"تقرير الصحة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Health Report
        
    The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources. UN وستـُدرج نتائج الدراسة المذكورة والتوصيات ذات الصلة في تقرير الصحة العالمية لعام 2006 بشأن الموارد الصحية والبشرية.
    Message from the Director-General. In The World Health Report 2001 on Mental Health: New Understanding, New Hope. UN رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية: فهم جديد وأمل جديد.
    Maps of different activities were reflected in the annual Health Report and other documents. UN وظهرت مخططات لمختلف الأنشطة في تقرير الصحة السنوي ووثائق أخرى.
    Source: World Health Report database, 1999. UN المصدر: قاعدة بيانات تقرير الصحة العالمية لسنة 1999.
    World Health Organisation, South-East Asia Region. Regional Health Report 1998: Focus on Women. New Delhi, 1998. UN منظمة الصحة العالمية، منطقة جنوب شرقي آسيا، تقرير الصحة الإقليمي لعام 1998: التركيز على المرأة، نيودلهي، 1998.
    In the World Health Report 2000 Malta ranked fifth in the World Health Organization efficiency league table. UN ففي تقرير الصحة العالمية لعام 2000، احتلت مالطة المرتبة الخامسة في قائمة الفعالية لدى منظمة الصحة العالمية.
    Cooperation among developing countries has been instrumental in the production of the first World Health Report in 2002, which presents information for 14 epidemiological subregions. UN وشكل التعاون فيما بين البلدان النامية أداة أساسية في إعداد تقرير الصحة العالمية الأول في عام 2002 الذي يعرض معلومات تتعلق بدراسة الأوبئة في 14 منطقة دون إقليمية.
    These lifestyles are taking root in developing countries, according to the World Health Report 1997, leading to a rapid increase in chronic diseases that can be prevented but seldom cured. UN وأساليب الحياة هذه آخذة في الترسخ في البلدان النامية، استنادا إلى تقرير الصحة العالم لعام ١٩٩٧، وستؤدي إلى حدوث زيادة سريعة في اﻷمراض المزمنة التي يمكن الوقاية منها ولكن نادرا ما يُشفى منها.
    Source: The World Health Report 1996 (Geneva, World Health Organization), table A2. UN المصدر: تقرير الصحة العالمية ١٩٩٦، جنيف، الجدول ألف - ٢، منظمة الصحة العالمية.
    8 World Health Organization, The World Health Report, 1996 (Geneva, 1996). UN )٨( منظمة الصحة العالمية، تقرير الصحة العالمية، ١٩٩٦ )جنيف ١٩٩٦(.
    According to the Annual Health Report (2004), around 32 per cent of pregnant women had anaemia. UN ويشير تقرير الصحة السنوي (2004)، إلى أن حوالي 32 في المائة من الحوامل مصابات بفقر الدم.
    World Health Organization (1999). The World Health Report 1999: Making A Difference. UN منظمة الصحة العالمية (1999) تقرير الصحة العالمية لعام 1999: العمل من أجل إحداث التغيير.
    64. In the implementation of General Assembly resolution 50/130, WHO organizes round-table sessions linked to the theme of the annual World Health Report, as part of the annual World Health Assembly. UN 64 - وتنفيذا لقرار الجمعية العامة 50/130، تقوم منظمة الصحة العالمية بتنظيم دورات لاجتماعات المائدة المستديرة ترتبط بموضوع تقرير الصحة العالمية السنوي، كجزء من الدورة السنوية لجمعية الصحة العالمية.
    2 World Health Organization, The World Health Report 2001, p. 138. UN (2) منظمة الصحة العالمية: تقرير الصحة في العالم، لعام 2001، الصفحة 138.
    8 World Health Organization, The World Health Report 2001, p. 160. UN (8) منظمة الصحة العالمية: تقرير الصحة في العالم، 2001، الصفحة 160.
    32. In its remarkable World Health Report, 1995: Bridging the gaps, the World Health Organization (WHO) paints a striking picture of the scale and seriousness of extreme poverty in the world. UN ٢٣- ترسم منظمة الصحة العالمية في تقريرها الرائع " تقرير الصحة في العالم، ٥٩٩١: سد الفجوات " صورة مذهلة لحجم وخطورة الفقر المدقع في العالم.
    102 World Health Organization, The World Health Report 2003 -- Shaping the Future, Geneva, p. 29. UN (102) منظمة الصحة العالمية، تقرير الصحة العالمية لسنة 2003 - تشكيل المستقبل، جنيف، الصفحة 29 من النص الانكليزي.
    Concerning his inability to subsist in China, the author submits that the mental Health Report attached to his fourth Ministerial Intervention request dated 18 April 2011 emphasizes the author's high risk of suicide if he is returned to China. UN أما فيما يخص عجزه عن إعالة نفسه في الصين، فيفيد صاحب البلاغ بأن تقرير الصحة العقلية المرفق بطلبه الرابع لتدخل وزاري المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2011 يُشدّد على ارتفاع خطر إقدامه على الانتحار في حال أعيد إلى الصين.
    The World Health Report 2010 paved the way for intensifying efforts in defining and promoting universal health coverage as a way for countries to strengthen their health systems, maintain their achievements and sustain better health outcomes for their population. UN ومهد تقرير الصحة في العالم لعام 2010 الطريق لتكثيف الجهود في تحديد معالم التغطية الصحية الشاملة والنهوض بما وصفها طريقة تمكن البلدان من تعزيز نظمها الصحية، والمحافظة على منجزاتها والاستمرار في تحسين النتائج المحققة لفائدة سكانها في مجال الصحة.
    13 World Health Organization, The World Health Report 1996: Fighting Disease, Fostering Development (World Health Organization, Geneva, 1996), p. 26. UN )١٣( منظمة الصحة العالمية، تقرير الصحة في العالم، ١٩٩٦: مكافحة المرض، تعزيز التنمية )منظمة الصحة العالمية، جنيف، ١٩٩٦(، الصفحة ٢٦ من النص اﻹنكليزي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus