"تقريرها الى الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• its report to the General Assembly at

20. At the same meeting, the Commission adopted, as a whole, its report to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الهيئة، ككل، تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Ad Hoc Committee presented its report to the General Assembly at its fortieth session, in 1985.
وقدمت اللجنة المخصصة تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها اﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٨٥)١(.

In its report to the General Assembly at its forty-third session (A/43/929), the Committee highlighted the difficulties inherent in forecasting currency and inflation.
١٤ - وفي تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة واﻷربعين (A/43/929)، أبرزت اللجنة الصعوبات الكامنة في التنبؤ بالعملات والتضخم.

24. In its report to the General Assembly at its forty-eighth session, the Committee once again, among other matters, reminded all permanent missions to the United Nations, their personnel and Secretariat personnel of their responsibilities to meet their financial indebtedness, and noted the concerns of the host country regarding this fast-growing problem.
٢٤ - وفي تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، ذكﱠرت اللجنة من جديد، بين مسائل أخرى، جميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وموظفيها وموظفي اﻷمانة العامة بمسؤولياتهم في الوفاء بديونهم المالية، وأحاطت علما بشواغل البلد المضيف فيما يتعلق بهذه المشكلة المتزايدة تزايدا سريعا.

124. At its 117th meeting, on 19 May, the Special Committee considered and adopted its report to the General Assembly at its forty-eighth session.
١٢٤ - وقد درست اللجنة الخاصة وأقرت في جلستها ١١٧ المعقودة في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين .

In taking that decision, the Committee recalled that, in its report to the General Assembly at its forty-sixth session, 7/ it had stated that, subject to any directives that the Assembly might wish to give in that connection, it would continue, as part of its programme of work for 1992, to review the list of Territories to which the Declaration applied.
ولدى اتخاذ هذا القرار، أشارت اللجنة الى أنها ذكرت في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين)٧( أنها ستواصل، كجزء من برنامج عملها لعام ٢٩٩١، استعراض قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان، مع مراعاة أية توجيهات قد تود الجمعية العامة إصدارها في هذا الصدد.

(b) The Committee on Contributions had explicitly acknowledged in its report to the General Assembly at its forty-eighth session 9/ that " the conceptual problem inherent in this adjustment is that the deduction of debt from national income does not result in an income concept defined in international standards " ;
)ب( اعترفت لجنة الاشتراكات صراحة في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين)٩( بأن " المشكلة المفاهيمية الملازمة لهذه التسوية تكمن في أن خصم الدين من الدخل القومي لا يسفر عن مفهوم للدخل محدد بالمقاييس الدولية " ؛

In taking that decision, the Committee recalled that, in its report to the General Assembly at its forty-seventh session, 6/ it had stated that, subject to any directives that the Assembly might wish to give in that connection, it would continue, as part of its programme of work for 1993, to review the list of Territories to which the Declaration applied.
ولدى اتخاذ هذا القرار، أشارت اللجنة الى أنها ذكرت في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين)٦( أنها ستواصل، كجزء من برنامج عملها لعام ١٩٩٣، استعراض قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان، مع مراعاة أية توجيهات قد تود الجمعية العامة إصدارها في هذا الصدد.

Paragraph 8 referred to the Commission's suggestions to include a new item in its agenda and paragraph 9 requested the Commission to examine the procedures of its work for the purpose of further enhancing its contribution to the progressive development and codification of international law and to include its views in its report to the General Assembly at its fifty-first session.
وتشير الفقرة ٨ الى اقتراحي لجنة القانون الدولي إدراج بند جديد في جدول أعمالها، بينما يُطلب الى لجنة القانون الدولي في الفقرة ٩ أن تنظر في اﻹجراءات المتبعة في أعمالها بغرض زيادة إسهامها في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وأن تدرج آراءها في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

The Committee on Contributions pointed out in its report to the General Assembly at its forty-eighth session 7/ that the efforts undertaken to incorporate socio-economic indicators in the methodology " were abandoned after several years, owing to the insurmountable technical and other problems encountered in the process ... " .
وقد أشارت لجنة الاشتراكات في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين)٧( الى أن الجهود المبذولة ﻹدراج المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في المنهجية " صرف النظر عنها بعد انقضاء عدة سنوات بسبب المشاكل التقنية وغير التقنية المستعصية التي صودفت في العملية ... " .

3. At its 1992 substantive session, the Committee on Conferences approved the proposed outline for the study requested in resolution 46/185 B as contained in document A/AC.172/1992/CRP.1. In its report to the General Assembly at its forty-seventh session, 2/ the Committee stressed that the report requested by the Assembly in its resolution 46/185 B, section VI,
٣ - وكانت لجنة المؤتمرات قد اعتمدت في دورتها الموضوعية لعام ٢٩٩١ المخطط اﻹجمالي المقترح للدراسة المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ كما يرد في الوثيقة A/AC.172/1992/CRP.1 وقد شددت اللجنة في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين)٢( على ان التقرير الذي طلبته الجمعية في الجزء السادس من قرارها ٤٦/١٨٥ باء:

13. Further to its review of gender balance in the organizations of the common system at its spring 1998 session, the International Civil Service Commission, in its report to the General Assembly at its fifty-third session,1 requested the organizations of the United Nations system to bring the Beijing Platform for Action and the definition of mainstreaming and its principles to the attention of all managers.
١٣ - وبعد أن استعرضت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في دورتها لربيع عام ١٩٩٨، التوازن بين الجنسين في مؤسسات المنظومة، طلبت في تقريرها الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين)١( الى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة توجيه اهتمام جميع المديرين الى منهاج عمل بيجين وتعريف ومبادئ إدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية.