"تقريرا عن هذه المسألة" - Traduction Arabe en Anglais

• report on the matter
• a report on this question
• a report on this matter
• a report on this issue
• a report on the issue
• a report on the question
• the report on this matter
• report thereon

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council will report on the matter.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

The Secretariat will report on the matter for meetings held in New York and Geneva.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في نيويورك وجنيف.

(d) To request the Secretary-General to submit a report on this question to the Council for consideration at its substantive session of 1998;
)د( أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يعرض على المجلس تقريرا عن هذه المسألة للنظر فيه أثناء دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨؛

18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on this question to the Assembly at that session.
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في تلك الدورة تقريرا عن هذه المسألة.

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is preparing a report on this matter, which will address the relationship between humanitarian actors and peacekeeping forces.
ويعد مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية تقريرا عن هذه المسألة سيعالج الصلة بين الجهات الفاعلة في المجال اﻹنساني وقوات حفظ السلام.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this issue.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذه المسألة.

It requested the Secretary-General to submit a report on the issue.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the question to it at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين)١(.

The Secretariat will report on the matter for meetings held at all four duty stations.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في جميع مراكز العمل الأربعة.

The Secretariat will report on the matter.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.

16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on this question to the General Assembly at its fifty-seventh session.
16 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال الدورة السـابعة والخمسين المؤقت بنـدا عنوانه " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة.

" 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled `Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly', and requests the Secretary-General to submit a report on this question to the Assembly at that session. "
' ' 15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في تلك الدورة تقريرا عن هذه المسألة``.

24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " , and requests the Secretary-General to submit a report on this question to the Assembly at that session.
24 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في تلك الدورة تقريرا عن هذه المسألة.

The Committee is aware that the Secretary-General is submitting a report on this matter to the General Assembly at its second resumed sixty-fourth session and will make its comments in that context.
وتدرك اللجنة أن الأمين العام سيقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المستأنفة، وستبدي تعليقاتها في هذا السياق.

In its resolution 61/244 of 21 December 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on this matter.
وفي قرارها 61/244 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2006، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة.

UNOPS will submit a report on this issue at the 1997 annual session of the Executive Board.
سيقدم المكتب تقريرا عن هذه المسألة في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧.

a report on the issue was included in document IDB.34/7.
وأضاف أن تقريرا عن هذه المسألة أُدرج في الوثيقة IDB.34/7.

9. With regard to the military personnel provided by Member States for operations, at no cost to the Organization, the Secretariat would be submitting to the General Assembly, at its request, a report on the question.
٩ - وفيما يتصل باﻷفراد العسكريين الذين تقدمهم الدول اﻷعضاء للعمليات دون تحميل المنظمة أية تكاليف، ستقدم اﻷمانة العامة الى الجمعية العامة، بناء على طلبها، تقريرا عن هذه المسألة.

Please also indicate whether your letter of 23 September represents the report on this matter requested by the Committee on NGOs as indicated in our letter of 2 August.
كما أرجو منكم اﻹفادة بما إذا كانت رسالتكم المؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر تمثل تقريرا عن هذه المسألة والذي طلبته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وفقا لما ورد في رسالتكم المؤرخة ٢ آب/ أغسطس.

Paragraph 21 of the draft resolution reiterated previous requests on that matter and requested the Secretary-General to report thereon to the General Assembly later in its current session.
كما أن الفقرة 21 من مشروع القرار تكرر الطلبات السابقة في هذا الشأن، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في وقت لاحق من دورتها الحالية.