"تقرر أن تقسم" - Traduction Arabe en Anglais

• decides to apportion

22. decides to apportion among Member States the amount of 13,030,800 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in resolution 64/248;
22 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 800 030 13 دولار وفقا للمستويات المستكملة في القرار 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

7. decides to apportion among Member States 129.0 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
7 - تقرر أن تقسم في ما بين الدول الأعضاء مبلغ 129 مليون دولار للنفقات المتصلة بتقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2008-2009؛

9. decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008;
9 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا للأنصبة المقررة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛

12. decides to apportion the amount of 26,178,000 dollars gross (23,365,800 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1998;
١٢ - تقرر أن تقسم المبلغ الذي إجماليه ٠٠٠ ١٧٨ ٢٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٦٥ ٢٣ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨؛

27. decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004;
27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة في عام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛

31. decides to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004;
31 - تقرر أن تقسم مبلغ 600 089 61 دولار، وهو يمثل نصف المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004، بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات القسمة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛

27. decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004;
27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة لعام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛

22. decides to apportion among Member States the amount of 13,030,800 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in its resolution 64/248;
22 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغاً قدره 800 030 13 دولار وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 3,006,852 dollars for the period from 1 to 31 July 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 852 006 3 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2014 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 46,325,400 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
١٣ - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 325 46 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

4. decides to apportion among Member States the amount of 6,530,100 dollars for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
4 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 100 530 6 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

5. decides to apportion among Member States the amount of 59,552,000 dollars for the period from 10 April to 30 June 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
5 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 000 552 59 دولار للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 18,849,503 dollars for the period from 1 July to 27 December 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in resolution 64/248;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 503 849 18 دولارات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

7. decides to apportion among Member States 129 million dollars for expenses related to the first performance report on the programme budget for the biennium 2008 - 2009;
7 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 129 مليون دولار للنفقات المتصلة بتقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 3,006,852 dollars for the period from 1 to 31 July 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 852 006 3 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2014 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 157,240,240 dollars for the period from 1 July to 15 October 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 240 240 157 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قراراها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. decides to apportion among Member States the amount of 46,325,400 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
١٣ - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 325 46 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛