"تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Special Committee against Apartheid

Consideration of the draft report of the Special Committee against Apartheid
النظر في مشروع تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Like other delegations, we give our full support to the recommendations contained in the report of the Special Committee against Apartheid.
إننا شأننا شأن الوفود اﻷخرى، نقدم دعمنا الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE AGAINST APARTHEID*
تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE AGAINST APARTHEID*
تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري*

(a) report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22)
)أ( تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري )A/48/22؛

In this regard, the grim statistics provided in the report of the Special Committee against Apartheid hint at the magnitude of the problem to be addressed.
وفي هذا الصدد، تلمح الاحصاءات القاتمة الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الى حجم المشكلة التي ينبغي معالجتها.

(a) report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22)
)أ( تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري )A/48/22(

(a) report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22)
)أ( تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري (A/48/22)

The arguments for this are well articulated in the report of the Special Committee against Apartheid, which we, of course, as a delegation, entirely endorse.
والحجج المعززة لهذا الطلب مفصلة تماما في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي نؤيده، كوفد، تأييدا تاما بطبيعة الحال.

(a) report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22/Add.l)
)أ( تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري (A/48/22/Add.1)

(a) report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22/Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري (A/48/22/Add.1)

I have the honour to send you herewith the report of the Special Committee against Apartheid, which was adopted by the Special Committee on 3 November 1993.
أتشرف بأن أبعث رفق هذا تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

Having considered the report of the Special Committee against Apartheid, 3/
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري)٣(،

I have the honour to send you herewith the report of the Special Committee against Apartheid, which was adopted by the Special Committee on 14 June 1994.
أتشرف بأن أبعث إليكم، رفق هذا، تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

I have the honour to send you herewith the report of the Special Committee against Apartheid, which was adopted by the Special Committee on 14 June 1994.
أتشرف بأن أبعث اليكم، رفق هذا، تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The report of the Special Committee against Apartheid gives a clear summary of the huge challenges South Africa faces as its Government grapples to meet, in the immediate and medium-term, the myriad interlocking demands and expectations of its people, mainly the deprives majority black people.
إن تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري يعطي موجزا واضحا للتحديات الضخمة التي تواجهها جنوب افريقيا في الوقت الذي تستعد فيه حكومتها للتصدي فورا وعلى اﻷمد المتوسط للعديد من المطالب والتوقعات المتشابكة لشعبها وخاصة اﻷغلبية السوداء المحرومة.

We welcome the suggestion in this regard made in the report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22/Add.l).
ونحن نرحب بالاقتراح في هذا الصدد الوارد في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري (A/48/22/Add.1).

We note with satisfaction the report of the Special Committee against Apartheid and commend the authors for an articulate and well-presented report, which informs the General Assembly of the many players and missions and of the various negotiations and conferences that have facilitated the establishment of a united and democratic South Africa.
إننا نلاحظ مع الارتياح تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ونثني على واضعيه لكونه تقريرا مفصلا ومعروضا بشكل جيد، ويبلغ الجمعية العامة باﻷطراف المشاركة والبعثات الكثيرة وبالمفاوضات والمؤتمرات المختلفة التي ساعدت على قيام جنوب افريقيا موحدة وديمقراطية.

Mr. GOEL (India), Rapporteur of the Special Committee against Apartheid: I have the privilege and honour to present to the General Assembly the report of the Special Committee against Apartheid (A/48/22).
السيد جويل )الهند(، مقرر اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لامتياز وشرف لي أن أتولى عرض تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري )A/48/22( على الجمعية العامة.