"تقديم خدمات السكرتارية" - Traduction Arabe en Anglais

• provision of secretariat services
• provide secretariat services
• providing secretariat services
• providing secretariat functions
• that of providing secretariat support

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

In addition to its responsibility for managing the Department, as well as monitoring and evaluating its work, the Office of the Assistant Secretary-General will continue to provide secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وبالاضافة إلى مسؤولية تنظيم إدارة شؤون الاعلام فضلا عن رصد وتقييم أعمالها، سيواصل مكتب اﻷمين العام المساعد تقديم خدمات السكرتارية إلى لجنة الاعلام ولجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

As from 1994, the Department will also be responsible for providing secretariat services to the Special Committee on Peace-keeping Operations.
وابتداء من عام ١٩٩٤ ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم.

:: providing secretariat functions to the Executive Board
:: تقديم خدمات السكرتارية للمجلس التنفيذي

provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس مطالبات التعويض والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.
أما العنصر الثاني فهو تقديم خدمات السكرتارية الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

Subprogramme 9. provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
البرنامج الفرعي 9 - تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

9. provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
9- تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
9 - تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

(e) To provide reports and attend deliberations of the General Assembly on the improvement of the status of women in the Secretariat, and also to provide secretariat services to the Steering Committee on the Improvement of the Status of Women in the Secretariat and others, as necessary;
)ﻫ( وضع التقارير وحضور مداولات الجمعية العامة بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، وكذلك تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة التوجيهية، لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة وإلى غيرها حسب اللزوم؛

It was suggested that the Department should not be issuing that report, and that it should focus on providing secretariat functions to the intergovernmental processes rather than formulating its own solutions to global economic issues.
لذا أشير إلى أنه لا ينبغي للإدارة أن تصدر ذلك التقرير، وأن عليها أن تركز على تقديم خدمات السكرتارية إلى العمليات الحكومية الدولية بدلا من صياغة حلولها الخاصة للقضايا الاقتصادية العالمية.

The functions of the General Service post are that of providing secretariat support for the Assistant Secretary-General.
وتتمثل المهام المسندة إلى وظيفة فئة الخدمات العامة في تقديم خدمات السكرتارية لﻷمين العام المساعد.