"تقرير التنمية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• World Development Report

Gender equality and economic growth in the World Bank's World Development Report 2006.
مساواة الجنسين والنمو الاقتصادي في تقرير التنمية العالمية للبنك الدولي 2006.

The World Development Report, 2000 will be on poverty and will involve a highly collaborative process.
وسيعالج تقرير التنمية العالمية لعام ٢٠٠٠ موضوع الفقر، وينطوي على عملية قائمة على قدر كبير من التعاون.

World Development Report 1993: Investing in Health.
تقرير التنمية العالمية 1993: الاستثمار في الصحة.

The combination of these two objectives as the basis for poverty reduction was set forth in the World Bank's World Development Report, 1990 and is believed by the World Bank to be the most effective strategy for reducing poverty.
ولقد أعلن هذان الهدفان مجتمعين كأساس لتخفيف الفقر في تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩٠ الصادر عن البنك الدولي، ويرى البنك أنهما أنجع استراتيجية لتخفيف الفقر.

This position was restated the following year in the World Development Report 1991, which found that:
٨٠- وأعاد تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩١، اﻹعراب عن هذه الفكرة في العام التالي قائلا:

Academic citations of the Report tracked by Google Scholar show that the Human Development Report now surpasses the World Bank's World Development Report in the number of international scholarly references made to it.
وتبين الاقتباسات الأكاديمية من التقرير التي تتبعها أداة بحث غوغل للمثقفين أن تقرير التنمية البشرية يفوق تقرير التنمية العالمية الذي يصدره البنك الدولي في عدد الإحالات العلمية الدولية إليه.

A seminar on the theme " World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty " , organized by the World Bank, will take place on Thursday, 28 September 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

A seminar on the theme " World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty " , organized by the World Bank, will take place today, 28 September 2000, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحــــة الفقــــر " ، اليــــوم، 28 أيلول/ سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

The World Bank, whose 1993 World Development Report was devoted to health and health sector reform, has also lent its support to a range of measures congruent with Summit goals.
وقدم البنك الدولي، الذي كرس " تقرير التنمية العالمية " لعام ١٩٩٣ للصحة وإصلاح قطاع الصحة، الدعم أيضا الى نطاق من التدابير المتطابقة مع أهداف مؤتمر القمة.

UN-Habitat prepared inputs for the World Development Report 2009 and the World Bank prepared inputs for the State of the World's Cities Report 2008.
وقدم موئل الأمم المتحدة إسهامات في تقرير التنمية العالمية لعام 2009، فيما قدم البنك الدولي إسهامات في تقرير عام 2008 عن حالة المدن في العالم.

UN-Habitat prepared inputs for the World Development Report 2009 and the World Bank prepared inputs for the State of the World's Cities Report 2008.
وأعدّ موئل الأمم المتحدة مساهمات في تقرير التنمية العالمية لعام 2009، فيما أعدّ البنك الدولي مساهمات في تقرير 2008 عن حالة المدن في العالم.

The World Banks World Development Report (WDR) - Best practices.
(ك) تقرير التنمية العالمية للبنك الدولي - أفضل الممارسات.

61. The World Bank and WHO collaborated in the preparation of World Development Report 1993, on investing in health.
٦١ - وتعاون البنك الدولي مع منظمة الصحة العالمية في إعداد " تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩٣ " ، بشأن موضوع الاستثمار في الصحة.

El Salvador agreed with the findings of international agencies and think tanks, contained in documents such as the World Bank's World Development Report 2007, which found that investment in younger persons would continue to be the key to development.
وتتفق السلفادور مع استنتاجات الوكالات الدولية ومراكز البحوث المتخصصة، التي وردت في وثائق من قبيل تقرير التنمية العالمية لعام 2007، الصادر عن البنك الدولي، والذي خلص إلى أن الاستثمار في الشباب ما زال يشكل مفتاح التنمية.

THE WORLD BANK: EI continued cooperation with the World Bank, especially on EFA, although differences continued with this institution, notably over the World Development Report of 2004, and the implementation of the Fast Track Initiative for EFA.
البنك الدولي: واصلت المنظمة تعاونها مع البنك الدولي، وخاصة حول حملة التعليم من أجل الجميع. وإن كانت الخلافات مستمرة مع هذه المؤسسة، وخاصة حول تقرير التنمية العالمية لعام 2004، وتنفيذ مبادرة الطريق السريع إلى حملة التعليم من أجل الجميع.

Substantial attention is also given to gender issues in the World Development Report on Poverty 2000/1, now in preparation.
ويولى الكثير من الاهتمام أيضا للقضايا المتعلقة بالمنظور الجنساني في " تقرير التنمية العالمية بشأن الفقر ٢٠٠٠/١ " الجاري إعداده اﻵن.

17 World Bank, World Development Report 2000/2001. Attacking Poverty (New York, Oxford University Press, 2000), chap. 6.
(17) البنك الدولي، تقرير التنمية العالمية 2000/2001، مهاجمة الفقر (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 2000)، الفصل 6.

Achieving gender equality, including through the prevention of violence against women and girls, is essential to meeting other internationally agreed development goals, as clearly outlined in the World Development Report: Gender Equality and Development, published by the World Bank in 2012.
ولا غنى عن تحقيق المساواة بين الجنسين، بعدة سبل منها منع العنف ضد النساء والفتيات، لبلوغ أهداف إنمائية أخرى متفق عليها دوليا، وفق ما ورد بوضوح في تقرير التنمية العالمية: المساواة بين الجنسين والتنمية، الذي نشره البنك الدولي في عام 2012.

49. The World Development Report 2013: Jobs, produced by the World Bank provided analytical evidence of the role of jobs as the cornerstone of economic and social development.
٤٩ - وقدم " تقرير التنمية العالمية لعام 2013: فرص العمل " ، الذي أعده البنك الدولي أدلة تحليلية على دور فرص العمل بوصفها حجر الزاوية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.