"تقديم تقارير سنوية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• submit annual reports on
• to report annually on
• annual reporting on
• provide annual reports on
• submitting annual reports on
• submitted annual reports on
• submission of annual reports on

:: submit annual reports on the implementation of the four Security Council resolutions in question; and
:: تقديم تقارير سنوية عن تنفيذ قرارات مجلس الأمن الأربعة المشار إليها؛

The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities.
وأوصت اللجنة الفرعية بأن تواصل الأمانة دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها الفضائية.

One of the Board's tasks is to report annually on the nation's progress with respect to social inclusion.
وإحدى مهام المجلس تقديم تقارير سنوية عن تقدم الأمة فيما يتعلق بالإدماج الاجتماعي.

2005 Member States begin annual reporting on a voluntary basis of national activities to implement the guidelines.
2005 تشرع الدول الأعضاء على أساس طوعي في تقديم تقارير سنوية عن الأنشطة الوطنية لتنفيذ المبادئ التوجيهية.

The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities.
وأوصت اللجنة الفرعية الأمانة بأن تواصل دعوة الدول الأعضاء الى تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها الفضائية.

The Meeting requested the Implementation Support Unit to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.
وطلب الاجتماع إلى وحدة دعم التنفيذ أن تستمر في تقديم تقارير سنوية عن أنشطتها، بما يشمل تكاليفها المقدرة وتكاليفها الفعلية.

5. Notes that the Executive Director will continue to report annually on UNOPS income and expenditure levels and on drawdowns from the reserve.
٥ - يلاحظ أن المدير التنفيذي سيواصل تقديم تقارير سنوية عن مستويات إيرادات ونفقات مكتب خدمات المشاريع وعن المبالغ المسحوبة من الاحتياطي.

15. The General Assembly, in its resolution 48/141, decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights and, inter alia, requested the High Commissioner to report annually on his/her activities.
15- قررت الجمعية العامة، في قرارها 48/141، إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وطُلب إليه، من جملة أمور، تقديم تقارير سنوية عن أنشطته.

Most members also agreed to discontinue annual reporting on the SMF/LDC until a final report was provided upon the closure of the Fund.
ووافق معظم اﻷعضاء أيضا على التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا حتى يتم تقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوق.

Since the Board's audit, its co-publishers have been requested to provide annual reports on the number of copies held by them.
ومنذ مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس، طُلب إلى الناشرين المشتركين تقديم تقارير سنوية عن عدد النسخ التي يحتفظون بها.

In this respect, Lithuania attaches great importance to enhancing the performance of and the accountability under the Treaty, in particular by submitting annual reports on implementation of all the articles of the NPT.
وتولي ليتوانيا، في هذا الصدد، أهمية كبيرة لتعزيز الأداء والمساءلة في إطار المعاهدة، وبخاصة عن طريق تقديم تقارير سنوية عن تنفيذ جميع مواد المعاهدة.

In its resolutions 58/1 B, 59/1 B, 60/237, 61/237, 64/248 and 67/238, the Assembly reaffirmed paragraph 1 of resolution 57/4 B. Accordingly, the Secretary-General has submitted annual reports on multi-year payment plans to the Assembly since its fifty-eighth session, when the first one was considered.
وفي القرارات 58/1 باء و 59/1 باء و 60/237 و 61/237 و 64/248 و 67/238، أكدت الجمعية من جديد الفقرة 1 من القرار 57/4 باء. وبناء على ذلك، دأب الأمين العام على تقديم تقارير سنوية عن خطط التسديد المتعددة السنوات() إلى الجمعية العامة منذ دورتها الثامنة والخمسين، عندما جرى النظر في أول تقرير منها.

Accordingly, we attach great importance to the fulfilment of obligations under Security Council resolution 1540 (2004), including submission of annual reports on the activities to implement it.
ووفقا لذلك، نعلق أهمية كبيرة على الوفاء بالالتزامات بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، بما في ذلك تقديم تقارير سنوية عن الأنشطة الرامية إلى تنفيذه.