"تقدم لي" - Traduction Arabe en Anglais

• do me
• give me
• offer me
• proposed to me
• giving me
• me a
• lend me
• given me
• doing me
• gives me
• He proposed

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up?
هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟

If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

So in place of the head of Osbert, you offer me a bride... by your own admission... you have misplaced.
إذاً بدلا من رأس أوسبرت تقدم لي عروساً بقبولك

Ted proposed to me about six to eight weeks ago, okay?
تيد تقدم لي قبل حوالي ستّة إلى ثمانية أسابيع، مفهوم؟

Are you doing me a favor by giving me the details?
هل تقدم لي معروفا بإعطائي التفاصيل ؟

Can you do me a favor and find our lease agreement?
إلى الأبد أيمكنك أن تقدم لي معروفا واعثر على عقد إيجارنا؟ عقد الإيجار؟

Would you do me a favor and please don't mention the break-in to my wife?
لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام

do me a favor and return it for me, okay.
هل تقدم لي معروفا بإعادتها بدلا مني، حسنا

Could you do me a big favor and hold off on that?
هل يمكنك أن تقدم لي معروفـًا كبيرًا وتؤجّل ذلك؟

I've always wanted to be a best man, and you want to give me that opportunity?
لقد أردت دائماً أن يكون أفضل رجل، وتريد أن تقدم لي هذه الفرصة؟

Thank you. You come over here, offer me a beer, give me my car back.
أنت جئت إلى هنا و تقدم لي البيرة ، و تعطيني سيارتي مرة أخرى

How dare you offer me that diseased appendage?
كيف تجرؤ على ان تقدم لي هذا الطرف المريض؟

Four hours in the car and the old bat doesn't even offer me a drink.
أربع ساعات في السيارة و الخفافيش القديم حتى لا تقدم لي الشراب.

And, oh, one of them proposed to me before we even ordered our entrees, and then cried in his French onion soup when I refused.
و، أوه، واحد منهم تقدم لي حتى قبل أن نطلب المقبلات ثم بكى في حساء البصل الفرنسي عندما رفضته

Oh, man, you were giving me advice on my boss because you are also a rich white man. And that's okay.
يا رجل ، كنت تقدم لي النصيحة حول رئيسي بالعمل ، لأنك رجل أبيض ثريّ أيضا...

Then I got this call offering me a hundred grand.
ثم جاتني هذه المكالمة تقدم لي مائة الف دولار

I would ask you to lend me a hand with the maps.
أود أن أطلب منك أن تقدم لي يد مع الخرائط.

Until you can match the blood to a person, you've given me nothing.
لن تقدم لي اي شيء الا اذا تطابق الدم مع شخص ما

Hey man, you're doing me a favour. Besides... I owe her a debt.
أنت تقدم لي معروفاً إضافة إلى أني في فريقك

Aren't you supposed to have a nurse with you, that gives me a bed bath about now?
الم يكن من المفترض ان تكون هناك ممرضة معك تقدم لي استحمام سريري الان ؟

I was able to cancel the flowers and the chapel, but we were gonna have a reception at the restaurant where He proposed.
ولكننا كنا سنحظى بحفل إستقبال في المطعم الذي تقدم لي به