"تقرير التوقعات" - Traduction Arabe en Anglais

• Outlook report

C. Global Chemicals Outlook report
جيم - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

The findings in the Global Chemical Outlook report may be used to provide policy guidance for the development of recommendations on areas of work to be undertaken by the Conference.
ويمكن استخدام ما يتوصل إليه تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية من نتائج لأجل توفير التوجيهات السياساتية لبلورة توصيات بشأن مجالات العمل التي سيضطلع بها المؤتمر.

Regional data for Africa were published in the UIS Global Education Digest 2012, in the Outlook report prepared for the fifth ordinary session of the Conference of Ministers of Education of the African Union, and in other reports.
ونُـشرت البيانات الإقليمية لأفريقيا في موجز التعليم العالمي لعام 2012، الصادر عن المعهد، وفي تقرير التوقعات الذي أعدّ لتقديمه إلى الاجتماع العادي الخامس لمؤتمر وزراء التربية والتعليم في الاتحاد الأفريقي، وغير ذلك من التقارير.

4. Global Chemicals Outlook report
4 - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

In addition to the Global Environment Outlook report North America's Environment, published in 2002, the North America region has assessments on children's health and the environment and an assessment of persistent toxic substances.
وبالإضافة إلى تقرير التوقعات البيئية العالمية الخاص بالبيئة في أمريكا الشمالية، الذي نُشِر في سنة 2002، أجرى إقليم أمريكا الشمالية تقييمين عن صحة الأطفال والبيئة، وتقييماً للمواد السمية الثابتة.

A. Fourth Global Environment Outlook report
ألف - تقرير التوقعات البيئية العالمية الرابع

(i) Recurrent publications: statement on the environment providing a review of key environmental issues (1); Global Environment Outlook report (1);
' 1` منشورات متكررة: بيان عن البيئة يقدم استعراضا للمسائل البيئية الرئيسية (1)؛ تقرير التوقعات البيئية العالمية (1)؛

The African Economic Outlook report provided a detailed analysis and evidence-based policy advice on key development challenges on African economies.
وقدم تقرير التوقعات الاقتصادية الأفريقية تحليلا مفصلا ومشورة تستند إلى الأدلة في مجال السياسات بشأن التحديات الإنمائية الرئيسية التي تواجهها الاقتصادات الأفريقية.

Caucasus Environment Outlook report
تقرير التوقعات البيئية لمنطقة القوقاز

In collaboration with selected expert agencies and individuals, it prepared the " Global Deserts Outlook " report, launched on World Environment Day, June 2006.
وبالتعاون مع نخبة مختارة من الوكالات المتخصصة والخبراء، أعد البرنامج تقرير " التوقعات الصحراوية في العالم " الذي طُرح في اليوم العالمي للبيئة في حزيران/يونيه 2006.

20. UNEP was already preparing the third Global Environment Outlook report, which was expected to be completed in 2002.
20 - واستمر في حديثه قائلا إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة عاكف بالفعل على إعداد تقرير " التوقعات البيئية العالمية " المتوقع استكماله في عام 2002.

UNEP coordinated the preparation of the Carpathians Environment Outlook report, involving experts from the seven countries of this mountain and plateau region (Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine).
48 - وقد نسّق اليونيب إعداد تقرير التوقعات البيئية لوسط أوروبا، واشترك في ذلك خبراء من منطقة الجبال والنجود هذه (أوكرانيا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وصربيا وهنغاريا).

The atlas complements the Africa Environment Outlook report and was launched during the twelfth session of the African Ministerial Conference on the Environment in June 2008.
ويكمل الأطلس تقرير التوقعات البيئية لأفريقيا، وصدر خلال الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في حزيران/يونيه 2008.

At the regional level, the African Environment Outlook report and the publication Africa: Atlas of Our Changing Environment contain several assessments of the region's water resources, and also of the domestic water and sanitation situation in Africa.
8 - وعلى المستوى الإقليمي، يحتوى تقرير التوقعات الأفريقية للبيئة ومطبوع أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة على تقييمات عديدة للموارد المائية للإقليم وحالة المياه المحلية والاصحاح في أفريقيا.

He drew attention to the findings of the Global Chemicals Outlook report, which demonstrated clearly that progress on environmental chemicals goals over recent decades had been insufficient.
واسترعى الانتباه إلى النتائج الواردة في تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية الذي بين بوضوح أن التقدم المحرز خلال العقود الأخيرة في تحقيق الأهداف البيئية المرتبطة بالمواد الكيميائية كان تقدماً غير كاف.

Publications and capacity-building and technology support tools - guidelines, manuals, software: awareness-raising kits, brochures, CD-ROMs on the African Environment Outlook report and other relevant outreach materials and publications. Asia-Pacific
المطبوعات والأدوات والمبادئ التوجيهية والكتيبات الإرشادية وبرامج الحاسوب ذات الصلة ببناء القدرات والدعم التكنولوجي: أدوات استثارة الوعي والكتيبات والأقراص CD-ROM بشأن تقرير التوقعات البيئية لأفريقيا وغير ذلك من المواد والمطبوعات الإرشادية ذات الصلة.

UNU-CRIS, as a partner of the process, co-edited and contributed a key chapter to the ASEM Outlook report 2012, discussed at a workshop in December in Singapore.
واشترك معهد الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة، بوصفه شريكا في العملية، في تحرير تقرير التوقعات المتوخاة من الاجتماع الآسيوي الأوروبي لعام 2012، الذي نوقش في حلقة عمل في كانون الأول/ديسمبر في سنغافورة، وأعدّ فصلا رئيسيا من فصوله.

249. The objective of producing the Outlook report, beyond integrating information and analysis, would be to prompt officials from a diverse range of international organizations to work together, compare their analyses and assumptions about the future, draw in outside experts -- including the best available scientific advisers -- and consult with Governments.
249 - وسيكون الهدف من إعداد تقرير التوقعات هذا، بصرف النظر عن تضمينه المعلومات والتحليلات، هو حض المسؤولين من مجموعة متنوعة من المنظمات الدولية على العمل معا، ومقارنة تحليلاتهم وافتراضاتهم حول المستقبل، واستقطاب خبراء من الخارج - بما في ذلك أفضل المستشارين العلميين المتاحين - والتشاور مع الحكومات.

16. The African Economic Outlook report, produced in collaboration with AfDB and the Organization for Economic Cooperation and Development, provides detailed analysis and evidence-based policy advice on key development challenges facing African economies.
16 - ويقدم تقرير التوقعات الاقتصادية الأفريقية، الذي أُعد بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تحليلا مفصلاً ومشورة في مجال السياسة العامة تستند إلى الأدلة بشأن التحديات الإنمائية الرئيسية التي تواجهها الاقتصادات الأفريقية.

148. We call for dedicated support by UNEP to produce a dedicated small island developing States Global Environment Outlook report within the context of future Global Environment Outlook reports and the inclusion of information as it relates to small island developing States in the Global Chemicals Outlook report based on small island developing States-appropriate indicators.
148 - ونحن ندعو إلى توفير دعم مكرّس من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإعداد إصدارٍ مخصّص للدول الجزرية الصغيرة النامية من تقرير توقعات البيئة العالمية ضمن الإصدارات المقبلة لهذا التقرير، وإدراج معلومات متعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية استنادا إلى المؤشرات الملائمة لتلك الدول.