"تقريري الأمين العام عن تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• reports of the Secretary-General on the implementation
• reports of the SecretaryGeneral on the implementation

The Under-Secretary-General for Management introduced the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors (A/56/66 and Add.1).
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقريري الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (A/56/66 و Add.1).

" Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 68/162, and recalling the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/162، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

The report includes comments by the Board based on the reports of the Secretary-General on the implementation of recommendations by the United Nations (A/58/97) and its funds and programmes (A/58/97/Add.1).
ويضم التقرير تعليقات يبديها المجلس استنادا إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ التوصيات من جانب الأمم المتحدة A/58/97)) وعن صناديقها وبرامجها A/68/97/Add.1)).

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 67/170, and recalling the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/170()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to General Assembly resolution 66/156, and recalling the reports of the SecretaryGeneral on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/156()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 66/156, and recalling the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/156()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 68/162, and recalling the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/162()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

111. Reference is made to the reports of the Secretary-General on the implementation of the Council resolution 23/17 (A/HRC/27/39) and on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles (A/HRC/27/40) (see paras. 41 and 42 above).
111- يمكن الرجوع إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 23/17 (A/HRC/27/39) وعن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية وفقاً لمبادئ باريس (A/HRC/27/40) (انظر الفقرتين 41 و42 أعلاه).

b Data were obtained from the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors (A/67/319 and Add.1) and do not include information on the United Nations Joint Staff Pension Fund, UNHCR or the capital master plan.
(ب) البيانات مستقاة من تقريري الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (A/67/319 و Add.1 ) ولا تشمل معلومات عن صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، أو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أو المخطط العام لتجديد مباني المقر.

3. The present summary report, updated as of 25 June 2003, which relates to recommendations made in the biennium 2000-2001, covers 15 organizations on which the Board reports on a biennial basis and includes comments by the Board based on the two reports of the Secretary-General on the implementation of recommendations by the United Nations (A/58/97) and its funds and programmes (A/58/97/Add.1).
3 - وهذا التقرير الموجز، المستكمل في 25 حزيران/يونيه 2003، والمتعلق بالتوصيات المقدمة في فترة السنتين 2000 - 2001، يشمل 15 منظمة يُقدّم المجلس بشأنها تقارير كل سنتين، ويتضمن تعليقات المجلس المستندة إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة (A/58/97) وصناديقها وبرامجها (A/58/97/Add.1) للتوصيات.

Further details of programme results are available in the reports of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme of Action (A/59/94-E/2004/77 and A/60/81-E/2005/68) and on the review of progress in the implementation of the Barbados Programme of Action (E/CN.17/2004/8).
وترد تفاصيل أخرى بشأن نتائج البرامج في تقريري الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل (A/59/94-E/2004/77، A/60/81-E/2005/68)، وتقرير استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بروكسل (E/CN.17/2004/8)*.

Taking note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to General Assembly resolution 65/217, and recalling the reports of the SecretaryGeneral on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/217()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،