"تقديم المساعدة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• assistance to
• assist the
• to assist
• assisting
• assistance for
• assistance provided to

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Recently, Brazil started providing assistance to Cuba for the cultivation of adapted, high-yielding varieties on the island.
ومؤخّرا، بدأت البرازيل في تقديم المساعدة إلى كوبا لزراعة أصناف وفيرة الغلة تناسب مناخ الجزيرة.

assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

The Act is very broad in allowing Botswana to render assistance to any country upon consent of the DPP.
وهذا القانون واسع جداً إذ يجيز لبوتسوانا تقديم المساعدة إلى أي بلد بناءً على موافقة النيابة العامة.

assistance to victims was also a key part of the IED response.
ويشكل تقديم المساعدة إلى الضحايا جزءاً رئيسياً من التصدي لهذه الأجهزة.

The SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.
وستواصل الدول الأعضاء في المنظمة تقديم المساعدة إلى شعب أفغانستان الصديق في جهوده الرامية إلى إعادة إعمار البلد.

Noting that the failure to assist persons suffering from undernourishment and hunger constitutes a violation of the right to food,
وإذ تلاحظ أن عدم تقديم المساعدة إلى الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية يشكل انتهاكاً للحق في الغذاء،

The Social Development Ministry is responsible for assisting persons with disabilities.
وتتولى وزارة التنمية الاجتماعية مسؤولية تقديم المساعدة إلى هذه الفئة.

assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Furthermore, assistance provided to primary health-care units is essential to relieve pressure on the system as a whole.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تقديم المساعدة إلى وحدات الرعاية الصحية اﻷولية أمر أساسي لتخفيف الضغط على النظام برمته.