"تقدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• appreciate
• value
• you could
• able
• can do
• do you estimate

Vicki Vallencourt, I figured...'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

I'm not sure you quite appreciate who you're talking to.
لست متأكداً من أنك تقدرين الشخص الذي تتحدثين اليه

I'm sure you'll appreciate I have very little time when I'm taken up with...
اثق بأنكِ تقدرين أني لدي القليل من الوقت حيث اني مشغول..

Do you value your life so little you won't fight back?
هل تقدرين حياتك قليلًا حيث لا تريد المقاتلة؟

So you don't value my guidance and wisdom, then how about something a little bit more concrete?
إذا أنت لا تقدرين حكمتي وإرشادي إذا ماذا عن شخص صلب

If you thought you could, you would have already done it.
لو كنتِ تعتقدين انك تقدرين على ذلك، لكنتِ فعلتِها بالفعل

Were you able to pull a plate?
كانت واقفة في الشارع من مبنى سكني. هل تقدرين الحصول على لوحة التسجيل

I'm not gonna break that bro code, and there's nothing you can do to change that.
انا لن اكسر ذلك العهد الاخوي وليس هناك اي شيئ تقدرين ان تفعليه لتغيير ذلك

I-I know that you appreciate honesty and directness, so, um, I'll-I'll be direct with you.
اعلم بانك تقدرين الشخص المباشر و الصادق لذا ساكون مباشرا معكِ

Oh, then you can appreciate the importance of considering every possible threat scenario.
إذن أنتِ تقدرين أهمية الأخذ في الإعتبار كل سيناريوهات الخطر المحتملة

Look, I don't think you appreciate the opportunity we have here to...
انظري، أنا لا أظن أنكِ تقدرين الفرصة التي لدينا هنا

Maybe you don't fully appreciate that right now, but later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

I am in a rather difficult spot here. I hope you appreciate that.
أنني في الأحرى في موقفاً صعب هنا, أتمنى بأنكِ تقدرين ذلك

- Let's go. Anyway, I think you will appreciate this... because you are a woman and I can see in your eyes...
في النهاية أعتقد أنكي سوف تقدرين هذا لأنك سيدة

You learn to appreciate the small things in life, like a tomato, after you've done hard time.
تتعلمين أن تقدرين صغائر الأمور في الحياة مثل الطماطم , بعد أن تقضين وقتاً في السجن

Well, no, how do you appreciate a thing and google it at the same time?
حسناً, كيف تقدرين شيئاً ما وبنفس الوقت تبحثين عنه؟

You're fine, and you're good, And you appreciate what we're doing.
أنتِ بخير، أنتِ رائعة، وأنتِ تقدرين ما نقوم به.

And because you value power above all else, you will always be alone.
ولانك تقدرين السلطة قبل كل شي ستكونين دوما وحيدة

And if you value your position on this task force, I expect you'll play an important role in his capture.
واذا كنتِ تقدرين قيمة موقفك بهذه القوات كما أتوقــع فعليكِ أن تلعبي دورا هاما بالقبض عليه

Maybe you don't value your own life anymore, but I trust that you still value his.
ربما أنتِ لا تقدرين حياتكِ بعد الآن لكنني وثقت أنكِ مازلتِ تقدرين حياته

If you could change anything in the whole world, what would it be?
أذاً كنتِ تقدرين على تغيير شيء في العالم بأكمله ماذا قد يكون ؟

Would you be able to sleep with some crazy lady waiting to jump on your chest?
هل سوف تقدرين ان تنامي مع سيدة مجنونة تنتظر القفز على صدرك ؟

You wrote all of those wonderful stories and now you know you can do it.
لقد كتبتِ كل هذه القصص الرائعة والآن أنت تعرفين أنكِ تقدرين على هذا

So, once he was there, how long do you estimate it would take him to assess the spores' progress?
حسنا, في حين وصوله كم من الوقت تقدرين أن الأمر يستغرق لمراقبة تقدم الجراثيم ليس أكثر من 10 دقائق