"تقرير أوكرانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• report of Ukraine
• Ukraine's report
• the report in Ukraine

CEDAW/C/UKR/3 and Add.1 Third periodic report of Ukraine
CEDAW/C/UKR/3 تقرير أوكرانيا الدوري الثالث

National report of Ukraine on Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 regarding non-proliferation of weapons of mass destruction
تقرير أوكرانيا الوطني حول قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل

Ukraine 265. The Committee considered the third periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/3 and Add.1) at its 302nd meeting, on 29 January 1996 (see CEDAW/C/SR.302).
٥٦٢ - نظرت اللجنة في تقرير أوكرانيا الدوري الثالث )CEDAW/C/UKR/3 وAdd.1(، وذلك في جلستها ٣٠٢ المعقودة يوم ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر: CEDAW/C/SR/302(.

Mr. ANDO said he shared his colleagues' concern that Ukraine's report, while supplying exhaustive details of the legal provisions designed to protect and promote human rights, contained comparatively few data on the current status of their implementation.
1- السيد أندو قال إنه يشارك زملائه قلقهم من تقرير أوكرانيا الذي قدم تفاصيل كاملة عن النصوص القانونية المخصصة لحماية حقوق الإنسان وتحديثها، ولكنه لم يقدم إلا بيانات قليلة نسبياً عن حالة تنفيذها في الوقت الحاضر.

The Committee welcomes the publication of the report in Ukraine and the Government's intention to disseminate the record of the dialogue.
٣٣٣ - وترحب اللجنة بنشر تقرير أوكرانيا وعزم الحكومة على توزيع محضر وقائع الحوار.

272. The Committee expressed appreciation for the frank presentation of the third periodic report of Ukraine and welcomed the effort to provide updated information during extensive replies, which supplemented in large measure the statistical data that should have been included in the report.
٢٧٢ - أعربت اللجنة عن تقديرها للصراحة التي عرض بها تقرير أوكرانيا الدوري الثالث ورحبت بالجهد المبذول في تقديم معلومات مستوفاة في غضون ردود مستفيضة، أكملت إلى حد بعيد البيانات اﻹحصائية التي كان ينبغي أن يتضمنها التقرير.

THE END OF THE CONSIDERATION OF THE REPORT OF UKRAINE*
في تقرير أوكرانيا* ـ

The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to deposit the report of Ukraine pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تقدم طي هذا تقرير أوكرانيا عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

(1) The Committee considered the fifth periodic report of Ukraine (CCPR/C/UKR/99/5) at its 1957th, 1958th and 1959th meetings, held on 15 and 16 October 2001.
(1) نظرت اللجنة في تقرير أوكرانيا الدوري الخامس (CCPR/C/UKR/99/5) في جلساتها 1957 و1958 و1959 المعقودة في 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

report of Ukraine
الثالث - تقرير أوكرانيا

report of Ukraine
تقرير أوكرانيا

69. The report of Ukraine (E/CONF.94/INF.81) noted structural organizational changes in Ukraine resulting in the establishment of an agency to coordinate standardization of geographical names and a draft law regarding geographical names.
69 - ولاحظ تقرير أوكرانيا (E/CONF.94/INF.81) وقوع تغييرات تنظيمية على المستوى الهيكلي في أوكرانيا، مما نتج عنه إنشاء وكالة لتنسيق عملية توحيد الأسماء الجغرافية وصياغة مشروع قانون يتعلق بالأسماء الجغرافية.

In response to the letter of the Chairman of the Committee dated 16 July 2004, I have the honour to submit the information on the comments and questions of the Committee after consideration of the third report of Ukraine, submitted to the Committee on 14 October 2003 (see enclosure).
ردا على رسالة رئيس اللجنة المؤرخة 16 تموز/يوليه 2004، يشرفني أن أقدم المعلومات المطلوبة بشأن تعليقات وأسئلة اللجنة المقدمة بعد النظر في تقرير أوكرانيا الثالث، الذي قدم إلى اللجنة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر الضميمة).

In response to your letter dated 28 May 2002, I have the honour to submit the requested information on the preliminary comments/questions agreed by the Counter-Terrorism Committee after the consideration of the report of Ukraine, submitted to the Committee on 26 December 2001, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
ردا على رسالتكم المؤرخة 28 أيار/مايو 2002، يشرفني أن أقدم المعلومات المطلوبة بشأن التعليقات/الأسئلة الأولية التي اتفقت عليها لجنة مكافحة الإرهاب بعد النظر في تقرير أوكرانيا الذي قدم إلى اللجنة في 26 كانون الأول/ديسمبر 2001، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

In response to the letter dated 31 January 2006 from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, I have the honour to submit the information on the comments/questions that were agreed on by the Committee after its consideration of the supplementary report of Ukraine submitted on 22 October 2004 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001).
ردا على رسالة رئيسة لجنة مكافحـة الإرهاب المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006، يشرفني أن أقدم المعلومات المطلوبة بشأن التعليقات والأسئلة التي وافقت عليها اللجنة بعد نظرها في تقرير أوكرانيا التكميلي، الذي قدم في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

(1) The Committee considered the fifth periodic report of Ukraine (CAT/C/81/Add.1) at its 765th and 768th meetings, held on 8 and 9 May 2007 (CAT/C/SR.765 and CAT/C/SR.768), and adopted, at its 779th meeting on 18 May 2007 (CAT/C/SR.779), the following conclusions and recommendations.
(1) نظرت اللجنة في تقرير أوكرانيا الدوري الخامس (CAT/C/81/Add.1) في جلستيها 765 و768 المعقودتين يومي 8 و9 أيار/مايو 2007 (CAT/C/SR.765 وCAT/C/SR.768)، واعتمدت في جلستها 779 المعقودة في 18 أيار/مايو 2007 (CAT/C/SR.779)، الاستنتاجات والتوصيات التالية.

Those trends were reflected in Ukraine's report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, presented in Geneva in January 2010.
وانعكست تلك الاتجاهات في تقرير أوكرانيا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المقدم في جنيف في كانون الثاني/يناير 2010.

2. Mr. KOTLYAR (Ukraine), in presenting Ukraine's report (CCPR/C/UKR/6), was seeking to give the Committee a general overview of the latest developments in Ukraine with respect to the human rights situation.
2- السيد كوتليار (أوكرانيا) قال وهو يعرض تقرير أوكرانيا (CCPR/C/UKR/6) إنه يود أن يُقدّم للجنة لمحة عامة عن آخر التطورات المستجدة في أوكرانيا بخصوص حالة حقوق الإنسان.

Ukraine's report in response to the questionnaire circulated by the Council of Europe's Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures (PC-R-EV) concerning Ukraine's achievements in combating the laundering of the proceeds of crime in 2001-2002 is enclosed herewith.
يرد أدناه تقرير أوكرانيا ردا على الاستبيان الذي عممته لجنة الخبراء المختارة التابعة لمجلس أوروبا والمعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال PC-R-EV)) المتعلقة بإنجازات أوكرانيا في مكافحة غسل عائدات الأنشطة الإجرامية في الفترة 2001-2002.