"تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Secretary-General contained in document
• Secretary-General's report in document
• report of the Secretary-General in document
• report by the Secretary-General contained in document
• re-port of the Secretary-General contained in document
• the Secretary-General's report

Noting with concern the report of the Secretary-General contained in document ISBA/18/C/3,
وإذ يلاحظ مع القلق تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة ISBA/18/C/3،

The Committee heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the report of the Secretary-General contained in document A/68/305.
واستمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/68/305.

The mandate was supplemented by the report of the Secretary-General contained in document A/62/125.
واستُكمل ذلك التكليف في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/62/125.

We should like only to supply further information with regard to paragraph 55 of the Secretary-General's report in document A/49/631.
ولا نود سوى تقديم مزيد من المعلومات فيما يتصل بالفقرة ٥٥ من تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/631.

50. The Advisory Committee is currently considering the Secretary-General's report in document A/48/945, which includes a number of options and proposals with regard to commitment authority and assessment of the related amounts.
٥٠ - وتنظر اللجنة الاستشارية في الوقت الراهن في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/48/945، والذي يشمل عددا من الخيارات والمقترحات المتعلقة بالاذن بالدخول في الالتزامات وتقسيم المبالغ ذات الصلة.

It could not, however, support the report of the Secretary-General in document A/C.5/50/2, from which due process and equity had been deleted.
بيد أن الاتحاد لا يمكنه أن يؤيد تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/50/2 الذي حذفت منه المحاكمة المشروعة واﻹنصاف.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/56/431 and Corr.1.
كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/431 و Corr.1.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/56/487.
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/56/487.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/56/2.
كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/56/2.

66. His delegation did not accept the explanation provided by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs for the late issuance of the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/37.
66 - وقال إن وفده لا يقبل التفسير الذي قدمه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالتأخير في إصدار تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/54/37.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/55/452.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/55/452.

The report of the Secretary-General contained in document A/59/206 is quite helpful in appreciating the progress that has been made in the implementation of NEPAD.
إن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/206 مفيد تماما في تقدير التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة.

We have read with interest the report of the Secretary-General contained in document A/59/303.
لقد قرأنا باهتمام تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/303.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/58/175.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/175.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs introduced the report of the Secretary-General contained in document A/57/769.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بعرض تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/57/769.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/57/157.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/57/157.

My delegation has noted with deep concern the statement in the Secretary-General's report in document A/51/219 that, with regard to the future Programme
ولاحظ وفدي بعميق القلق ما جاء في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/219 فيما يتعلق بالبرنامج مستقبلا من أنه

As indicated in the Secretary-General's report in document S/1995/755, there was credible evidence that mass executions had taken place in Srebrenica and Žepa during the past summer.
وكما يتضح في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة S/1995/755، فإن هناك أدلة موثوق بها على وقوع عمليات إعدام جماعية في سريبرينتشا وجيبا خلال الصيف الماضي.

The Secretary-General's report in document A/50/697 has provided useful inputs for our discussion.
وقد أتاح تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/50/697 معلومات مفيدة لمناقشاتنا.

The organs and agencies of the United Nations system have produced significant data in that respect, as the report of the Secretary-General in document A/49/398 indicates.
وقد أصدرت هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة بيانات هامة في هذا الصدد، على النحو الذي يبينه تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/398

We are gratified to learn from the report of the Secretary-General in document A/48/448 and Add.1 that many Member States have refrained from adopting laws or measures to strengthen or extend the embargo in question.
ونشعر بارتياح إذ نعلم من تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/48/448 و Add.1 أن كثيرا من الدول اﻷعضاء امتنعت عن إصدار قوانين أو اتخاذ تدابير تعزز الحظر المشار اليه أو توسع من نطاقه.

Firstly, as was stated in the report by the Secretary-General contained in document A/50/649, the Commission needed to redefine its methods of work, since the excessively vague instructions given to it in the past had tended to result in long debates on procedural issues.
فأولا وكما ذكر تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/50/649، من الضروري أن تعمد اللجنة الى إعادة تحديد طرق عملها نظرا ﻷن التعليمات البالغة الغموض التي صدرت للجنة من قبل كانت أميل الى أن تؤدي الى مناقشات طويلة تتعلق بمسائل إجرائية.

The Chairman drew the attention of the Committee to the re-port of the Secretary-General contained in document A/C.5/ 54/26.
وجه الرئيس انتباه اللجنــة إلى تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/54/26.

The draft builds on the practical recommendations contained in the Secretary-General's report contained in document A/62/257.
إن مشروع القرار يبنى على التوصيات العملية الواردة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/62/257.