"تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق" - Traduction Arabe en Anglais

    • from Parties not included in Annex
        
    • from non-Annex I Parties in
        
    • communicated by non-Annex I Parties
        
    • communicated by Parties not included in Annex
        
    • of Parties not included in Annex
        
    • provided by non-Annex I Parties
        
    The NCSP is represented on the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE). UN 58- وبرنامج دعم البلاغات الوطنية ممثل في فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
    Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention UN (ب) تقرير حلقة العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعدد البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
    Decision 32/CP.7 mandated the secretariat to prepare draft guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties in accordance with paragraph 14 above, and background information on national communications from non-Annex I Parties submitted as at 31 December 2001. UN 15- ويكلف المقرَّر 32/م أ-7 الأمانة إعداد مشروع مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وفقاً للفقرة 14 أعلاه، ومعلومات أساسية عن البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    13. Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by non-Annex I Parties in all of their national communications. UN 13- معلومات أساسية: اقترحت بعض الأطراف، في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية، أن تنظر الهيئة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية().
    23. Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) in all of their national communications. UN 23- معلومات أساسية: اقترحت بعض الأطراف في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية، أن تنظر الهيئة، وفقاً للفقرة 2 من المادة 10، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية.
    Support to national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) UN (أ) دعم البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)
    42 quinquies. [Analysis is to provide technical assessment of the information provided by non-Annex I Parties in their national communications.] UN 42 مكرراً رابعاً - [ويهدف التحليل إلى إتاحة تقييم تقني للمعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية.]
    Recalling also that Parties have submitted to the UNFCCC secretariat their views on the current progress of the process aimed at the improvement of guidelines for subsequent national communications from Parties not included in Annex I to the Convention, UN وإذ يذكّر أيضاً بأن الأطراف قدمت إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ آراءها(1) حول سير العمل الراهن في إطار العملية الرامية إلى تحسين المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية اللاحقة التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،
    Having considered the views of Parties on the report of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, and on the current progress of the process aimed at improving guidelines for subsequent national communications of non-Annex I Parties, UN وقد نظر في آراء الأطراف بشأن تقرير فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبشأن سير العمل الراهن في إطار العملية الرامية إلى تحسين المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية اللاحقة التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول،
    The Conference of the Parties (COP), at its fifth session, by its decision 8/CP.5, decided to establish the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), with the objective of improving the preparation of national communications from these Parties (non-Annex I Parties). UN 1- كان مؤتمر الأطراف قد قرر خلال دورته الخامسة بمقتضى مقرره 8/م أ-5 إنشاء فريق خبراء استشاري معني بالبلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وذلك بهدف تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية من هذه الأطراف (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).
    Invite submissions from Parties and input from the Least Developed Countries Expert Group (LEG), the Consultative Group of Experts on National Communication from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) on availability, accessibility and ways to promote development and dissemination of methods and tools with a view to identifying: UN أ- الدعوة للحصول على تقارير من الأطراف وعلى مدخلات من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا، وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا فيما يتعلق بتوافر إمكانيات التشجيع على استحداث ونشر أساليب وأدوات وتيسير سبل وطرائق القيام بذلك من أجل تحديد:
    Background: The COP, by its decision 32/CP.7, decided to continue the process of reviewing the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties in accordance with decision 8/CP.5, with a view to improving these guidelines at the eighth session of the COP (FCCC/CP/1999/6/Add.1). UN 14- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بمقرره 32/م أ-7، مواصلة عملية استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بموجب مقرره 8/م أ-5، بغية تحسين هذه المبادئ التوجيهية في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف (FCCC/CP/1999/6/Add.1).
    Consider, as appropriate, information in national communications from non-Annex I Parties in accordance with the guidelines for the preparation of initial national communications by nonAnnex I Parties contained in the annex to decision 10/CP.2; UN (ج) النظر، بحسب الاقتضاء، في المعلومات التي ترد في البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولى لهذه الدول، الواردة في مرفق المقرر 10/م أ-2؛
    37. Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by non-Annex I Parties in all of their national communications. UN 37- الخلفية: في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، اقترحت بعض الأطراف أن تنظر الهيئة الفرعية، وفقاً للشروط الواردة في الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية().
    Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by non-Annex I Parties in all of their national communications. UN 31- معلومات أساسية: في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية، اقترحت بعض الأطراف أن تنظر الهيئة، وفقاً للشروط الواردة في الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية().
    The compilation and synthesis also aims to note problems reported in initial national communications on the use of guidelines for the preparation of initial communications by non-Annex I Parties, and on other issues communicated by non-Annex I Parties, with a view to further enhancing the comparability and focus of the national communications. UN 6- ويستهدف التجميع والتوليف بيان المشاكل الواردة في البلاغات الوطنية الأولية عن استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الأولية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وعن القضايا الأخرى التي تثيرها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وذلك بغية زيادة قابلية البلاغات الوطنية للمقارنة وتركيزها.
    18. Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) in all of their national communications. UN 18- معلومات أساسية: اقترحت بعض الأطراف في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية، أن تنظر الهيئة، وفقاً لاشتراطات الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية().
    26. Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) in all of their national communications. UN 26- معلومات أساسية: اقترحت بعض الأطراف، في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية، أن تنظر الهيئة، وفقاً للشروط الواردة في الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، في المعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في جميع بلاغاتها الوطنية().
    The current progress of the process aimed at the improvement of guidelines for subsequent national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), in accordance with decision 8/CP.5. UN (ب) التقدم الحالي على مسار العملية التي تستهدف تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية التالية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)، وفقا للمقرر 8/م أ-5(1).
    The annex to decision 10/CP.2 contains guidelines that outline the information to be provided by non-Annex I Parties in initial national communications. UN 2- ويتضمن المرفق بالمقرر 10/م أ-2() مبادئ توجيهية تستعرض المعلومات التي ينبغي أن تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية الأولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus