"تقديرات الميزانية العادية" - Traduction Arabe en Anglais

• regular budget estimates
• regular budget estimate
• estimates for the regular budget

United Nations regular budget estimates by organizational unit and expenditure category
تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

In addition to the regular budget estimates, extrabudgetary resources for section 27 are estimated at $108,963,000.
وفضلا عن تقديرات الميزانية العادية تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية المدرجة في إطار الباب 27 بمبلغ 000 963 108 دولار.

Annex VIII United Nations regular budget estimates by organizational unit and expenditure category
المرفق الثامن: تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

V.17. As shown in table 16A.1 of the proposed programme budget, the regular budget estimate for section 16A for the biennium 2000–2001 amounts to $79,647,900 before recosting, showing an increase of $225,200 over the 1998–1999 appropriations.
خامسا - ٧١ تبلغ تقديرات الميزانية العادية المخصصة للباب ٦١ ألف عن فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، كما هو موضح في الجدول ٦١ ألف-١ من الميزانية البرنامجية المقتــرحة، ٠٠٩ ٧٤٦ ٩٧ دولار قبل إعادة تقدير التكاليــف، بزيــادة قــدرها ٠٠٢ ٥٢٢ دولار عن اعتمادات الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

United Nations regular budget estimates by expenditure category
تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب فئات المصروفات

Summary of 2004-2005 regular budget estimates by object of expenditure
موجز تقديرات الميزانية العادية للفترة 2004-2005 حسب وجوه الإنفاق

Summary of regular budget estimates, by object of expenditure
3 - موجز تقديرات الميزانية العادية حسب وجه الإنفاق

4. Summary of 2012-2013 regular budget estimates by object of expenditure
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 حسب وجه الإنفاق

Table 4 Summary of 2012-2013 regular budget estimates by object of expenditure
موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 حسب وجه الإنفاق

4. Summary of 2008-2009 regular budget estimates by object of expenditure
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009 حسب وجه الإنفاق

4. Summary of 2004-2005 regular budget estimates by object of expenditure
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية للفترة 2004-2005 حسب وجوه الإنفاق

4. Summary of 2010-2011 regular budget estimates by object of expenditure
الجدول 4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 حسب وجه الإنفاق

Table 4 Summary of 2010-2011 regular budget estimates by object of expenditure
الجدول 4 موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 حسب وجه الإنفاق

4. Summary of 2006-2007 regular budget estimates by object of expenditure
4 - موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حسب وجه الإنفاق

Summary of 2006-2007 regular budget estimates by object of expenditure
موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حسب وجه الإنفاق

The regular budget estimates for the biennium 2006-2007 consisted of gross expenditures of Euro154,009,900, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro150,785,600 and other income of Euro3,224,300.
كانت تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 تشتمل على نفقات إجمالية قدرها 900 009 154 يورو، تمول من الاشتراكات المقررة بمبلغ 600 785 150 يورو ومن إيرادات أخرى بمبلغ 300 224 3 يورو.

Table 8 shows, for the same organizations as in the preceding tables, the level of working capital funds in relation to the level of approved regular budget estimates for the period 2008-2009.
يُبيِّن الجدول 8، بالنسبة إلى كل منظمة مدرجة في الجداول السابقة، مستوى صناديق رأس المال المتداول بالمقارنة مع مستوى تقديرات الميزانية العادية المعتمدة للفترة 2008-2009.

V.7 As shown in table 16A.2 of the proposed programme budget, the regular budget estimate for section 16A for the biennium 2002-2003 amounts to $80,710,500 before recosting, reflecting an increase of $1,305,000, or 1.6 per cent, over the appropriation for 2000-2001.
خامسا - 7 كما يتضح من الجدول 16 ألف-2 من الميزانية البرنامجية المقترحة، تصل تقديرات الميزانية العادية للباب 16 ألف لفترة السنتين 2002-2003 إلى 500 710 80 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يمثل زيادة قدرها 500 305 1 دولار، أو 1.6 في المائة، بالمقارنة باعتمادات الفترة 2000-2001.

V.34 As shown in table 17.2 of the proposed programme budget, the regular budget estimate for section 17 amounts to $55,204,600 before recosting, reflecting an increase of $793,400, or 1.4 per cent, over the appropriation for 2000-2001.
خامسا - 34 كما يتضح من الجدول 17-2 من الميزانية البرنامجية المقترحة، تصل تقديرات الميزانية العادية للباب 17 إلى 600 204 55 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يمثل زيادة قدرها 400 793 دولار، أو 1.4 في المائة، بالمقارنة باعتمادات الفترة 2000-2001.

V.45 As shown in table 18.2 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, the regular budget estimate for section 18 amounts to $37,880,300 before recosting, reflecting an increase of $465,700, or 1.2 per cent, over the appropriation for 2000-2001.
خامسا - 45 كما يتبين من الجدول 18-2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، تصل تقديرات الميزانية العادية للباب 18 إلى 300 880 37 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يمثل زيادة قدرها 700 465 دولار، أو 1.2 في المائة، بالمقارنة باعتمادات فترة السنتين 2000-2001.