"تقررين" - Traduction Arabe en Anglais

• you decide
• decide to
• decision
• deciding
• to decide
• can decide

And then on top of it, you decide the split?
وفوق هذا كله انتِ من تقررين نسبة التقاسم ؟

We had one fight and you decide to go back to Ireland?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

We take all the risk. And then on top of it, you decide the split.
نحن نتعرض للمخاطر ورغم ذلك انت من تقررين القسمة

And then, if you still decide to go, well, it'll be with my blessing.
ثم إن كنت لا تزالين تقررين الرحيل حسناً، سأتقبل ذلك

We will drag you through a hellscape of public humiliation until you either decide to try to start over somewhere else or you make the smart decision... and sit in your garage listening to some soothing light jazz on the car radio
سنسحبكِ إلي وسط إذلال علني حتي تقررين البدأ من جديد في مكان آخر أو تتخذين القرار السليم

I know you're still deciding about your leave, but we have an emergency gastroschisis.
أعلم أنك ما زلت تقررين موضوع الرحيل لكن لدينا حالة انشقاق بطن وراثي طارئة

You will be Queen someday, but only you get to decide what kind of Queen you'll be.
ستصحبين ملكة في يوماً ما لكن فقط عليكٍ أن تقررين ما نوع الملكة التي ستكونين

you decide when we have a problem, you decide when we're okay.
انت تقررين عندما يكون لدينا مشكلة وتقررين عندما نكون بخير

You know when you decide you hate an item of clothing so you give it to your maid?
تعرفون عندما تقررين أنكِ تكرهين شيء من الملابس حتى تعطيه لخادمتك ؟

[Robert] And whatever you decide is OK with us.
و أيّـا يكن مـا تقررين فلا بأس بـه معنـا

( Clears throat ) Come on, I'll even let you decide how much salt to put on the popcorn.
هيا انا حتى سأجعلك تقررين كمية الملح التى سوف نضعها فى الفشار.

Okay, well, when you decide, just, you know, help me find a replacement.
.حسنا عندما تقررين ساعدني على ايجاد بديل.

When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
عندما تقررين الانضمام لنا, سـ يحق لكٍ التعليق , علينا.

Tell me, how do you decide who lives or dies?
أخبريني، كيف تقررين من يبقى حيًا ومن يموت؟

Then you may decide to tell the world what you've seen here.
ثم تقررين فجأةً بأن تخبرين العالم مارأيتهِ هناك.

Well, when you and your job decide to part ways, promise you'll let me know, huh?
حسناً، عندما تقررين الافتراق عن عملك عديني أن تخبريني، اتفقنا؟

No, I don't expect you to make your decision today but you have to keep in mind the closing dates for applications.
لا , لم اتوقع ان تقررين اليوم لكن يجب ان تنتبهي على اخر يوم لتقديم الطلبات

When I saw you standing up there on the street... when I saw you deciding if you were gonna ditch me...
حين رأيتك واقفة في الشوارع رأيتك تقررين أنك ستبحثين عني.

Just because you're the parent doesn't mean that you get to decide when we can talk about things.
فقط لأنك أنتِ الوالدة لا يعني أنكِ تقررين متى نتكلم عن الأشياء.

Thereafter, yöu can decide for yöurselflas to what yöu want to do.
هذا بعدما تقررين بنفسكِ ما الذي ستفعلينه