"تقديرات وإسقاطات" - Traduction Arabe en Anglais

• estimates and projections

2. International Labour Office estimates and projections of the Economically Active Population
٢ - تقديرات وإسقاطات مكتب العمل الدولي بشأن السكان النشطين اقتصاديا.

B. Urban, rural and city population estimates and projections: the 1996 and
تقديرات وإسقاطات السكان فــي الحضـر والريف والمدن: تنقيحا عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٨

estimates and projections for 230 countries and areas and more than 60 regions are being produced.
ويجري إصدار تقديرات وإسقاطات لـ 230 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.

B. Urban, rural and city population estimates and projections: 1994 and 1996 revisions . 35 - 41 11
تقديرات وإسقاطات السكان في الحضر والريف والمدن، تنقيحا عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦

estimates and projections of population size and growth are available for countries with smaller populations.
وتتوافر تقديرات وإسقاطات لعدد السكان ونموهم بالنسبة لبلدان أقل سكانا.

Population estimates and projections were also provided for the 370 urban agglomerations of 750,000 or more persons in 1990.
وقدمت تقديرات وإسقاطات ﻷعداد السكان فــي ٣٧٠ تجمعا حضريا بلغ عـــدد السكان في كل منها ٠٠٠ ٧٥٠ نسمة أو أكثر في عام ١٩٩٠.

B. Urban, rural and city population estimates and projections: 1994 and 1996 Revisions . 21 - 22 8
تقديرات وإسقاطات السكان في الحضر والريف والمدن: تنقيحا عامي ١٩٩٤ و١٩٩٦

B. Urban, rural and city population estimates and projections: 1990 and 1992 revisions
باء - تقديرات وإسقاطات السكان في الحضر والريف والمدن، تنقيحات عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٢

20. Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2006-2008.
20 - يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات النفقات المحلية الشاملة على الأنشطة السكانية خلال الفترة 2006-2008.

V. World population projections 23. The preparation of biennial population estimates and projections for all countries and areas of the world is a key part of the mandate of the Population Division.
23 - يشكل إعداد تقديرات وإسقاطات للسكان مرة كل سنتين لجميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من ولاية شعبة السكان.

Source: CELADE-INEC: Population estimates and projections, Revision 2006.
المصدر: CELADE-INEC: تقديرات وإسقاطات السكان، تعديلات عام 2006.

20. Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2005-2007.
20 - يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات النفقات المحلية الشاملة على الأنشطة السكانية خلال الفترة 2005-2007.

V. World population projections 24. The preparation of biennial population estimates and projections for all countries and areas of the world is a key part of the mandate of the Population Division.
24 - يشكل إعداد تقديرات وإسقاطات للسكان مرة كل سنتين لجميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من ولاية شعبة السكان.

Owing to the growth in the number of Member States since 1990, the subprogramme now prepares estimates and projections for 229 countries or areas.
ونتيجة ارتفاع عدد الدول الأعضاء منذ عام 1990، أصبح البرنامج الفرعي الآن يعد تقديرات وإسقاطات لما عدده 229 بلدا أو منطقة.

4. The latest United Nations estimates and projections of world population show a continuing slowing of population growth.
4 - تشير آخر تقديرات وإسقاطات للأمم المتحدة لسكان العالم إلى حدوث تباطؤ مستمر في معدل النمو السكاني.

Country-level estimates and projections are then combined, as appropriate, to produce estimates and projections for the 28 world regions, the five major areas, the various development groups and the world.
ويصار من ثم إلى تجميع التقديرات والإسقاطات القطرية، حسب الاقتضاء، لإنتاج تقديرات وإسقاطات لأقاليم العالم الـ 28، والمناطق الرئيسية الخمس، والمجموعات الإنمائية المختلفة، والعالم.

estimates and projections -- Economically active population (EAP), by sex
تقديرات وإسقاطات - السكان الناشطين اقتصادياً حسب نوع الجنس والمناطق

8. Population Division of the United Nations Secretariat, Population estimates and projections
٨ - تقديرات وإسقاطات بشأن السكان صادرة عن شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The estimates for the world, major areas, regions and the like are aggregations from the estimates and projections for individual countries.
والتقديرات المتعلقة بالعالم واﻷقاليم الرئيسية والمناطق وما شابه ذلك هي تجميعات مستقاة من تقديرات وإسقاطات فرادى البلدان.

20. The United Nations prepares population estimates and projections for a total of 228 countries and areas.
٢٠ - تعد اﻷمم المتحدة تقديرات وإسقاطات سكانية لما مجموعه ٢٢٨ بلدا ومنطقة.