"تقبلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• accept
• kissed
• accepted

International institutions like the United Nations can only function well when we accept that reality and work with it.
فالمؤسسات الدولية مثل الأمم المتحدة لا تستطيع العمل جيدا إلا إذا تقبلنا تلك الحقيقة وتعاملنا معها.

And Vicky Fleming, if we accept that he was disturbed before he'd finished doing what he wanted to do to her.
وفيكي فيلمنج اذا تقبلنا انه ارتبك قبل ان ينهي ماكان يريد ان يفعله بها

It just feels like it would be easier to accept this if I just had some proof.
اشعر انه سيكون من الاسهل لو تقبلنا الامر اذا فقط كان لدي اي دليل

I was goofing around with this other girl and we'd had a couple of wine coolers and we kissed.
كنت اقضي وقتاً مع فتاة وقد كان لدينا بضع من مبردات النبيذ وقد تقبلنا

Mm. It's what I wore when we first kissed.
هذا ما إرتديته عندما تقبلنا لأول مرة

It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers.
لقد كان سماع الأمر صعب علينا لكن من أجل التسامح لقد تقبلنا حقيقة بإن فتاة عمرها 9 أعوام من الممكن انها لا تريد النوم

Eventually we accepted and so will you.
وبنهاية المطاف تقبلنا هذا، وأنت كذلك عليك هذا.

Well, maybe if we accept that we're not cool anymore, that makes us cool.
حسناً , ربما إذا تقبلنا بأننا لسنا رائعين بعد الآن سيجعلنا ذلك رائعان

If we accept that he is conscious, then the concept of prolonging his agony is unacceptable.
لو تقبلنا أنه واعٍ فإن مفهوم إطالة أمد العذاب غير مقبول

So if we accept this, that means everything we think and feel and say now in five years will just be embarrassing.
لو تقبلنا الفكرة .. فهذا يعني كل ما نفكر فيه ، ونشعر به ونقوله الآن ، بعد خمس سنوات سيكون ..

There seems to be a disconnect between our professed love of democracy and how we're so willing to accept a dictatorship every day we show up to work.
هناك فاصل هناك فوارق بين حبنا الاول والديموقراطية ودرجة تقبلنا للدكتاتورية

We have to keep trying. If we just accept fate, then we're no better than--
يجب أن نستمر بالمحاولة إن تقبلنا القدر فنحن لسنا أفضل من..

Don't you understand that... once people know the truth about us, then they'll have to accept us for who we really are?
أنه عندما يعرف الناس حقيقتنا عليهم تقبلنا على مانحن عليه

Arthur: and the sooner we accept that fact, the better off we'll all be.
وكلما تقبلنا هذه الحقيقة سريعا كلما سيكون أفضل لنا.

Yeah. See, once we accept the fact that we're not separate from nature, she welcomes us.
نعم ، انظري ، بمجرد تقبلنا حقيقة أننا لسنا منفصلين عن الطبيعة

If we accept that this problem is real, maybe it's just too big to do anything about.
إذا تقبلنا بأن هذه المشكلة حقيقية ربما إنها كبيرة جدا لنفعل شيء حولها

We kissed at the school disco.
لقد تقبلنا في ديسكو المدرسة

When we kissed I felt the sweet sensation
*عندما تقبلنا شعرت بالأحساس الجميل*

When we just kissed for the first time just then, it... the endorphins that your daughter sent through my body were like dolphins swimming through my bloodstream.
...عندما تقبلنا لأول مره، عندها عرفت ابنتُك جلعت (الإندورفين) يتخلَّل جسدي (هرمون في الجهاز العصبي يعطي شعوراً بالراحة) كان ذلك مثل الدلافين التي تسبح في مجرى دمي

The funny thing is, as soon as we accepted it was going to be over, the fighting stopped.
ولكن الطريف في الأمر, حالما تقبلنا أن الأمور ستنتهي بيننا توقفنا عن الشجار

I remember before we all accepted Daddy's affairs as par for the course, there was this incident.
أتذكر قبل أن تنقبل علاقات ابي كما تقبلنا معدلنا الفصلي كان هناك تلك الحادثة

You know, we accepted the fact that our husbands couldn't always tell us where they were, what they were doing.
لقد تقبلنا حقيقة وطبيعة عمل أزواجنا في الجيش