"تقرير اللجنة عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Committee on this
• the report of the Commission on this
• the Commission's report on the

* The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/49/728 and addenda.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/49/728 والاضافات.

* The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/69/468 and Add.1-9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرمز A/69/468 و Add.1-9.

* The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/69/468 and Add.1-9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/468 و Add.1-9.

Adoption of the report of the Commission on this agenda item and of the revised UNCITRAL Arbitration Rules may be expected to take place upon completion of the Commission's consideration of agenda item 4.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول الأعمال واعتماد الصيغة المنقحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم بعد الانتهاء من نظر اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال.

* The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/69/468 and Add.1-9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرمز A/69/468 والإضافات Add.1-9.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/69/488 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرموز A/69/488 و Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/68/436 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء، تحت الرمز A/68/436 والإضافات Add.1-4.

** The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/68/456 and Add.1-4.
** يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/456 و Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/67/435 and Add.1-3.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/67/435 والإضافات Add.1-3.

* The report of the Committee on this item is being issued in 10 parts, under the symbol A/67/437 and Add.1-9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرمز A/67/437 و Add.1-9.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/67/457 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرمز A/67/457 و Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/66/442 and Add.1-3.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرموز A/66/442 و Add.1-3.

* The report of the Committee on this item is being issued in four parts, under the symbol A/66/444 and Add.1-3.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرموز A/66/444 و Add.1-3.

While the Commission would have liked to address the issues involved at the earliest possible opportunity and to submit its report to the Assembly expeditiously, it was hoped that when the Assembly received the report of the Commission on this item it would understand that the scope and complexity of the issues involved required considerable time and resources.
وفي حين أن اللجنة كانت تود معالجة المواضيع المطروحة في أقرب وقت ممكن وتقديم تقريرها إلى الجمعية العامة بسرعة، يؤمل أن الجمعية العامة عندما تستلم تقرير اللجنة عن هذا الموضوع ستقدر أن نطاق المسائل المعروضة وتعقيدها يتطلب وقتا طويلا وموارد كثيرة.

the Commission's report on the topic, including its study on State practice, did not demonstrate the existence of an international customary rule that obliged States to extradite or prosecute in the absence of a treaty obligation except with regard to limited categories of international crimes.
ولا يثبت تقرير اللجنة عن هذا الموضوع، بما في ذلك دراستها عن ممارسات الدول، وجود قاعدة عرفية دولية تُلزِم الدول بالتسليم أو المحاكمة في غياب وجود الالتزام التعاهدي باستثناء ما يوجد في صدد فئات محدودة من الجرائم الدولية.