"تقريرا سنويا عن تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• an annual report on the implementation
• annually on the implementation
• annual report on the implementation of

OHCHR would publish an annual report on the implementation of the strategic management plan.
وستنشر المفوضية تقريرا سنويا عن تنفيذ خطة الإدارة الاستراتيجية.

It was essential to consider whether it was desirable for the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of the findings and recommendations of the Office for review by Member States in the Fifth Committee.
ولابد من النظر فيما إذا كان من المفيد أن يقدم اﻷمين العام تقريرا سنويا عن تنفيذ استنتاجات المكتب وتوصياته لكي تنظر فيه الدول اﻷعضاء في إطار اللجنة الخامسة.

1. The present report is submitted pursuant to a series of long-standing resolutions of the General Assembly in which the Assembly has requested the Secretary-General to submit to it an annual report on the implementation of the major recommendations of the Joint Inspection Unit (JIU).
1 - يقدم هذا التقرير عملا بسلسلة من قرارات الجمعية العامة القائمة منذ فترة طويلة التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا سنويا عن تنفيذ التوصيات الرئيسية لوحدة التفتيش المشتركة.

(d) Directed the Committee to submit an annual report on the implementation of resolution 1373 (2001), with its observations and recommendations;
(د) أوعز إلى اللجنة بأن تقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ القرار 1373 (2001)، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها؛

His delegation also noted (Mr. Abdellah, Tunisia) with satisfaction the Assembly's decision to request the Secretary-General to report annually on the implementation of Article 50 of the Charter.
وقال إن وفده يلاحظ أيضا بارتياح أن الجمعية العامة قررت مطالبة اﻷمين العام بأن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق.

14. At its fifth session in 2006, the Permanent Forum on Indigenous Issues requested the Coordinator for the Second International Decade to provide an annual report on the implementation of the Decade.
14 - وطلب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الخامسة في عام 2006 إلى منسق العقد الدولي الثاني أن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ العقد.

8. Requests the Secretary-General to follow up closely the implementation of the Declaration and to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in the report of the Secretary-General and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during the fiftieth session of the General Assembly;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتابع عن كثب تنفيذ اﻹعلان وأن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻹعلان، واضعا في اعتباره الطرق المبينة في تقرير اﻷمين العام واﻵراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة؛

In paragraph 8 of resolution 50/53, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in the above-mentioned report and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during that session.
وفي الفقرة 8 من القرار 50/53، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة 10 من الإعلان، واضعا في اعتباره الطرق المبيّنة في التقرير السالف الذكر والآراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة أثناء تلك الدورة.

13. In its resolution 1805 (2008), the Security Council directed the Committee to submit an annual report on the implementation of that resolution, with its observations and recommendations.
13 - وفي القرار 1805 (2008)، طلب مجلس الأمن إلى اللجنة أن " تقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ ذلك القرار، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها " .

8. Requests the Secretary-General to follow up closely the implementation of the Declaration and to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration, taking into account the modalities set out in his report 3/ and the views expressed by States in the debate of the Sixth Committee during the fiftieth session of the General Assembly; See A/C.6/50/SR.6 to 10 and 46.
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتابع عن كثب تنفيذ اﻹعلان وأن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة ٠١ من اﻹعلان، واضعا في اعتباره الطرق المبينة في تقريره)٣( واﻵراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة)٥(؛

8. Welcomes the briefing by the Executive Director of the Executive Directorate, looks forward to the global survey of the implementation of resolution 1373 (2001), and directs the CounterTerrorism Committee to submit an annual report on the implementation of the present resolution, with its observations and recommendations;
8 - يرحب بالإحاطة التي قدمها المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية()، ويتطلع إلى الدراسة الاستقصائية عن تنفيذ القرار 1373 (2001) على الصعيد العالمي، ويوعز إلى لجنة مكافحة الإرهاب أن تقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ هذا القرار، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها؛

8. Welcomes also the briefing by CTED's Executive Director, looks forward to the " Global Implementation Survey of resolution 1373 (2001) " , and directs the CTC to submit an annual report on the implementation of this resolution, with its observations and recommendations;
8 - يرحب أيضا بالإحاطة التي قدمها المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية، ويتطلع إلى " الدراسة الاستقصائية عن تنفيذ القرار 1373 (2001) على الصعيد العالمي " ، ويوعز إلى لجنة مكافحة الإرهاب بأن تقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ هذا القرار، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها؛

1. In its resolution 52/108 of 12 December 1997, the General Assembly decided to appoint the United Nations High Commissioner for Human Rights as coordinator for the International Decade of the World’s Indigenous People (1995-2004), and, in subsequent resolutions, requested the United Nations High Commissioner to submit, through the Secretary-General, an annual report on the implementation of the programme of activities for the Decade.
أولا - مقدمة ١ - قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٠٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ١٩٩٥-٢٠٠٤، وطلبت من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية في قرارات لاحقة أن تقدم عن طريق اﻷمين العام تقريرا سنويا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

8. Requests the Secretary-General to report annually on the implementation of all aspects of the present decision.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا سنويا عن تنفيذ جميع جوانب هذا المقرر.