"تقديره للحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• his appreciation to the Government
• its appreciation to the Government
• appreciation to the Government for
• grateful to the Government
• appreciation to the Republic
• cooperation of the Government
• appreciation to the Government of
• expressed gratitude to the Government

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for its excellent cooperation.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره للحكومة لما أبدته من تعاون ممتاز.

At its conclusion, he expressed his appreciation to the Government for the full cooperation extended to him.
وبعد اختتام زيارته هذه، أعرب عن تقديره للحكومة على ما أبدته من تعاون تام.

2. The Working Group expresses its appreciation to the Government for having promptly forwarded the information requested.
٢- وإن الفريق العامل يعرب عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. The Working Group expresses its appreciation to the Government for having promptly provided the information requested.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

He expresses his appreciation to the Government for the cooperation it extended to him.
ويعبّر عن تقديره للحكومة لما أبدته من تعاون معه.

He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it extended to him.
ويعبر عن تقديره للحكومة لتعاونها الكامل معه.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for having extended its full cooperation during the mission.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره للحكومة لما أبدته من تعاون كامل معه في أثناء البعثة.

He expresses his appreciation to the Government for the cooperation it extended to him.
وأعرب المقرر الخاص عن تقديره للحكومة لما أبدته من تعاون معه.

The Special Rapporteur expressed his appreciation to the Government for the full cooperation it extended to him.
وأعرب المقرر الخاص عن تقديره للحكومة على ما قدمته من تعاون كامل معه.

He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it provided to him throughout the visit.
ويعرب عن تقديره للحكومة لتعاونها الكامل معه طوال زيارته.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in due course.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المطلوبة حسب الطلب.

2. In the light of the allegations made, the Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.
2- في ضوء الادعاءات المقدمة يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لإرسالها المعلومات المطلوبة.

He was also grateful to the Government of Cambodia, which had opened every door to him and had responded positively to many of his recommendations.
وأعرب أيضا عن تقديره للحكومة الكمبودية، التي مهدت له جميع السبل ورحبت بمعظم توصياته.

6. Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting and to the Istanbul Stock Exchange for organizing, in collaboration with SESRTCIC, ICDT and IDB, the Round Table Meeting on " Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States " , held in Istanbul on 28-29 March 2005.
6 - يعرب عن تقديره للحكومة التركية على استضافتها، ولسوق اسطنبول للأوراق المالية لتنظيمه الطاولة المستديرة حول موضوع " تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي " وذلك بالتعاون مع كل من مركز البحوث الاحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية والمركز الإسلامي لتنمية التجارة والبنك الإسلامي للتنمية، في اسطنبول يومي 29 و 30 آذار/مارس 2005.

4. In the light of the claims made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
2- ويعرب الفريق العامل عـن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

Extending its appreciation to the Government of Turkey for its initiative to set up an International Science, Technology and Innovation Centre with a view to helping to build the technological capabilities of the least developed countries,
وإذ يعرب عن تقديره للحكومة التركية على مبادرتها بإنشاء مركز دولي للعلم والتكنولوجيا والابتكار بغية المساعدة في بناء القدرات التكنولوجية لأقل البلدان نموا،

59. The CHAIRMAN thanked the delegation of Azerbaijan for having submitted the report (CCPR/C/81/Add.2) within the time-limit set for that purpose, and expressed gratitude to the Government for its complete willingness to engage in a dialogue with the Committee.
٥٩- الرئيس شكر وفد أذربيجان على تقديمه للتقرير )CCPR/C/81/Add.2( في المهلة المحددة. وأعرب عن تقديره للحكومة على حسن استعدادها للدخول في الحوار مع اللجنة.