"تقرير الدفعة الأولى من" - Traduction Arabe en Anglais

• the First
• the Panel's First

The Panel has relied on the analysis and recommendations set out in paragraphs 113 to 119 of the First E/F Report.
52- اعتمد الفريق على التحليل والتوصيات المدرجة في الفقرات 113 إلى 119 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو.

Few claims satisfied the criteria established in the First AE4@ Report.
ولم تف بالمعايير المقررة في تقرير الدفعة الأولى من الفئة " هاء-4 " سوى قلة قليلة من المطالبات.

Basis of valuation The Panel has followed the recommendations set out in paragraphs 120 and 121 of the First E/F Report.
54- أخذ الفريق بالتوصيتين الواردتين في الفقرتين 120 و121 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو.

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

“level of materiality” See paragraphs 120 to 123 of the First “F3” Report
انظر الفقرات 120 إلى 123 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

See paragraph 120 of the First “F3” Report
انظر الفقرة 120 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

“relief paid to employees” See paragraph 32 of the First “F3” Report
انظر الفقرة 32 مـن تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

“level of materiality” See paragraphs 120 to 123 of the First “F3” Report
انظر الفقرات 120 إلى 123 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

“pre-paid rent” See paragraph 83 of the First “F3” Report
انظر الفقرة 83 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

“relief paid to employees” See paragraph 32 of the First “F3” Report
انظر الفقرة 32 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 "

The Panel set out its considerations as to the compensability and valuation of the claims for relief paid to employees at paragraphs 31 to 48 of the First “F3” Report.
10- بيَّن الفريق في الفقرات 31 إلى 48 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " اعتباراته بشأن جواز التعويض عن الإعانات المقدمة للموظفين.

“first instalment claims” Those claims considered by the Panel in the First “F3” Report
المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات " الفئة " واو-3 "

Paragraphs 103 to 125 of the First “F3” Report set out the principles that the Panel has applied to its review of the “F3” claims and the evidence submitted in support of them.
25- تبين الفقرات 103 إلى 125 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " المبادئ التي طبقها الفريق على استعراضه لمطالبات الفئة " واو-3 " والأدلة المقدمة لدعمها.

At paragraphs 16 to 18 of the First “F3” Report, the Panel set out the law generally to be applied by the Panel, as stated in article 31 of the Rules, as follows:
17- في الفقرات 16 إلى 18 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، حدد الفريق القانون الذي يتعين عليه تطبيقه بوجه عام بحسب ما جاء في المادة 31 من القواعد، وهو:

2 The directness requirement At paragraphs 19 to 23 of the First “F3” Report, the Panel set out its considerations regarding the directness requirement.
20- في الفقرات 19 إلى 23 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، حدد الفريق اعتباراته فيما يتعلق بشرط الصلة المباشرة.

In paragraphs 31 to 48 of the First “F3” Report, the Panel set out its findings as to the compensability and valuation of the claims for such relief paid to employees.
500- وقد بين الفريق في الفقرات 31 إلى 48 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو -3 " ، النتائج التي خلص إليها بخصوص إمكانية تعويض مطالبات الإعانات المقدمة للموظفين وتقييمها.

The Panel first considered the provisions of Governing Council decision 16, which addresses the question of interest on the Commission’s awards of compensation, in paragraphs 98 to 102 of the First “F3” Report.
562- ونظر الفريق، أوّلا في الفقرات 98 إلى 102 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو -3 " في أحكام المقرر 16 لمجلس الإدارة الذي يتطرق لمسألة الفائدة على مبالغ التعويض التي تقررها اللجنة.

The Panel found that it was unable to consider that claim, because, as the Panel set out in paragraph 339 of the First “F3” Report:
ورأى الفريق أنه غير قادر على النظر في هذه المطالبة، للسبب التالي، كما بينه الفريق في الفقرة 339 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " :

9. The general legal framework for the resolution of category " D " claims is set out in chapter V of the Panel's First " D " Report.
9- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).