"تقديم أي إفادة" - Traduction Arabe en Anglais

• to report

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
لذا فهو غير قادر على تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين وبشأن مكان وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
لذا، فهو لا يستطيع تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين بالحالات المعلقة ولا بشأن مكان وجودهم.

No new information was received from the Government with regard to the 12 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة وعددها 12 حالة، لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الشخصين المعنيين ولا بشأن مكان وجودهما.

In respect of the 3,377 outstanding cases, the Working Group is, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين بالحالات ال377 3 المعلقة ولا بشأن مكان وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
لذا فهو لا يستطيع تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين بالحالات المعلقة ولا بشأن مكان وجودهم.

The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
لذا فهو ما زال غير قادر على تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين وبشأن مكان وجودهم.

In respect of the 42 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين بالحالات ال42 المعلقة ولا بشأن مكان وجودهم.

In respect of the 2,368 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
ال368 2 المعلقة لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن أماكن وجودهم.

No new information was received from the Government with regard to the 844 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 844 حالة، لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

In respect of the 1,120 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
35- ولا يستطيع الفريق العامل، فيما يخصّ 120 1 حالة معلَقة، تقديم أي إفادة بشأن مصير ومكان وجود الأشخاص المعنيين.

During the period under review, no information was received from the Government with regard to this case. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
50- ولم يتلق الفريق العامل، خلال الفترة قيد الاستعراض، أي معلومات من الحكومة بشأن هذه الحالة، لذا فهو لا يستطيع تقديم أي إفادة بشأن مصير المعنية بالأمر ولا بشأن مكان وجودها.

No new information was received from the Government with regard to the 12 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات ال12 المعلقة، لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

The Working Group decided to declare the case of the father clarified. In respect of the 17 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
74- وقرر الفريق العامل إعلان قضية الأب بوصفها موضحة، ولكنه بين فيما يتعلق بالحالات ال17 المعلقة أنه لا يستطيع تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

Despite a number of reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government regarding the two outstanding cases. The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
69- ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات من الحكومة بشأن الحالتين المعلقتين على الرغم من رسائل التذكير العديدة التي وجهها إليها، لذا فهو ما زال غير قادر على تقديم أي إفادة بشأن مصير الشخصين المعنيين وبشأن مكان وجودهما.