"تقريره الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• his fourth report
• its fourth report
• the fourth report
• s fourth report
• its third report

It would consider paragraph 2 at its forthcoming session, in the light of new proposals which he would formulate in his fourth report.
وقال إن لجنة الصياغة ستنظر في الفقرة 2 خلال دورتها المقبلة، في ضوء المقترحات الجديدة التي سيصيغها في تقريره الرابع.

As Sir Humphrey Waldock explained in his fourth report:
وأوضح السير همفري والدوك هذه المسألة أيضا في تقريره الرابع:

As Waldock explained in his fourth report:
وقد أوضح والدوك هذه المسألة أيضاً في تقريره الرابع كالتالي:

its fourth report illustrated the steady progress made in institution-building.
كما أن تقريره الرابع يبيِّن التقدم المطرد في البناء المؤسسي.

The Special Rapporteur was therefore right to conclude that it would not be advisable to prepare draft articles dealing specifically with the issues addressed in his fourth report.
وبالتالي فإن المقرر الخاص محق عندما خلص إلى أنه من غير المستصوب إعداد مشاريع مواد تتناول على وجه التحديد المسائل التي عالجها في تقريره الرابع.

He will also submit his fourth report on expulsion of aliens, dealing with the limits to the right of expulsion which relate to the fundamental rights of the human person.
كما سيقدم تقريره الرابع عن طرد الأجانب الذي يتناول فيه حدود الحق في الطرد التي تتصل بحقوق الإنسان الأساسية.

The Special Rapporteur hereby submits his fourth report to the Commission, in accordance with the resolution.
ووفقاً لهذا القرار، يقدم المقرر الخاص تقريره الرابع إلى اللجنة.

73. In his fourth report he had concentrated on two principal sources of the obligation, international treaties and international custom.
73 - وكان قد ركز في تقريره الرابع على مصدرين رئيسيين للالتزام، هما المعاهدات الدولية والعرف الدولي.

45. On 7 March, the Special Rapporteur submitted his fourth report (A/HRC/16/59) to the Human Rights Council.
45 - وفي 7 آذار/مارس، قدم المقرر الخاص تقريره الرابع (A/HRC/16/59) إلى مجلس حقوق الإنسان.

The Special Rapporteur had devoted his fourth report to those issues in response to questions raised by members of the Commission, but he was not convinced that it would be worthwhile to elaborate draft articles on them.
وكرس المقرر الخاص تقريره الرابع لتلك المسائل استجابة منه لأسئلة أثارها أعضاء اللجنة، لكنه لم يقتنع بضرورة صياغة مشاريع مواد بشأنها.

Having listened to the members who had taken part in the discussion, moreover, he had yet to be convinced of the advisability of preparing draft articles on the issues dealt with in his fourth report.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أنه بعد استماعه إلى مداخلات الأعضاء الذين شاركوا في المناقشة، لم يقتنع بملاءمة صياغة مشاريع مواد بشأن المسائل التي بحثها في تقريره الرابع.

In his fourth report, the Special Rapporteur had therefore raised a number of questions concerning the orientation to be given to the work on the nationality of legal persons.
ولذلك فقد أثار المقرر الخاص في تقريره الرابع عددا من اﻷسئلة تتعلق بالتوجيه الذي يتعين أن يعطى للعمل حول جنسية اﻷشخاص الاعتباريين.

The Special Representative introduced his fourth report to the Third Committee of the General Assembly (A/53/423, annex) on 6 November 1998.
9- قدم الممثل الخاص تقريره الرابع إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة (A/53/423، المرفق) ، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

The independent expert presented his fourth report and its addendum to the Working Group.
42- قدم الخبير المستقل تقريره الرابع والإضافة المرفقة به إلى الفريق العامل.

(d) The World Bank itself is using the US$ 50 billion figure that the independent expert mentioned in his fourth report.
(د) إن البنك الدولي نفسه يستخدم رقم ال50 مليار دولار أمريكي الذي أشار إليه الخبير المستقل في تقريره الرابع.

The 1988 Sanctions Committee has agreed with 11 of the 14 recommendations contained in the Team's third report and was still considering the three recommendations made by the Team in its fourth report
ووافقت لجنة الجزاءات المنشأة عملاً بالقرار 1988 على 11 توصية من أصل 14 توصية واردة في التقرير الثالث للفريق، وكانت لا تزال تنظر في التوصيات الثلاث التي قدّمها الفريق في تقريره الرابع

3. In conformity with paragraph 19 of Commission resolution 1994/32, the Working Group hereby presents its fourth report to the Commission.
٣- وعملا بالفقرة ٩١ من قرار اللجنة ٤٩٩١/٢٣، يقدم الفريق العامل تقريره الرابع الى اللجنة.

54. No request for a travel ban exemption has been submitted to the Committee since the Team submitted its fourth report.
54 - لم تقدم إلى اللجنة أي طلبات للاستثناء من حظر السفر منذ أن قدم الفريق تقريره الرابع.

The vast experience of many States in promoting or consolidating democracy provided rich material for the Secretary-General to concentrate, in the fourth report on this subject, on issues of policy and principles.
فالخبرة الواسعة للعديد من الدول في تعزيز أو توطيد الديمقراطية وفﱠرت مادة ثرية لﻷمين العامل لكي يركز، في تقريره الرابع بشأن الموضوع، على مسائل السياسة والمبادئ.

Since the submission of the Team's fourth report (S/2006/154), several hundred of the Team's amendments, based on information provided by States, have been approved by the Committee.
ومنذ أن قدم الفريق تقريره الرابع (S/2006/154)، وافقت اللجنة على عدة مئات من التعديلات التي اقترحها الفريق بناء على معلومات تلقاها من الدول الأعضاء().

Lebanon has submitted its third report to the Security Council Committee established pursuant to that resolution, concerning counter-terrorism, and is currently preparing its fourth report.
وقد قدم لبنان تقريره الثالث إلى لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب، المنشأة بموجب القرار المذكور، وهو بصدد إعداد تقريره الرابع.