"تقريرها الدوري الخامس بحلول" - Traduction Arabe en Anglais

• its fifth periodic report by
• the fifth periodic report by

107. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by September 2012.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول سنة 2012.

106. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 11 December 2012.
106- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.

37. The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2013.
37- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2013.

372. The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2010.
372- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

The Committee invites the State party to submit the fifth periodic report, by 20 October 2012.
80- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

509. Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2008.
509- وأخيراً، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

46. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by March 2017.
46- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول شهر آذار/مارس 2017.

42. Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2006.
42- وفي الختام، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2006.

76. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 1 September 2011.
76- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2011.

37. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 20 November 2013 at the latest.
37- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(84) The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by 14 January 2014.
84) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 14 كانون الثاني/يناير 2014.

45. The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2010.
45- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

399. Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2007, and encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of the report.
399- وأخيراً تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2007، وتشجعها على التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من هيئات المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها.

49. Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2006, and to include in this report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
49- وأخيراً تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2006، وتضمنه معلومات مفصلة عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية.

58. Finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2007, and encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of the report.
58- وأخيراً تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2007، وتشجعها على التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أفراد المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها.

As to compliance with reporting obligations under the Covenant, Uzbekistan had submitted its third periodic report and Mexico had informed the Committee that it would submit its fifth periodic report by the end of July 2008.
وامتثالاً لالتزامات الإبلاغ بمقتضى العهد قدمت أوزبكستان تقريرها الدوري الثالث وأحاطت المكسيك اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول نهاية تموز/يوليه 2008.

(37) The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 20 November 2013 at the latest.
(37) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

63. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 5 May 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
63- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 5 أيار/مايو 2015 وإلى أن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

75. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 28 January 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
75- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 28 كانون الثاني/يناير 2018، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

81. The Committee invites the State party to submit the fifth periodic report by 20 October 2014.
81- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014.