"تقرير استعراض منتصف المدة" - Traduction Arabe en Anglais

• mid-term review report
• report on the mid-term review
• MTR report
• a midterm review
• midterm review of the

mid-term review report of the fourth country programme for Cape Verde
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر

mid-term review report of the third country programme for China
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

mid-term review report of the fourth country programme for India
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

The second submission will be the report on the mid-term review of the MTSP, to be presented to the Board at the second regular session of 2004.
أما التقرير الثاني فسيكون تقرير استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الذي سيقدم إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2004.

The MTR report will provide a cumulative analysis for the three-year period, 2008-2010.
وسيورد تقرير استعراض منتصف المدة تحليلاً تراكمياً لفترة السنوات الثلاث الممتدة من 2008 إلى 2010.

In 2010 each ministry will send a midterm review to Parliament outlining results obtained during the period 2008-2010 and exploring new opportunities.
وفي عام 2010، ستوجه كل وزارة إلى البرلمان تقرير استعراض منتصف المدة الذي يبين النتائج المحققة خلال الفترة 2008-2010، ويستكشف الفرص الجديدة.

8. Requests the Executive Director of UNICEF to present a midterm review of the UNICEF strategic plan, 2014-2017, to the Executive Board at its annual session of 2016.
8 - يطلب إلى المدير التنفيذي لليونيسيف أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2016 تقرير استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لليونيسيف، للفترة 2014-2017.

mid-term review report of the fourth country programme for Indonesia
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

160. A number of delegations expressed concern that the mid-term review report had not provided more detailed information on the impact of the UNDP programme.
١٦٠ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه ﻷن تقرير استعراض منتصف المدة لم يقدم معلومات أكثر تفصيلا عن مدى تأثير البرنامج الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي.

The mid-term review report was submitted in February 2012 (available from upr-info.org).
وقُدم تقرير استعراض منتصف المدة في شباط/فبراير 2012 (متاح في الموقع upr-info.org).

89.13. Brief the Human Rights Council in their UPR mid-term review report on the lessons learnt of the National Action Plan on Fundamental and Human Rights, including on the effectiveness of the established indicators (Hungary); 89.14.
89-13- إطلاع مجلس حقوق الإنسان في تقرير استعراض منتصف المدة للاستعراض الدوري الشامل على الدروس المستخلصة من خطة العمل الوطنية المتعلقة بالحقوق الأساسية وحقوق الإنسان، بما في ذلك على فعالية المؤشرات الموضوعة (هنغاريا)؛

The mid-term review report will be a combined report and thus replace the 2010 annual report of the Administrator to the Board, providing a cumulative analysis for the three-year period 2008-2010 along with in-depth analysis of the results of evaluation and survey findings and their implications for the further delivery of the Strategic Plan.
وسيكون تقرير استعراض منتصف المدة تقريرا موحدا، ولذلك سيحل محل التقرير السنوي لعام 2010 الذي تقدمه مديرة البرنامج إلى المجلس، إذ سيتضمن تحليلا تجميعيا لفترة السنوات الثلاث 2008-2010، فضلا عن تحليل متعمق لنتائج التقييم ونتائج الدراسة الاستقصائية وآثارهما على مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

57. At the end of 1999, the estimated number of people affected by human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in Nicaragua was 476, with an increase of 5 per cent from 1998 (UNFPA mid-term review report of June 2000).
57 - وفي نهاية عام 1999، بلغ العدد التقديري للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في نيكاراغوا 476 مصابا بزيادة قدرها 5 في المائة منذ عام 1998 (تقرير استعراض منتصف المدة الصادر عن صندوق الأمم المتحدة للسكان في حزيران/يونيه 2000).

b. Parliamentary documentation. Annual Indicative Plan for Technical Cooperation (2); contribution to the report on the mid-term review of the Plan of Action of the tenth session of UNCTAD (1); reports on review of technical cooperation activities (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - الخطة الإرشادية السنوية للتعاون التقني (2)؛ والمساهمة في تقرير استعراض منتصف المدة لخطة عمل الدورة العاشرة للأونكتاد (1)؛ وتقريران عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2).

9. Requests the Executive Director to present a report on the progress made in the implementation of the present decision, as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law envisaged in decision 25/11 I, to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session.
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى الاجتماع المقبل للهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، كجزء من تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، المتوخّى في الفرع الأول من القرار 25/11.

The delegation of Tunisia stated that a number of legislative changes had taken place in his country, which were not reflected in the MTR report.
292- وأشار وفد تونس إلى أن عددا من التغييرات التشريعية قد طرأت في بلده وأن تقرير استعراض منتصف المدة لم يتطرق إليها.

b. Parliamentary documentation: report of the Asia-Pacific midterm review of the Istanbul Programme of Action (1); report on issues related to least developed countries (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل اسطنبول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير بشأن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا (1)؛