"تقديم المساعدة التقنية على" - Traduction Arabe en Anglais

• delivery of technical assistance
• technical assistance at the
• technical assistance in
• out technical assistance
• provide technical assistance on
• technical assistance is provided
• technical assistance for the
• providing technical assistance at
• provision of technical assistance

Regional and national delivery of technical assistance: note by the Secretariat
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي: مذكرة من الأمانة

Regional delivery of technical assistance: note by the secretariat
تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي: مذكرة الأمانة

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: national and regional delivery of technical assistance
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Coordination provided of the delivery of technical assistance at the regional and national levels.
توفير تنسيق تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.

In Cameroon, technical assistance in the form of a diagnosis of the environmental impact of the mining sector was included in the national environmental management plan.
وفي الكاميرون، أدرج في الخطة الوطنية ﻹدارة البيئة تقديم المساعدة التقنية على شكل إجراء تشخيص لﻷثر البيئي لقطاع التعدين.

12. Emphasizes the importance of results-based management in the delivery of technical assistance, including the utilization of standard United Nations performance indicators that measure impact, during planning, implementation, monitoring and evaluation, and of carrying out technical assistance in an effective and transparent manner, contributing to the efficiency and effectiveness of UNCTAD's work;
12- يؤكد أهمية الإدارة القائمة على النتائج في تقديم المساعدة التقنية، بما في ذلك استخدام مؤشرات الأداء الموحدة للأمم المتحدة التي تتيح قياس الأثر أثناء التخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم وأهمية تقديم المساعدة التقنية على نحو فعال وشفاف والإسهام في كفاءة عمل الأونكتاد وفعاليته؛

It will also aim at strengthening UNCTAD's capacities to provide technical assistance on a regional basis.
وسيهدف المشروع أيضاً إلى تعزيز قدرات الأونكتاد على تقديم المساعدة التقنية على أساس إقليمي.

The objective of this cooperation is to ensure that technical assistance is provided consistent with UNCITRAL texts on secured transactions.
والهدف من هذا التعاون كفالة تقديم المساعدة التقنية على نحو يتماشى مع نصوص الأونسيترال المتعلقة بالمعاملات المضمونة.

Regional and national delivery of technical assistance
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

National and regional delivery of technical assistance
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Appendix to the work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance
تذييل لخطة العمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني

Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006

Regional delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
وينبغي الاضطلاع بالحد الأقصى من أنشطة تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي بغية الاستفادة من تجميع الموارد.

Experts recognized UNCTAD's lead role in the upstream area, mainly policy analysis and research. Some overlapping might occur in technical assistance at the country level, particularly with bilateral aid programmes.
وسلّم الخبراء بالدور القيادي للأونكتاد في منطلق العملية، وبخاصة في تحليل السياسات والبحوث؛ وبإمكانية حدوث بعض التداخل عند تقديم المساعدة التقنية على الصعيد القطري، خاصة ضمن برامج المساعدة الثنائية.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through the programme.
وواصل المكتب من خلال البرنامج تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The present report reviews progress made during 2013 the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular by its Terrorism Prevention Branch, in delivering technical assistance in the area of counter-terrorism.
ملخّص يستعرض هذا التقرير التقدُّم الذي أحرزه خلال عام 2013 مكتبُ الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وخصوصاً فرع منع الإرهاب التابع له، في مجال تقديم المساعدة التقنية على مكافحة الإرهاب.

(ii) The Centre participated in meetings of the World Bank and the Organization of American States and other international organizations, and continues to provide technical assistance on a regular basis in Belgium, Canada and France on local government and prevention issues;
`2` شارك المركز في اجتماعات البنك الدولي ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمات دولية أخرى، وهو يواصل تقديم المساعدة التقنية على أساس منتظم في كل من بلجيكا وفرنسا وكندا بشأن قضايا تخص الحكومات المحلية ومنع الجريمة؛

technical assistance for the implementation of international instruments and best practices would also be necessary.
وسيلزم أيضا تقديم المساعدة التقنية على تنفيذ الصكوك الدولية والممارسات الفضلى.

The International Organization for Migration (IOM) is contributing by providing technical assistance at all levels.
إن المنظمة الدولية للهجرة تساهم من خلال تقديم المساعدة التقنية على كل المستويات.

:: provision of technical assistance to member States in preparing reports on national strategies for the development of statistics for the Statistical Commission for Africa
تقديم المساعدة التقنية على الدول الأعضاء التي تقوم بإعداد تقارير عن استراتيجيات تتطوير الإحصاءات على الصعيد الوطني بهدف تقديمها أثناء انعقاد للجنة الإحصائية الأفريقية