"تقديم التقارير من جانب" - Traduction Arabe en Anglais

• submission of reports by
• reporting by
• of reporting of the

Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

submission of reports by States parties under article 7
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

submission of reports by States parties under
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
وفي هذا الصدد، يتسم تقديم التقارير من جانب الدولة الطرف بشكل منتظم وفي الوقت المحدد بأهمية بالغة.

The timing of the submission of reports by reporting entities and the future format of CRIC sessions will be discussed at CRIC 7 and adopted at COP 9.
سيتم في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مناقشة توقيت تقديم التقارير من جانب كيانات الإبلاغ والشكل المقبل لدورات اللجنة واعتمادهما في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

III. submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 5 March 2004
الثالث- تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية، حسب الحالة في 5 آذار/مارس 2004 11

5. submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention
٥- تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ٤٤ من الاتفاقية

In accordance with article 18 of the Convention governing rules for submission of reports by State parties, the current report serves as the second and third periodic report of the United Republic of Tanzania.
ووفقا للمادة ٨١ من الاتفاقية، التي ترسي قواعد تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف، يمثل هذا التقرير تقريري جمهورية تنزانيا المتحدة الدوريين الثاني والثالث.

VII. submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005
السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29

In that connection, the Committee's attention was also drawn to document CEDAW/C/2006/III/2 on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
وفي هذا الشأن، تم استرعاء انتباه اللجنة أيضا إلى الوثيقة CEDAW/C/2006/III/2 حول حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

2. In accordance with articles 16 and 17 of the Covenant governing rules for submission of reports by State parties, this report serves as the second periodic report of Ireland.
2- ووفقاً للمادتين 16 و17 من العهد اللتين تنظمان قواعد تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف، فإن هذا التقرير هو التقرير الدوري الثاني لآيرلندا.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee, appears in annex III to the present report.
٨ - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان مركز تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية حتى تاريخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تاريخ انتهاء الدورة السابعة عشرة للجنة.

Article 27, paragraphs 1 and 2 (procedure for the submission of reports by States parties).
- المادة ٧٢، الفقرتان ١ و٢ )إجراءات تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف(.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee, appears in annex III to the present report.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 1 February 2002, the closing date of the twenty-ninth session of the Committee, appears in annex V to the present report.
8- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية بتاريخ 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 26 January 1966, the closing date of the eleventh session of the Committee, appears in annex III to the present report.
٧ - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان مركز تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية حتى تاريخ ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، تاريخ انتهاء الدورة الحادية عشرة للجنة.

A short chapter containing guidance on the implications of the general comment for reporting by States parties should be included in the draft.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشروع التعليق فصلاً قصيراً يورد إرشاداتٍ بشأن آثار التعليق العام على عملية تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف.

III - reporting by States parties [1972] 196
التوصية العامة الثالثة - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف [1972] 193

reporting by the High Commissioner
تقديم التقارير من جانب المفوض السامي