"تقترحينه" - Traduction Arabe en Anglais

• 're suggesting
• you proposing
• you propose
• you suggest

The direction of the research you're suggesting is imprecise and unfocused.
إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز.

Doing what you're suggesting requires resources I don't have.
فعل ما تقترحينه يتطلب الحصول على مصادر لا أملكها

- What you're suggesting takes planning and money.
ما تقترحينه يتطلب خططاً و نقود

What exactly are you proposing?
ما الذي تقترحينه بالضبط ؟

What are you proposing?
مالذي تقترحينه ؟

What do you propose that I do about that?
مالذي تقترحينه لاقوم به بشأن هذا؟

It seems so evident. Why, what else do you suggest?
هذا يبدو واضحا لماذا, ما الذى تقترحينه كشئ آخر ؟

I'm not sure what you're suggesting.
لا أعلم ما تقترحينه

So, what you're suggesting is...
..اذا الذي تقترحينه

So what are you proposing I do?
إذا ما الذي تقترحينه علي ؟

So what are you proposing?
-ما الذي تقترحينه إذاً؟

What exactly do you propose?
ما الذي تقترحينه بالضبط؟

What do you suggest?
مالذي تقترحينه ؟

What do you suggest I do?
و ما الذي تقترحينه عليّ ؟