"تقريره بتوافق" - Traduction Arabe en Anglais

• its Report by

At its closing meeting on 16 August 2013, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2013/MX/3).
واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية، المعقودة في 16 آب/ أغسطس 2013، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2013/MX/3).

At its closing meeting on 8 August 2014, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2014/MX/3).
واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية، المعقودة في 8 آب/ أغسطس 2014، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2014/MX/3).

The working group adopted its Report by consensus at its eighteenth plenary meeting on 17 January 2003.
93- اعتمد الفريق العامل تقريره بتوافق الآراء في الجلسة العامة الثامنة عشرة، المعقودة يوم 17 كانون الثاني/يناير 2003.

At its ninth meeting, on 26 May 1995, Working Group III adopted its Report by consensus.
وفــي الجلسـة التاسعة المعقودة في ٢٦ أيـار/ مايو ١٩٩٥، اعتمــد الفريق العامل الثالث تقريره بتوافق اﻵراء.

Furthermore, it is noteworthy that several of the sponsors of this draft resolution had their experts on the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles, which adopted its Report by consensus.
وفضلاً عن ذلك، تجدر الإشارة إلى أن عدداً من مقدمي مشروع القرار هذا يوجد لهم خبراء في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، والذي اعتمد تقريره بتوافق الآراء.

We hope that it will be as successful as the Third Biennial Meeting, which adopted its Report by consensus.
ويحدونا الأمل في أنه سيكون ناجحا على غرار الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقد مرة كل سنتين الذي اعتمد تقريره بتوافق الآراء.

39. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2009/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2009/5.
39- وفي الجلسة نفسها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2009/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، على أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2009/5.

The meeting adopted its Report by consensus.
واعتمد الاجتماع تقريره بتوافق الآراء.

27. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2005/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2005/3.
27- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأعضاء تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2005/CRP.1، وبالصيغة المعدّلة شفوياً، المزمع أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2005/3.

173. The Working Group adopted its Report by consensus at its eighteenth plenary meeting, on 23 January 2004.
173- اعتمد الفريق العامل تقريره بتوافق الآراء في الجلسة العامة الثامنة عشرة، المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2004.

At its closing meeting on 27 August 2010, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2010/MX/3).
واعتمد في جلسته الختامية، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2010، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2010/MX/3).

At its closing meeting on 24 August 2007, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2007/MX/3).
واعتمد في جلسته الختامية المعقودة في 24 آب/أغسطس 2007، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2007/MX/3).

33. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2007/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2007/5.
33- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2007/CRP.1، وبالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2007/5.

At its closing meeting on 22 August 2008, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2008/MX/3).
واعتمد في جلسته الختامية المعقودة في 22 آب/أغسطس 2008، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2008/MX/3).

36. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2008/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2008/5.
36- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2008/CRP.1، بالصيغة المعدّلة شفوياً، ومن المقرر أن يصدر بوصفه الوثيقة BWC/MSP/2008/5.

At its closing meeting on 28 August 2009, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2009/MX/3).
واعتمد في جلسته الختامية المعقودة في 28 آب/أغسطس 2009، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2009/MX/3).

23. At the same meeting, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2005/MX/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2005/MX/3.
23- وفي الجلسـة نفسها اعتمـد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقة BWC/MSP/2005/MX/CRP.1 بعد تعديله شفهياً ليصدر باعتباره الوثيقة BWC/MSP/2005/MX/3.

The Disarmament. The Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has not been able to adopt the agenda for the 2005 Conference, and the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All its Aspects has not succeeded in adopting its Report by consensus.
فهيئة نزع السلاح لم تتمكن من إقرار جدول أعمالها؛ ولم تتمكن اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار النووي من إقرار جدول أعمالها لمؤتمر عام 2005؛ ولم ينجح فريق الخبراء المعني بمسألة القذائف بجميع جوانبها في اعتماد تقريره بتوافق الآراء.

26. At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/3. Annex I
26- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف تقريره بتوافق الآراء، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/MSP/2004/CRP.1، وبالصيغة المعدَّلة شفوياً، على أن يصدر باعتباره الوثيقة BWC/MSP/2004/3.

23. At the same meeting, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/MX/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/MX/3. Annex I
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقةBWC/MSP/2004/MX/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة BWC/MSP/2004/MX/3.