"تقرير الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government's report
• the government report
• report by the Government
• report of the Government
• Government's report to the

It was also unclear from the Government's report whether employers could be penalized under the Law if discrimination could be proved.
وقالت أيضا إن تقرير الحكومة لا يوضح ما إذا كان يمكن معاقبة أرباب العمل بموجب القانون إذا ثبت أن هناك تمييزا.

the Government's report has since been received, and will be examined by the Committee at its next session.
وورد تقرير الحكومة منذ ذلك الحين، وستبحثه اللجنة في دورتها المقبلة.

the Government's report has been received and will be examined by the Committee of Experts in 2010.
وقد استُلم تقرير الحكومة وستدرسه لجنة الخبراء في عام 2010.

Regrettably, the government report to the CEDAW committee does not mention the existence of a circular on the issue of the use of prostitutes by persons with disabilities.
ومما يدعو إلى الأسف أن تقرير الحكومة إلى اللجنة لا يذكر أنه يوجد تعميم بشأن مسألة استخدام الأشخاص المعوقين للبغايا.

His Government also welcomed the contributions made by civil society organizations in supplementing the government report.
كما أن حكومته ترحب بالمساهمات التي قدمتها منظمات المجتمع المدني لإثراء تقرير الحكومة.

The report by the Government now indicates that, following investigations, charges have been lodged against five additional persons suspected of killings committed in the former Sectors.
ويشير تقرير الحكومة اﻵن الى أنه، بعد إجراء التحقيقات، وجهت اتهامات الى خمسة أشخاص إضافيين يشتبه في ارتكابهم ﻷعمال قتل في القطاعات السابقة.

Sales points Sources: Federal Executive, report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001.
المصدر: الفرع التنفيذي الاتحادي، تقرير الحكومة لعام 2001، ووزارة المالية والائتمان العام، وتقرير عن المالية الاتحادية العامة

Representatives of the meeting were present during the examination of the Government's report.
وناقشت العضوات اللاتي مثلن المنظمة في الاجتماع تقرير الحكومة.

The Committee requests that this issue be addressed in the Government’s next report.
وتطلب اللجنة أن يتم تناول هذه المسألة في تقرير الحكومة القادم.

105. As stated in the Government’s first report, comprehensive housing policy was first formulated after the Second World War.
٥٠١- وكما جاء في تقرير الحكومة اﻷول، صيغت سياسة اﻹسكان الشاملة ﻷول مرة بعد الحرب العالمية الثانية.

National representative, submitting the Government's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child, 1997
المندوبة الوطنية في عام 1997 لتقديم تقرير الحكومة عن الامتثال لاتفاقية حقوق الطفل وإنفاذها أمام لجنة حقوق الطفل، بجنيف.

The Committee regretted to note that the Government's report indicated that no progress has been made and that no policy or measures have been developed or adopted.
وتأسف اللجنة لملاحظة أن تقرير الحكومة قد أوضح أنه لم يجر وضع أو إقرار سياسة عامة أو تدابير في هذا الشأن.

The Committee noted that the Government's report contained no reference to these observations.
ولاحظت اللجنة أن تقرير الحكومة لم يتضمن أي إشارة إلى هذه الملاحظات.

Finally, the Committee noted that the Government's report contained no data reflecting the average earnings of men and women workers in Guatemala.
وأخيرا لاحظت اللجنة أن تقرير الحكومة لا يتضمن أي بيانات تعكس صورة متوسط أجر العمال والعاملات في غواتيمالا.

It also made available expert advice to help finalize the government report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأتاح أيضاً مشورة الخبراء لوضع اللمسات الأخيرة على تقرير الحكومة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The CSO's also produced an alternative report to the government report.
وقدمت منظمات المجتمع المدني أيضا تقريرا بديلا بالتوازي مع تقرير الحكومة.

Though the Commission was a recommendatory body, the reports of the commission are placed in the Parliament with the action taken report by the Government.
وعلى الرغم من أن اللجنة هي هيئة معنية بتقديم التوصيات، فإن تقريرها يعرض على البرلمان مع تقرير الحكومة عن الإجراءات المتَّخذة.

report of the Government of Jordan to the Security Council pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1718 (2006)
تقرير الحكومة الأردنية إلى مجلس الأمن الدولي استنادا إلى الفقرة الثانية من قرار المجلس رقم (1718)

the Government's report to the World Summit on Social Development recognizes these peoples as stakeholders in natural resource exploitation in their traditional lands, but concedes that their participation in decisiontaking on those issues " needs to be improved " .
ويعترف تقرير الحكومة المقدم إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بهذه الشعوب بصفتها أصحاب المصلحة في استغلال الموارد الطبيعية الموجودة في أراضيها الموروثة، لكنه يسلّم " بالحاجة إلى تحسين " مشاركتها في عملية اتخاذ القرارات بشأن تلك القضايا.