"تقرير استعراض النظراء" - Traduction Arabe en Anglais

• peer review report
• the peer review

In line with the recommendations of the mediumterm strategic and institutional plan peer review report, the organization alignment review will include the following criteria:
وتمشياً مع توصيات تقرير استعراض النظراء في الخطة الاستراتيجية، سيشمل استعراض مواءمة المنظمة المعايير التالية:

The new Competition Act addressed all the issues raised in the peer review report.
وتناول قانون المنافسة الجديد كافة القضايا المثارة في تقرير استعراض النظراء.

Consequently, some of the recommendations of the peer review report would soon be implemented.
ولذلك فإن بعض التوصيات الواردة في تقرير استعراض النظراء ستنفذ قريباً.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report and issues on which the country may seek clarification
جلسة تفاعلية بشأن مسائل معينة محددة في تقرير استعراض النظراء والمسائل التي قد يلتمس البلد توضيحات بشأنها

The peer review report is the first outcome of the voluntary peer review process.
ويشكل تقرير استعراض النظراء النتيجة الأولى لعملية استعراض النظراء الطوعية.

The latter responds to questions and provides clarifications and comments on the peer review report and its findings and recommendations.
وتردّ هذه الأخيرة على الأسئلة المطروحة وتقدم توضيحات بشأن تقرير استعراض النظراء ونتائج التقرير وتوصياته وتدلي بتعليقات عليها.

He stressed Mongolia's commitment to implement the recommendations laid out in the peer review report.
وأكد التزام منغوليا بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير استعراض النظراء.

Support provided for the preparation of the peer review report of Pakistan.
تقديم الدعم في سياق إعداد تقرير استعراض النظراء الخاص بباكستان.

The role of UNCTAD in the preparation of the peer review report is to ensure the report's quality, independence and objectivity on the one hand, and its constructive nature on the other hand.
ويتجلى دور الأونكتاد في عملية إعداد تقرير استعراض النظراء في ضمان جودة التقرير واستقلاله وموضوعيته، من جانب، وضمان اتسامه بطابع بنّاء، من جانب آخر.

Identify and contract independent experts in consultation with the reviewed country; prepare and undertake a fact-finding visit to the country; prepare the draft peer review report and share it with the reviewed party for correction of factual errors; finalize the peer review report
تحديد خبراء مستقلين والتعاقد معهم بالتشاور مع البلد موضوع الاستعراض؛ والإعداد لزيارة لتقصي الحقائق إلى البلد المعني وإجراؤها؛ وإعداد مشروع تقرير استعراض النظراء وإطلاع الطرف موضوع الاستعراض عليه لتصحيح أي أخطاء متعلقة بالوقائع؛ ووضع الصيغة النهائية لتقرير استعراض النظراء.

Disseminate the findings and recommendations of the peer review report and present the UNCTAD capacity-building project proposal in the reviewed country; seek funding.
نشر نتائج وتوصيات تقرير استعراض النظراء وعرض مقترح مشروع الأونكتاد لبناء القدرات على البلد موضوع الاستعراض؛ والتماس التمويل.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report and issues on which the three countries may seek clarification and advice from participating competition authorities.
جلسة تفاعلية بشأن مسائل معينة محددة في تقرير استعراض النظراء والمسائل التي قد تلتمس البلدان الثلاثة توضيحات ومشورة بشأنها من سلطات المنافسة المشاركة.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report and issues on which Mongolia may seek clarification and advice from participating competition authorities. Session III
جلسة تفاعلية بشأن مسائل معينة محددة في تقرير استعراض النظراء والمسائل التي قد تلتمس منغوليا توضيحات ومشورة بشأنها من سلطات المنافسة المشاركة.

63. Vladimir Kachalin, UNCTAD consultant, presented the peer review report.
63- وعرض السيد فلاديمير كاشالين، الخبير الاستشاري لدى الأونكتاد، تقرير استعراض النظراء.

The present report is therefore largely based on the peer review report.
4 - ولذلك فإن ذلك التقرير يستند في معظمه إلى تقرير استعراض النظراء.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report, and issues on which Serbia may seek clarification and advice from participating competition authorities
جلسة تفاعلية بشأن مسائل معينة محددة في تقرير استعراض النظراء والمسائل التي قد تلتمس صربيا توضيحات ومشورة بشأنها من سلطات المنافسة المشاركة

Importantly, the Government had already approved the legislative amendments that were necessary in order to implement the recommendations by the peer review report and currently, the proposals were presented to the Armenian Parliament.
ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن الحكومة أقرت فعلاً التعديلات التشريعية الضرورية لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير استعراض النظراء وتقدم حالياً اقتراحات بشأن تلك التعديلات إلى البرلمان الأرمني.

In the second session, an interactive discussion was held on the peer review report.
14- وفي الجلسة الثانية، جرت مناقشة تفاعلية بشأن تقرير استعراض النظراء.