"تقدم تقريرها الدوري القادم" - Traduction Arabe en Anglais

• submit its next periodic report
• submission of its next periodic report

662. The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fourth periodic report, i.e. 11 September 2009.
662- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري القادم قبل الموعد الذي حددته الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع، أي 11 أيلول/سبتمبر 2009.

The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 20 January 2009, 18 months before the date of its next report according to the timetable provided in the Convention.
وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري القادم في 20 كانون الثاني/يناير 2009، أي قبل الموعد المُقرر بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع وهو 20 تموز/يوليه 2010 بثمانية عشر شهرًا.

81. The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 7 October 2008, the due date of the fifth periodic report.
81- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري القادم في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وهو التاريخ المقرر لتقديم التقرير الدوري الخامس.

55. The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention and invites the State party to submit its next periodic report in July 2016.
55 - كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تعالج الشواغل المعرب عنها في الملاحظات الختامية الحالية في تقريرها الدوري القادم بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري القادم في تموز/يوليه 2016.

Within the context of its new procedure for follow-up to its conclusions and recommendations, the Committee requested a State party to submit information on the implementation of specific recommendations before the submission of its next periodic report.
وفي سياق إجراءاتها الجديدة لمتابعة استنتاجاتها وتوصياتها، طلبت اللجنة إلى إحدى الدول الأطراف تقديم معلومات عن توصيات محددة، وذلك قبل أن تقدم تقريرها الدوري القادم.

326. The Committee requests that the State party submit its next periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008 (E/C.12/2008/2) by 2 December 2016.
326- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري القادم وفقاً للمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2) بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2016.

40. The Committee requests that the State party submit its next periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008 (E/C.12/2008/2) by 2 December 2016.
40- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري القادم طبقاً للتوجيهات التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2) بحلول 2 كانون الأول/ ديسمبر 2016.

(q) submit its next periodic report by 31 December 2009, the date on which the fifth periodic report is due.
(ف) أن تقدم تقريرها الدوري القادم في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري الخامس.

The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 30 June 2008, 18 months before the date established under the Convention for the submission of the fourth periodic report, which is 31 December 2009.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري القادم في 30 حزيران/يونيه 2008، وهو موعد يسبق بثمانية عشر شهراً الموعد المقرر بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع وهو 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

27. The Committee requests the State party to submit its next periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008 (E/C.12/2008/2), by 30 November 2017.
27- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري القادم طبقاً للتوجيهات التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2)، بحلول ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

30. The Committee requests the State party to submit its next periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008 (E/C.12/2008/2) by 18 May 2017.
30- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري القادم طبقاً للتوجيهات التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2) بحلول 18 أيار/مايو 2017.

209. The Committee encourages the State party to actively engage non-governmental organizations and other members of civil society in a meaningful process of discussions, at the federal, provincial and territorial levels, prior to the submission of its next periodic report to the Committee.
209- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني بنشاط في مناقشات ذات مغزى، وذلك على صعيد الاتحاد والمقاطعات والأقاليم، قبل أن تقدم تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة.

71. The Committee encourages the State party to actively engage non-governmental organizations and other members of civil society in a meaningful process of discussions, at the federal, provincial and territorial levels, prior to the submission of its next periodic report to the Committee.
71- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني بنشاط في مناقشات ذات مغزى، وذلك على صعيد الاتحاد والمقاطعات والأقاليم، قبل أن تقدم تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة.