"تقبل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• accept that
• accept the present
• accept it
• accept this
• live with that
• accepts this
• accepts the
• take it
• take that
• take this
• accept such
• accepted that
• accepting this
• have that
• work with that

Uruguay did not accept that line of reasoning.
وإن أوروغواي لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.

Well, there are severe consequences for what you did, and you're just gonna have to accept that, but listen, you're young.
حسنًا، توجد عواقب وخيمة لفعلتك وعليك تقبل هذا لكن أنصت، أنت صغير

" The Commission shall perform its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system and which accept the present statute ... "
" تؤدي اللجنة وظائفها فيما يخص اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تشترك في النظام الموحد لﻷمم المتحدة والتي تقبل هذا النظام اﻷساسي ... "

It was hard at first, but I've learned to accept it... mostly.
كان الامر صعب في البداية ، لكنني تعلمت على تقبل هذا في أغلب الاحيان

I appeal to all States which have not yet done so to accept this proposal or, if necessary, to suggest changes to it.
وأنا أناشد كافة الدول التي لم تقبل هذا المقترح بعد أن تفعل ذلك أو أن تتقدم، عند اللزوم، بإدخال تغييرات عليه.

But I can't accept that my daughter Andrea wasn't real.
ولكن لا يمكننى تقبل هذا ان ابنتى اندريا لم تكن حقيقيه

So if you accept that definition, this is art, correct?
حتى إذا كنت تقبل هذا التعريف، هذا هو الفن، صحيح؟

The woman won't accept that I just like to do nothing.
ألمرأة ترفض تقبل هذا أن فقط أحب أن لا أفعل شيئ

" The Commission shall perform its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system and which accept the present statute ... "
" تؤدي اللجنة وظائفها فيما يخص اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تشترك في النظام الموحد لﻷمم المتحدة والتي تقبل هذا النظام اﻷساسي... "

Gonna talk to the rest of them. Tell them to accept it, too.
سوف أتحدث الى بقيتهم أيضا و أطلب منهم تقبل هذا أيضا

accept it, man. We don't live in the real world.
تقبل هذا الأمر يا رجل نحن لا نحيا في العالم الحقيقي

Hey. Please accept this as a token of our appreciation.
فأنها تستحق ذلك رجاء تقبل هذا كعربون عن تقديرنا

They won't do what it takes to find out what really happened, and I can't live with that.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

The current edition of Oppenheim accepts this principle and says thus:
فالطبعة الحالية لمؤلف أوبنهايم تقبل هذا المبدأ على النحو التالي:

The State so designated shall promptly inform the Court whether it accepts the request.]
وعلى الدولة المعينة لهذا الغرض أن تخطر المحكمة على الفور بما إذا كانت تقبل هذا الطلب.

May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل هذا اﻹجراء؟

You don't have to take that shit off him, man.
لا يجب عليك أنّ تقبل هذا الأمر .منه، يا رجل

I can't take this anymore. I have to go.
لا أستطيع تقبل هذا أكثر يجب أن أذهب

States could not and would not accept such a prohibition.
ولا تستطيع الدول أن تقبل ولن تقبل هذا الحظر.

The Office of Legal Affairs has provided some legal opinion on the matter but the countries involved have not accepted that opinion.
وقدم مكتب الشؤون القانونية بعض اﻵراء القانونية بشأن المسألة ولكن البلدان المعنية لم تقبل هذا الرأي.

Encouraging moves, accepting this revised proposal, followed during the presidency of Ambassador Trezza.
وتلت ذلك، أثناء رئاسة السفير تريزا، تحركات مشجعة تقبل هذا المقترح المنقح.

Makes the E-Rep look bad. I can't have that.
مما يجعل جمهورية الأرض تبدو سيئة لا أستطيع تقبل هذا

OK. I can work with that.
حسناً، يمكنني تقبل هذا