"تقبل نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• new Zealand accepts

2, 5, 10, 24: new Zealand accepts the spirit of these recommendations, but is unable to accept them in full.
2، 5، 10، 24: تقبل نيوزيلندا روح هذه التوصيات، لكنها لا تستطيع قبولها بالكامل.

2. As set out below, new Zealand accepts 121 recommendations and rejects 34 recommendations.
2- وكما هو مبين أدناه، تقبل نيوزيلندا 121 توصية وترفض 34 توصية.

7. new Zealand accepts the recommendation on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
7- تقبل نيوزيلندا التوصية بشأن الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

20. new Zealand accepts these recommendations, and has always acted consistently with the recommendations of the international treaty monitoring bodies and the special procedures on indigenous peoples.
20- تقبل نيوزيلندا هاتين التوصيتين، ولقد دأبت دوماً على التصرف بشكل متسق مع توصيات الهيئات الدولية لرصد المعاهدات والإجراءات الخاصة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية.

28. new Zealand accepts the recommendation to consider amending or repealing its legislation to close the gaps in the protection of women against discrimination.
28- تقبل نيوزيلندا التوصية بالنظر في تعديل أو إلغاء قوانينها من أجل سد الثغرات القائمة في نظام حماية المرأة من التمييز.

30. new Zealand accepts the recommendation to commit more resources to the provision of services for children with disabilities.
30- تقبل نيوزيلندا التوصية بالالتزام بتخصيص مزيد من الموارد من أجل تقديم الخدمات للأطفال ذوي الإعاقة.

35. new Zealand accepts these recommendations and is continuing to take an active approach to address domestic violence and violence against women.
35- تقبل نيوزيلندا هذه التوصيات وهي مستمرة في اتباع نهج نشيط للتصدي للعنف المنزلي والعنف ضد المرأة.

41. new Zealand accepts the recommendation to pursue efforts to settle comprehensively land claims of the indigenous population.
41- تقبل نيوزيلندا التوصية بمواصلة الجهود الرامية إلى تسوية شاملة لمطالبات السكان الأصليين المتعلقة بالأراضي.

44. new Zealand accepts the recommendation to pursue efforts to improve Māori participation in all areas of social life.
44- تقبل نيوزيلندا التوصية بمواصلة الجهود لتحسين مشاركة الماوري في جميع مجالات الحياة الاجتماعية.

48. new Zealand accepts the recommendation to have regular consultation with civil society in the follow-up to the UPR recommendations.
48- تقبل نيوزيلندا التوصية بإجراء مشاورات مع المجتمع المدني في متابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل.

new Zealand accepts an annual quota of 750 refugees (on average per annum).
تقبل نيوزيلندا حصة سنوية مقدارها 750 لاجئاً (في المتوسط كل سنة).

new Zealand accepts these recommendations.
تقبل نيوزيلندا هذه التوصيات.

3. new Zealand accepts the recommendation to consider ratifying the Optional Protocol to UNCROC relating to the sale of children, child prostitution and child pornography.
3- تقبل نيوزيلندا التوصية بالتفكير في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

8. new Zealand accepts this recommendation and will consider accepting the article 14 complaint procedure under CERD.
8- تقبل نيوزيلندا هذه التوصية وستنظر في قبول إجراء الشكاوى المنصوص عليه في المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

10. new Zealand accepts the recommendation to accomplish progressively the goals of HRC resolution 9/12 and is already implementing or making good progress in accomplishing all of these goals.
10- تقبل نيوزيلندا التوصية بالتدرج في تحقيق أهداف حقوق الإنسان المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 9/12، وهي تسعى بالفعل إلى ذلك أو أنها أحرزت تقدماً جيداً في بلوغ جميع هذه الأهداف.

11. new Zealand accepts this recommendation.
11- تقبل نيوزيلندا هذه التوصية.

19. new Zealand accepts this recommendation in part.
19- تقبل نيوزيلندا هذه التوصية جزئياً.

21. new Zealand accepts the recommendations to address all forms of unlawful discrimination and socio-economic disparities suffered by vulnerable groups in New Zealand and to take action to understand the causes of inequality.
21- تقبل نيوزيلندا التوصيات بالتصدي لجميع أشكال التمييز غير القانوني والفوارق الاجتماعية - الاقتصادية التي تعاني منها المجموعات المستضعفة في نيوزيلندا، وباتخاذ إجراءات لفهم أسباب اللامساواة.

23. new Zealand accepts in part the recommendations to continue efforts to prevent discrimination in the criminal justice system and to commit itself to combating overrepresentation of specific groups.
23- تقبل نيوزيلندا جزئياً التوصيتين بمواصلة الجهود لمنع التمييز في نظام العدالة الجنائية والالتزام بمكافحة فرط تمثيل فئات محدّدة فيه.

24. new Zealand accepts this recommendation.
24- تقبل نيوزيلندا هذه التوصية.