"تقرير اقتصاد المعلومات لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Information Economy Report
• the IER

Its findings were presented in the Information Economy Report 2009.
وعُرضت النتائج التي توصل إليها في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009.

the Information Economy Report 2009 also focused on the implications of the global economic crisis on information and communication technologies.
كما ركز " تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009 " على آثار الأزمة الاقتصادية العالمية على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Through this network, UNCTAD collected information that served as the basis for a chapter of the Information Economy Report 2005.
وجمع الأونكتاد، عن طريق هذه الشبكة، معلومات جعلها أساساً لأحد فصول تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.

the Information Economy Report 2010 was presented at official launches and press seminars in six African countries.
وقد عُرض `تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2010` في مناسبات غداء رسمية وحلقات دراسية صحفية في ستة بلدان أفريقية.

The presentations could provide a basis for inputs to the IER 2007.
:: يمكن للبيانات المقدمة أن توفر أساساً لمساهمات في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2007.

To help developing countries evaluate their national ICT plans and policies, the IER 2006 proposes a model ICT policy review framework and encourages Governments to carry out such reviews.
50- وبغية مساعدة البلدان النامية على تقييم خططها وسياساتها الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يقترح تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006 إطاراً نموذجياً لاستعراض سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشجع الحكومات على إجراء هذه الاستعراضات.

Research and analysis was conducted through the Information Economy Report 2013 and studies which considered gender and inclusive ICTs.
وأجريت بحوث وتحليلات عن طريق تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2013، وأجريت دراسات بحثت القضايا الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة.

To accelerate progress, the Information Economy Report 2011 recommends that the ICT dimension be systematically mainstreamed into private sector development strategies.
ومن أجل تسريع وتيرة التقدم، يوصي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2011 بأن يُدمج البُعد المتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بشكل منهجي في استراتيجيات تنمية القطاع الخاص.

the Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E-Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005.
ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.

In addition, the Information Economy Report 2005 dedicates a chapter to the opportunities offered by e-tourism to developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، يخصص تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 فصلاً لعرض الفرص التي تتيحها السياحة الإلكترونية للبلدان النامية.

UNCTAD has published its data on ICT use by enterprises and on the ICT sector in the Information Economy Report 2009: Trends and Outlook in Turbulent Times.
ونشر الأونكتاد بياناته المتعلقة باستخدام المؤسسات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009: الاتجاهات والتوقعات في أوقات مضطربة().

This information, together with the results of research and analysis work on a number of ICT, e-business and development issues, were disseminated through the Information Economy Report 2005 (IER 05), as well as through the organization of and participation in several international events, particularly in the context of the WSIS process.
ونُشرت هذه المعلومات، ومعها نتائج أعمال البحث والتحليل المتعلقة بعدد من قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية، عن طريق تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005، وعن طريق تنظيم عدة اجتماعات دولية والمشاركة فيها، وبخاصة في سياق عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

64. the Information Economy Report 2013 assessed the implications for developing countries of the growing importance of cloud computing.
64- وتضمَّن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2013 تقييماً لما يترتب على تزايد أهمية الحوسبة السحابية من آثار في البلدان النامية.

For example, as noted in the Information Economy Report 2010 released by UNCTAD, a person in a developed country was in 2009 on average more than 600 times more likely to have access to fixed broadband than someone living in an LDC.
فعلى سبيل المثال، وكما لوحظ ذلك في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2010 الذي أصدره الأونكتاد، كانت فرص وصول الشخص المقيم في بلد نام إلى النطاق العريض الثابت في عام 2009 أعلى بمقدار 600 مرة من فرصة الشخص الذي يعيش في واحد من أقل البلدان نمواً.

12. In the last months of 2011, preparations began for the Information Economy Report 2012, the theme of which will be the software industry in developing countries.
12- وفي الأشهر الأخيرة من عام 2011، بدأ إعداد تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2012، وسيكون موضوعه هو صناعة البرمجيات في البلدان النامية.

the Information Economy Report 2011 and UNCTAD's technical material on measuring the information economy were also distributed through the network of the Partnership on Measuring ICT for Development.
كذلك فإن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2011 ومواد الأونكتاد التقنية المتعلقة بقياس اقتصاد المعلومات، قد وُزّع أيضاً عن طريق شبكة الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

In November 2005, UNCTAD will participate in WSIS Tunis, co-organize parallel events, showcase its work in the " ICT 4 All " exhibition, and launch the Information Economy Report 2005.
44- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 سيشارك الأونكتاد في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بتونس، وسيشارك في تنظيم تظاهرات موازية، وسيعرض عمله في معرض " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع " ، وسيضع تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.

To support the efforts of developing countries to overcome the digital divide, the IER 2006 highlights several of the implications for developing countries of the changes that ICT and e-business are bringing about in the productive, commercial and financial spheres, including a specific chapter on employment, and it analyses the specific policy challenges facing developing countries.
49- ودعماً لجهود البلدان النامية الرامية إلى سدّ الفجوة الرقمية، يُبرز تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006 العديد من آثار التغيرات المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية في المجالات الإنتاجية والتجارة والمالية في البلدان النامية، مع تخصيص فصل لمسألة العمالة، كما يحلل التقرير التحديات الخاصة بالسياسات العامة والتي تواجه البلدان النامية.

Finally, the IER 2006 examines the recently adopted United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts in order to help developing countries establish a legal framework for e-business that follows international best practice and enables and facilitates e-business transactions at the national and international levels.
51- وفي الختام، يتناول تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006 اتفاقية الأمم المتحدة التي اعتمدت مؤخراً بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، بغية مساعدة البلدان النامية على وضع إطار قانوني للتجارة الإلكترونية يأخذ بأفضل الممارسات الدولية ويخوِّل وييسِّر صفقات التجارة الإلكترونية على الصعيدين الوطني والدولي.