"تقرير المراجعة الداخلية للحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• internal audit report
• report on internal audit

internal audit report on human resources management
تقرير المراجعة الداخلية للحسابات بخصوص إدارة الموارد البشرية

In one instance, the internal audit report highlighted the need to provide guidance on transfer pricing and sharing of resources among various centres within the organization.
وفي إحدى الحالات، أكد تقرير المراجعة الداخلية للحسابات على الحاجة إلى توفير التوجيه بشأن التسعير التحويلي وتقاسم الموارد بين مختلف المراكز داخل المنظمة.

Average time to issue internal audit report upon completion of audit fieldwork
متوسط الوقت المخصص لإصدار تقرير المراجعة الداخلية للحسابات عند اكتمال العمل الميداني لمراجعة الحسابات

70. The internal audit report pointed out that inadequate oversight and supervision contributed to the late discovery of the irregularities.
٧٠ - أشار تقرير المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن المراقبة واﻹشراف غير الكافيين ساهما في الاكتشاف المتأخر للمخالفات.

Management response to the report on internal audit and investigations activities for the period 1 January to 31 December 2012
رد الإدارة على تقرير المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

In one instance, the internal audit report highlighted the need to provide guidance for planning and setting up a new office.
وفي إحدى هذه الحالات، ركز تقرير المراجعة الداخلية للحسابات على الحاجة إلى توفير التوجيه لأنشطة التخطيط والإنشاء اللازمة لدى إقامة أي مكتب جديد.

internal audit report rating
تقدير تقرير المراجعة الداخلية للحسابات

No copies of the internal audit report or any part thereof, irrespective of the utilized media, process or means shall be made during the consultation.
ولا يسمح أثناء عملية الاطلاع باستنساخ تقرير المراجعة الداخلية للحسابات ولا أي جزء منه، بغض النظر عن الواسطة أو العملية أو الوسيلة المستخدمة؛

This situation was more troubling given that a 2005 internal audit report had explicitly referred to the need to set up a regional programme framework for the period after 2005 and that the Centre had replied to the audit that it was preparing such a document for completion in September 2005.
وهذا الوضع أكثر مدعاة للانزعاج نظرا إلى أن تقرير المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2005 أشار صراحة إلى ضرورة وضع إطار برنامجي إقليمي للفترة التالية لعام 2005، وكان رد المركز على تقرير المراجعة الداخلية للحسابات بأنه بصدد إعداد هذه الوثيقة وأنه سيفرغ منها في أيلول/ سبتمبر 2005.

Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the staff policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.
وهذه الترتيبات، بخلاف مزاياها العملية، لا تتقيد بسياسات الموظفين، كما ورد في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات المؤرخ 5 تموز/يوليه 2001، وكما أشار إلى ذلك مجلس مراجعي الحسابات.

The internal audit report also portrayed the low balance of the Central Emergency Revolving Fund which was available for emergencies in the amount of $8.3 million at 31 December 1993 owing to delays in the reimbursement of advances.
وتبين من تقرير المراجعة الداخلية للحسابات أيضا انخفاض مستوى الرصيد المتوفر للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، حيث بلغ ٨,٣ ملايين دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بسبب التأخير في تسديد السلف.

93. On air transportation, the internal audit report stated that the majority of passengers flown in 1993 were non-UNICEF staff members who were not charged fares.
٩٣ - جاء في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات بخصوص النقل الجوي أن غالبية المسافرين الذين نقلوا عن طريق الجو في عام ١٩٩٣ لم يكونوا من موظفي اليونيسيف ولم يطالبوا بدفع أجرة السفر.

internal audit report (IAR) means the final report resulting from an audit signed by the Director of the Division for Oversight Services and issued to the Executive Director and the auditees for their consideration and for the implementation of recommendations.
:: تقرير المراجعة الداخلية للحسابات يعني التقرير النهائي الناجم عن مراجعة حسابات الموقع من مدير شعبة خدمات الرقابة والصادر إلى المدير التنفيذي والجهات التي روجعت حساباتها من أجل نظرها فيه وتنفيذ التوصيات.

434. UNDP informed the Board that it had set a benchmark of three months for the issuance of the internal audit report after the completion of the mission audit in 2006.
434 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه حدد معيارا مرجعيا هو ثلاثة أشهر لإصدار تقرير المراجعة الداخلية للحسابات بعد إتمام مراجعة الحسابات لعام 2006.

internal audit report (IAR) means the final report resulting from an internal audit in assurance capacity, signed by the Director of the Office of Internal Audit and Investigation Services, and issued to the Executive Director and the auditees for their consideration and for the implementation of recommendations.
:: تقرير المراجعة الداخلية للحسابات يعني التقرير النهائي الناجم عن المراجعة الداخلية للحسابات مع ضمان القدرة، والذي يوقعه مدير شعبة خدمات الرقابة، والذي يقدم إلى المدير التنفيذي والجهات التي روجعت حساباتها للنظر فيه وتنفيذ توصياته.

If the requested internal audit report contains findings related to a specific Member State, the Director, OAIS, will immediately inform the Government concerned of such request, and provide said Government with adequate time to view and comment on the report;
وإذا كان تقرير المراجعة الداخلية للحسابات موضوع الطلب يتضمن نتائج متعلقة بدولة عضو محددة، سيقوم مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات على الفور بإبلاغ حكومة الدولة المعنية بهذا الطلب، وإتاحة الوقت الكافي لتلك الحكومة لاستعراض الطلب والتعليق عليه؛

No copies of the internal audit report or any part thereof, irrespective of the utilized media, process or means, shall be made during the consultation; Information disclosed shall be kept confidential by the requesting party;
ولا يسمح أثناء عملية الاضطلاع باستنساخ تقرير المراجعة الداخلية للحسابات ولا أي جزء منه، بغض النظر عن الواسطة أو العملية أو الوسيلة المستخدمة؛ ويحافظ الطرف المتقدم بالطلب على سرية المعلومات التي يضطلع عليها؛

Since the report was issued in December 2011, remote access to the internal audit report was provided to the client as per the then existing disclosure policy.
وبما أن التقرير كان قد صدر في كانون الأول/ديسمبر 2011، فقد أتيحت للعميل إمكانية الاطلاع عن بُعد على تقرير المراجعة الداخلية للحسابات طبقاً لسياسة الإفصاح التي كانت متبعة في ذلك الحين.

49. It was noted that the internal audit report lacked detailed information regarding how UN-Women handled complaints, such as those related to fraud and abuse of authority.
49 - وأشير إلى أن تقرير المراجعة الداخلية للحسابات يفتقر إلى معلومات مفصلة عن الطريقة التي تعالج بها الهيئة الشكاوى، كتلك المتعلقة بالاحتيال وسوء استعمال السلطة.

116. The Executive Board adopted decision 2005/19: UNDP, UNFPA and UNOPS: report on internal audit and oversight. 117. UNOPS.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/19، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.