"تقديم المساعدة والتعاون الدوليين" - Traduction Arabe en Anglais

• international assistance to and cooperation
• provide international assistance and cooperation
• of international assistance and cooperation

international assistance to and cooperation with the Alliance
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل

international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Establishing a duty to provide international assistance and cooperation
دال - إرساء واجب تقديم المساعدة والتعاون الدوليين

International human rights law also takes account of States' different levels and stages of development through concepts of " progressive realization " , " maximum available resources " and the duties of international assistance and cooperation.
ويراعي القانون الدولي لحقوق الإنسان أيضاً مستويات ومراحل التنمية المختلفة للدول من خلال مفهومي " الإعمال التدريجي " و " أقصى ما تسمح به الموارد المتاحة " ، وواجبات تقديم المساعدة والتعاون الدوليين.

international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في امريكا الوسطى

G. international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America (A/52/L.43/Rev.1
زاي - تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالــف من أجــل التنميـة المستدامـة في أمريكا الوسطى )A/52/L.43/Rev.1

54/96 E international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
94/96 هاء تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

56/105. international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
56/105- تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

10. Decides to consider at its fifty-eighth session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
10 - تقرر أن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين في مسألة تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

11. Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
١١ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

11. Decides to consider at its fifty-fourth session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
١١ - تقرر أن تقوم في دورتها الرابعة والخمسين بالنظر في مسألة تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Reaffirming also its resolution 52/169 G of 16 December 1997, concerning international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America, and the relevant resolutions concerning emergency assistance to the Central American countries as a consequence of the destruction caused by natural disasters,
وإذ تؤكد من جديد أيضا قرارها 52/169 زاي، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، بشأن تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، فضلا عن القرارات ذات الصلة بتقديم المساعدة الطارئة لبلدان أمريكا الوسطى في أعقاب الدمار الناجم عن الكوارث الطبيعية،

In addition to obligations at the domestic level, developed States have a responsibility to provide international assistance and cooperation to ensure the realization of economic, social and cultural rights in low-income countries.
45- بالإضافة إلى التزاماتها على الصعيد الداخلي، تقع على عاتق الدول المتقدمة مسؤولية تقديم المساعدة والتعاون الدوليين قصد ضمان إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلدان ذات الدخل المنخفض.

91. States have a duty to provide international assistance and cooperation commensurate with their capacities, resources and influence, as established in the Charter of the United Nations (Articles 55 and 56) and in several international human rights treaties.
91- يقع على عاتق الدول واجب تقديم المساعدة والتعاون الدوليين بما يتناسب مع قدراتها ومواردها ونفوذها، مثلما ينص على ذلك ميثاق الأمم المتحدة (المادتان 55 و56) وعدة صكوك دولية لحقوق الإنسان.

There are many references to the duty of international assistance and cooperation in the context of human rights.
38- وهناك العديد من الإشارات إلى واجب تقديم المساعدة والتعاون الدوليين في سياق حقوق الإنسان.

136. Concerning the provision of international assistance and cooperation, the only activities that can be cited are various forms of cooperation with UNICEF, through its Baghdad office, and with the Canadian Embassy in Baghdad.
136- ليس هناك ما يمكن الإشارة إليه في صدد تقديم المساعدة والتعاون الدوليين باستثناء بعض من أوجه التعاون مع اليونيسيف من خلال مكتبها في بغداد والسفارة الكندية في بغداد.