"تقديم تقرير عن أعمالها إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• submit a report on its work to
• to report on its work to

In operative paragraph 9, the Ad Hoc Committee would be requested to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-eighth session.
وفي الفقرة 9 من المنطوق، يطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

The draft resolution also reiterated the modalities for participation in the Special Committee, decided that it should continue its efforts for a comprehensive review of peacekeeping operations, and requested the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وهو يكرر أيضا تلك الطرائق المتعلقة بالمشاركة في اللجنة الخاصة، ويطلب إليها أن تواصل بذل جهودها للاضطلاع باستعراض شامل لعمليات حفظ السلام، ويدعوها إلى تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

At its resumed fifty-ninth session, in March 2005, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 22 to 154 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/281).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2005، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الستين (القرار 59/281).

" 8. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixtieth session;
" 8 - تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-second session of the Executive Committee;
(و) تطلب إلى اللجنة الدائمة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية؛

(f) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fiftyfirst session of the Executive Committee.
(و) تدعو اللجنة الدائمة إلى تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

At its resumed sixty-second session, in September 2008, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 199 of its report (A/62/19) and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-third session (resolution 62/273).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 199 من تقريرها (A/62/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (القرار 62/273).

At its resumed sixty-third session, in May 2009, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 16 to 180 of its report (A/63/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session (resolution 63/280).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 16 إلى 180 من تقريرها (A/63/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين (القرار 63/280).

At its resumed sixty-fourth session, in May 2010, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 228 of its report (A/64/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/266).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة المنعقدة في أيار/مايو 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 228 من تقريرها (A/64/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين (القرار 64/266).

At its resumed sixty-fifth session, in July 2011, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 278 of its report (A/65/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/310).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 278 من تقريرها (A/65/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين (القرار 65/310).

At its resumed sixtieth session, in June 2006, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 28 to 188 of its report (A/60/19); and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-first session (resolution 60/263).
وفي الدورة الستين المستأنفة المعقودة في حزيران/يونيه 2006، أيدت الجمعية العامة مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها، الواردة في الفقرات من 28 إلى 188 من تقريرها (A/60/19)؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين (القرار 60/263).

(f) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-first session of the Executive Committee.
)و( تدعو اللجنة الدائمة إلى تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

(f) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-fifth session of the Executive Committee;
(و) تطلب إلى اللجنة الدائمة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية؛

Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-fourth session of the Executive Committee;
(و) تطلب إلى اللجنة الدائمة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية؛

(f) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty-third session of the Executive Committee;
(و) تطلب إلى اللجنة الدائمة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية؛