"تقدر الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• resources are estimated
• total resources
• resources estimated at
• it is estimated that resources

29A.5 For the biennium 2004-2005, extrabudgetary resources are estimated at $3,405,300.
29 ألف - 5 وفيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 300 405 3 دولار.

VII.2. As shown in table 26.1, extrabudgetary resources are estimated at $6,345,800, which reflects an increase over $5,747,600 estimated for 1996-1997.
سابعا - ٢ وكما يتبيﱠن من الجدول ٢٦-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٨٠٠ ٣٤٥ ٦ دولار، تعكس زيادة عن مبلغ ٦٠٠ ٧٤٧ ٥ دولار الذي كان مقدرا للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

20. During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $7,252,200, reflecting a net decrease of approximately $5,302,900, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
20 - وخلال فترة السنتين، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 200 252 7 دولار، بما يعكس نقصانا صافيا بحوالي 900 302 5 دولار، يزمع استخدامه في أنشطة متنوعة تقوم بها المحكمة.

VII.2. As shown in table 26.1, extrabudgetary resources are estimated at $6,345,800, which reflects an increase over $5,747,600 estimated for 1996-1997.
سابعا - ٢ وكما يتبين من الجدول ٢٦-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٨٠٠ ٣٤٥ ٦ دولار، تعكس زيادة عن مبلغ ٦٠٠ ٧٤٧ ٥ دولار الذي كان مقدرا للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

total resources available to date in 2004, including a carry-over from 2003 of USD 2 million, amount to USD 3.096 million.
57- وحتى الآن في 2004، تقدر الموارد المتاحة، بما في ذلك مبلغ 2 مليون دولار منقول من ميزانية 2003، بما مجموعه 3.096 ملايين دولار.

2.113 Travel resources estimated at $38,900, reflecting an increase of $4,500, are required for coordination of activities with Headquarters and other duty stations and for participation in the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢-٣١١ تقدر الموارد المطلوبة للسفر بمبلغ ٠٠٩ ٨٣ دولار، وتمثل زيادة قدرها ٠٠٥ ٤ دولار، لتغطية تنسيق اﻷنشطة مع المقر ومراكز العمل اﻷخرى والمشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

On the basis of this experience and planned activities for the rest of the year, it is estimated that resources of $2,609,400 will be expended in 2013, comprising:
واستنادا إلى هذه النفقات الفعلية وإلى الأنشطة المقرر الاضطلاع بها خلال ما تبقى من السنة، تقدر الموارد التي ستنفق في عام 2013 بمبلغ 400 609 2 دولار، وهو مبلغ يتألف مما يلي:

During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $2,086,000, to be utilized for a variety of Tribunal activities.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بنحو 000 086 2 دولار، من المقرر استغلالها في أنشطة متنوعة للمحكمة.

90. During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $3,319,900 to be utilized for a variety of Tribunal activities.
90 - وخلال فترة السنتين 2010-2011، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 900 319 3 دولار من المقرر استغلالها في أنشطة متنوعة للمحكمة.

90. For 2012-2013, information technology resources are estimated at $255.6 million, reflecting an increase of $3.8 million.
90 - وبالنسبة لفترة السنتين 2012-2013، تقدر الموارد المرصودة لتكنولوجيا المعلومات بمبلغ 255.6 مليون دولار، وتعكس زيادة قدرها 3.8 ملايين دولار.

40. Other assessed resources are estimated at $647.9 million for the biennium 2014-2015, which represents an increase of $16.1 million, or 2.6 per cent, compared with the estimated resource level for 2012-2013.
40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013.

70. During the biennium 2014-2015, extra budgetary resources are estimated at $1,079,300 to be utilized for a variety of Tribunal activities.
70 - وخلال فترة السنتين 2014-2015، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية للمحكمة بنحو 300 079 1 دولار، وهي موارد من المقرر استخدامها في طائفة متنوعة من أنشطة المحكمة.

VIII.160. As indicated in table 27F.1 of the Secretary-General's proposed programme budget, extrabudgetary resources are estimated at $15,378,500, resulting in total resources and requirements for 1998-1999 at $128,238,600.
ثامنا - ١٦٠ وكما يتبين من الجدول ٢٧ واو - ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة المقدمة من اﻷمين العام، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ٣٧٨ ١٥ دولار، مما يصل بمجموع الموارد والاحتياجات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى مبلغ ٦٠٠ ٢٣٨ ١٢٨ دولار.

28. For the period from 1 January to 31 March 1996, staffing resources are estimated at the same number and level as those of the Kingston Office for the Law of the Sea, i.e., 1 P-5, 2 P-2 and 11 Local Level staff.
٢٨ - تقدر الموارد من الموظفين، بالنسبة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، بنفس العدد والرتب لتلك القائمة في مكتب كينغستون لقانون البحار، أي موظف واحد بالرتبة ف - ٥ و ٢ بالرتبة ف - ٢ و ١١ موظفا بالرتبة المحلية.

72. For the biennium 2010-2011, information technology resources are estimated at $301.5 million, reflecting an increase of $11.4 million (or 3.9 per cent).
72 - وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، تقدر الموارد المرصودة لتكنولوجيا المعلومات بمبلغ 301.5 مليون دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 11.4 مليون دولار (أو 3.9 في المائة).

a The extrabudgetary resources are estimated in the light of the decision of the Executive Committee to reflect the new methodology based on need rather than the available resources.
(أ) تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية في ضوء قرار اللجنة التنفيذية ببيان المنهجية الجديدة على أساس الاحتياج وليس على أساس الموارد المتاحة.

41. Extrabudgetary resources are estimated at $14.1 billion for the biennium 2014-2015, which represents an increase of $67.8 million, or 0.5 per cent, compared with the estimated resource level for 2012-2013. The increase relates primarily to the continued expansion of UN-Women in line with the full implementation of its regional architecture, partially offset by decreased projections under Palestine refugees and the environment programme.
41 - تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 14.1 بليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 67.8مليون دولار، أو 0.5 في المائة، مقارنة مع الموارد المقدرة للفترة 2012-2013، وتتصل الزيادة أساسا بالتوسع المستمر لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، تمشيا مع التنفيذ الكامل لهيكلها الإقليمي، ويقابلها جزئيا انخفاض في التقديرات في إطار برنامجي اللاجئين الفلسطينيين والبيئة.

5. The estimated requirements for 13 new posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 National Officers and 4 General Service) amount to $US 1,538,000, while non-post resources are estimated at $562,000, for a total additional requirement of $2.1 million.
5 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لتمويل 13 وظيفة جديدة (1 ف-5 و 3 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 وموظفين وطنيين اثنين و 4 موظفين من فئة الخدمات العامة) ما يصل قدره إلى 000 538 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما تقدر الموارد من غير الوظائف بمبلغ 000 562 دولار، وبذلك يكون مجموع الاحتياجات الإضافية 2.1 مليون دولار.

For the biennium 2014-2015, the resources amount to some $2 million under the proposed programme budget, including six posts (1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)) and non-post resources, while extrabudgetary resources are estimated at some $6.7 million to provide for essential support to fulfil the function of the Office in supporting the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وبلغت موارد فترة السنتين 2014-2015 زهاء مليوني دولار في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة، تشمل ست وظائف (1 مد-2، و 1 ف-5، و1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وموارد من غير الوظائف، في حين تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بنحو 6.7 ملايين دولار لتوفير الدعم اللازم للوفاء بمهمة المكتب في دعم تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

2.113 Travel resources estimated at $38,900, reflecting an increase of $4,500, are required for coordination of activities with Headquarters and other duty stations and for participation in the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢-١١٣ تقدر الموارد المطلوبة للسفر بمبلغ ٩٠٠ ٣٨ دولار، وتمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ٤ دولار، لتغطية تنسيق اﻷنشطة مع المقر ومراكز العمل اﻷخرى والمشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

102. On the basis of the proposals detailed in the preceding paragraphs, it is estimated that resources in the amount of $38,770,900 (net) will be required for the operation of the International Tribunal for Rwanda in 1996.
١٠٢ - استنادا إلى الاقتراحات المفصﱠلة في الفقرات اﻵنفة، تقدر الموارد اللازمة لتشغيل المحكمة الدولية لرواندا في عام ١٩٩٦ بمبلغ )صافيه( ٩٠٠ ٧٧٠ ٣٨ دولار.