"تقديمه الواردة أسماؤها" - Traduction Arabe en Anglais

• the sponsors listed

The representative of Algeria, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Georgia, introduced the draft resolution.
عرض ممثل الجزائر مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن جورجيا.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Myanmar and the United Republic of Tanzania, introduced the draft resolution.
قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك ميانمار وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The representative of Turkey, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Costa Rica, Honduras, Mauritania, the Sudan and Tunisia, introduced the draft resolution.
قام ممثل تركيا، بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك كوستاريكا وهندوراس وموريشيوس والسودان وتونس.

The representative of Ireland, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, Mauritius, Tunisia and the United States of America, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل أيرلندا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن تونس ومالطة وموريشيوس والولايات المتحدة الأمريكية.

The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Iceland and Malta, introduced and orally corrected the draft resolution.
عرض مشروع القرار وصححه شفويا ممثل الولايات المتحدة الأمريكية باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أيسلندا وبلغاريا ومالطة.

The representative of Finland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Bahamas and the Sudan, introduced and orally revised the draft resolution. Belarus and Ghana joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل فنلندا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن جزر البهاما والسودان، وانضمت بيلاروس وغانا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Iceland, India, Malta and Slovakia, introduced the draft resolution.
عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن آيسلندا وسلوفاكيا ومالطة والهند.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Armenia, Malta and Thailand, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا وتايلند ومالطة.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Armenia, Malta and the Sudan, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا والسودان ومالطة.

The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Brazil, France, Malta and the Republic of Moldova, introduced the draft resolution.
وعرض ممثل النرويج مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن البرازيل وجمهورية مولدوفا وفرنسا ومالطة.

The representative of the Belgium, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Estonia, Iceland, Malta and Suriname, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أستراليا وإستونيا وآيسلندا وسورينام ومالطة.

The representative of Pakistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belarus, the Democratic Republic of the Congo and Yemen.
عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم الدول المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم بيلاروس، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، واليمن.

The representative of India, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Indonesia, Kenya, Malaysia, Mexico, Morocco, Norway, New Zealand, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Sri Lanka, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل الهند، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن إندونيسيا والبرتغال وتايلند وجمهورية كوريا وسري لانكا والسنغال وكينيا وماليزيا والمغرب والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج ونيوزيلندا.

The representative of Australia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Botswana, the Dominican Republic, Fiji, Finland, Haiti, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malta, Mongolia, Morocco, Panama, Sierra Leone, Suriname, Thailand and The former Yugoslav Republic of Macedonia, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل استراليا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن بوتسوانا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفنلندا وفيجي وليسوتو ومدغشقر وهايتي.

The representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Sweden and Turkmenistan, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل الاتحاد الروسي، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن ألمانيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وتركمانستان والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا وقيرغيزيستان ولكسمبرغ والنمسا وهولندا.

The representative of Turkey introduced and orally corrected the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bulgaria, Guatemala, Jordan, Monaco, Peru, San Marino, Serbia and Montenegro, Thailand, Ukraine and Venezuela.
عرض ممثل تركيا مشروع القرار وصوبه شفويا، باسم الدول المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبيرو، وتايلند، وسان مارينو، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وفنزويلا، وموناكو.

The representative of Austria introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Belgium, Bulgaria, Canada, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Hungary, India, Ireland, Latvia, Malta, Monaco, Montenegro, Poland, the Russian Federation, Slovenia, Sweden and Turkey had joined as sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم البلدان المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وأعلن انضمام الاتحاد الروسي، وإستونيا، وأيرلندا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجبل الأسود، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، وسلوفينيا، والسويد، وفرنسا، وكندا، وكولومبيا، ولاتفيا، ومالطة، وموناكو، والهند، وهنغاريا إلى مقدمي مشروع القرار.