"تقرير الأداء النهائي للبعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• final performance report of the Mission
• final performance report for the Mission
• the final performance report for UNMISET

In the final performance report of the Mission (A/57/795), the General Assembly was requested to approve the suspension of financial regulations 5.3, 5.4 and 5.5 in respect of the liabilities and fund balance of $36,253,000.
وفي تقرير الأداء النهائي للبعثة (A/57/795) ، طلب من الجمعية العامة أن توافق على وقف بنود النظام المالي 5-3 و5-4 و5-5 فيما يتعلق بالخصوم ورصيد الصـندوق البالغين 000 253 36 دولار.

5. Requests the Secretary-General to report all remaining surpluses, including unencumbered balances, as well as other income, in the context of the final performance report of the Mission and to ensure that all balances are credited to the Member States that have paid their assessed contributions in full;
٥ - تطلب إلى الأمين العام أن يبلغ عن جميع الفوائض المتبقية، بما في ذلك الأرصدة الحرة، فضلا عن الإيرادات الأخرى، في سياق تقرير الأداء النهائي للبعثة وأن يكفل تقييد جميع الأرصدة لحساب الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

In its decision 52/486 of 26 June 1998, the Assembly decided to defer consideration of the treatment of the unencumbered balance in respect of that period pending the submission of the final performance report for the Mission.
وقررت الجمعية في مقررها 52/486 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 إرجاء النظر في معاملة الرصيد غير المربوط لتلك الفترة ريثما يقدم تقرير الأداء النهائي للبعثة.

68. In the light of the cash position of the Mission and outstanding liability of $6,393,400 as at 30 June 2013, it is recommended that the decision on treatment of the unencumbered balances and other income in the total amount of $11,981,900 be deferred until consideration by the General Assembly of the final performance report for the Mission.
68 - في ضوء مركز النقدية للبعثة والالتزام غير المسدد البالغ 400 393 6 دولار في 30 حزيران/يونيه 2013، يوصى بأن يُؤجّل البت في كيفية التصرف في الرصيد الحر والإيرادات الأخرى التي تبلغ قيمتها الإجمالية 900 981 11 دولار حتى تنظر الجمعية العامة في تقرير الأداء النهائي للبعثة.

(c) To defer a decision on the treatment of the total amount of $61,305,300 comprising the amount of $33,741,100 and the amount of $27,564,200 indicated in subparagraph (b) above until consideration by the General Assembly of the final performance report for the Mission.
(ج) أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن معاملة المبلغ الإجمالي 300 305 61 دولار الذي يشمل مبلغا قدره 100 741 33 دولار والمبلغ المشار إليه في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه وقدره 200 564 27 دولار إلى أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأداء النهائي للبعثة.

5. Requests the Secretary-General to report all remaining surpluses, including unencumbered balances, as well as other income, in the context of the final performance report of the Mission and to ensure that all balances are credited to the Member States that have paid their assessed contributions in full;
٥ - تطلب إلى الأمين العام أن يبلغ عن جميع الفوائض المتبقية، بما في ذلك الأرصدة الحرة، وعن الإيرادات الأخرى في سياق تقرير الأداء النهائي للبعثة وأن يكفل تقييد جميع الأرصدة لحساب الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

6. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the final performance report for UNMISET would be prepared for consideration by the Committee during the first quarter of 2008.
6 - وأُبلِغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه سيجري تجهيز تقرير الأداء النهائي للبعثة كيما تنظر فيه اللجنة خلال الربع الأول من عام 2008.