و لكن وفقاٌ لبحثي دروبنا تقاطعت عدة مرات

Except... you and Unit 13, your paths have crossed, haven't they, seven years ago, in their role as specialists in hostage rescue?
ما عدا انت والوحدة 13 تقاطعت اهدافكم أليس كذلك؟

Because we can probably find somewhere Where these two actually crossed paths, right?
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

I mean, if you've known Olivia and Natalie this long, you must have crossed paths at some point.
أعني، إذا كنت قد عرفت أوليفيا وناتالي هذا طويل، يجب أن تكون قد تقاطعت عند نقطة معينة.

From the fact that'2012'and destruction of the earth'crossed, was a revelation.
و الحقيقة أن سنة 2012 و نهاية الأرض قد تقاطعت أليس ذلك وحياً ؟

Um... it's possible that the Smartasphalt sensors crossed frequencies with something else.
كان يتفاعل بشيء ما، معكم جميعاً .. من الممكن أن تكون حساسات الإسفلت الذكي قد تقاطعت مع ترددات شيء آخر

He was a young Watcher fresh out of the academy when we crossed paths.
جديد خارج الأكاديميةِ عندما تقاطعت طرقنا

She won't escape my grasp the next time we cross paths.
لن تهرب من قبضتي إن تقاطعت طرقنا المرة القادمة

So, if two planes intersect, they intersect in exactly, give it to me,
إذن، إذا تقاطعت طائرتان... فسوفيتقاطعانتماماًفي:

We must find the place at which their lives intersected and hope to learn from it why they are joined in death also.
يجب أن نعرف أين تقاطعت حياتهم و نأمل أن نفهم سبب إجتماعهم بالموت أيضا