"تقرير المفوضية عن" - Traduction Arabe en Anglais

    • the report of OHCHR on
        
    • the OHCHR report on
        
    • the Report of the Commission on the
        
    56. Reference is made to the report of OHCHR on human rights and transitional justice (A/HRC/27/21) (see para. 23 above). UN 56- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية (A/HRC/27/21) (انظر الفقرة 23 أعلاه).
    58. Reference is made to the report of OHCHR on equal political participation (A/HRC/27/29) (see para. 25 above). UN 58- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن المشاركة السياسية على قدم المساواة (A/HRC/27/29) (انظر الفقرة 25 أعلاه).
    69. Reference is made to the report of OHCHR on preventable maternal mortality and morbidity and human rights (A/HRC/27/20) (see para. 30 above). UN 69- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن وفيات ومراضة الأمومة التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان (A/HRC/27/20) (انظر الفقرة 30 أعلاه).
    The Council will have before it the report of OHCHR on the seminar held on 2 December 2013 (A/HRC/25/32). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية عن الحلقة الدراسية المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/HRC/25/32).
    3. The substantive human rights framework applicable to preventable maternal mortality and morbidity was laid out thoroughly by the treaty bodies, other international experts and regional bodies, and summarized in the OHCHR report on preventable maternal mortality and morbidity and human rights (A/HRC/14/39). UN 3- وقد دقّقت هيئات المعاهدات والخبراء الدوليون الآخرون والهيئات الإقليمية في وضع الإطار الموضوعي لحقوق الإنسان المنطبق على التصدي للوفيات والأمراض النفاسية، والذي يلخصه تقرير المفوضية عن الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان (الوثيقة A/HRC/14/39).
    DECISION ON the Report of the Commission on the ABUSE OF THE PRINCIPLE OF UNIVERSAL JURISDICTION UN تقرير المفوضية عن سوء استخدام بعض الدول غير الأفريقية لمبدأ الولاية القضائية العالمية
    62. Reference is also made to the report of OHCHR on the right of persons with disabilities to education (A/HRC/25/29) (see paragraph 31 above). UN 62- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم (A/HRC/25/29) (انظر الفقرة 31 أعلاه).
    51. Reference is also made to the report of OHCHR on the work and employment of persons with disabilities (A/HRC/22/25) (see paragraph 23 above). UN 51- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمل الأشخاص ذوي الإعاقة وفرص العمل المتاحة لهم (A/HRC/22/25) (انظر الفقرة 23 أعلاه).
    97. Reference is also made to the report of OHCHR on activities undertaken to support efforts by States to strengthen their judiciary system and administration of justice (A/HRC/22/32) (see paragraph 38 above). UN 97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن الأنشطة التي تضطلع بها في دعم الجهود التي تبذلها الدول من أجل تعزيز نظامها القضائي وإقامة العدل (A/HRC/22/32) (انظر الفقرة 38 أعلاه).
    36. Reference is made to the report of OHCHR on discrimination against women in nationality-related matters, including the impact on children (A/HRC/23/23) (see also paragraph 11 above). UN 36- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن التمييز ضد المرأة في المسائل المتصلة بالجنسية، بما في ذلك تأثيره على الأطفال (A/HRC/23/23) (انظر أيضاً الفقرة 11 أعلاه).
    48. Reference is made to the report of OHCHR on the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/23/20) (see also paragraph 18 above). UN 48- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن الحلقة الدراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/23/20) (انظر أيضاً الفقرة 18 أعلاه).
    73. Reference is made to the report of OHCHR on technical assistance and capacity-building in the field of human rights for South Sudan (A/HRC/23/31) (see also paragraph 23 above). UN 73- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن تقديم المساعدة التقنية لجنوب السودان وبناء قدراته في مجال حقوق الإنسان (A/HRC/23/31) (انظر أيضاً الفقرة 23 أعلاه).
    The Council will have before it the report of OHCHR on the above-mentioned workshop, held on 5 April 2013 (A/HRC/24/20) (see also paragraph 53 below). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية عن حلقة العمل السالفة الذكر، التي نُظمت في 5 نيسان/أبريل 2013 (A/HRC/24/20) (انظر أيضاً الفقرة 53 أدناه).
    43. Reference is made to the report of OHCHR on attacks and discrimination against persons with albinism (A/HRC/24/57) (see paragraph 21 above). UN 43- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن الاعتداءات على الأشخاص المصابين بالمهق والتمييز ضدهم (A/HRC/24/57) (انظر الفقرة 21 أعلاه).
    77. Reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review (A/HRC/24/56) (see paragraph 29 above). UN 77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/24/56) (انظر الفقرة 29 أعلاه).
    83. Reference is made to the report of OHCHR on technical assistance programmes and activities in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/24/33) (see paragraph 32 above). UN 83- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن برامج وأنشطة المساعدة التقنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/HRC/24/33) (انظر الفقرة 32 أعلاه).
    88. Reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review (A/HRC/25/36) (see paragraph 36 above). UN 88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/25/36) (انظر الفقرة 36 أعلاه).
    101. Reference is made to the report of OHCHR on technical support and capacity-building needs of Libya (A/HRC/25/42) (see paragraph 43 above). UN 101- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن احتياجات ليبيا من الدعم التقني وبناء القدرات (A/HRC/25/42) (انظر الفقرة 43 أعلاه).
    50. Reference is made to the report of OHCHR on preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age as a human rights concern (see para.19 above). UN 50- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن الوفيات والأمراض التي يمكن الوقاية منها لدى الأطفال دون سن الخامسة باعتبارها شاغلاً من شواغل حقوق الإنسان (انظر الفقرة 19 أعلاه).
    54. Reference is made to the report of OHCHR on legal, administrative, economic, physical and any other barriers to access to universal birth registration and possession of documentary proof of birth (see para. 20 above). UN 54- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن العقبات القانونية والإدارية والاقتصادية والمادية وأي عقبات من العقبات الأخرى التي تعوق الوصول إلى تعميم تسجيل الولادات وحيازة وثائق تثبت الولادة (انظر الفقرة 20 أعلاه).
    The Permanent Mission of Sri Lanka has informed the OHCHR of existence of precedent to publishing the Comments of the State as Addenda in the case of the OHCHR report on Sri Lanka (A/HRC/22/38/Add.1) and the UNSG's report on the Islamic Republic of Iran (A/HRC/22/48/Add.1) in 2013. UN وقد أشارت البعثة الدائمة لسري لانكا إلى أن المفوضية لديها سابقة في هذا الشأن، إذ نشرت في عام 2013 تعليقات الدولة في شكل إضافة، وذلك في حالة تقرير المفوضية عن سري لانكا (A/HRC/22/38/Add.1) وتقرير فريق الخبراء التابع للأمين العام للأمم المتحدة عن جمهورية إيران الإسلامية (A/HRC/22/48/Add.1).
    Decision on the Report of the Commission on the Implementation of Decision EX.CL/408 (XII) on the Commemoration of the Abolition of Slavery Doc. EX.CL/461 (XIV) UN مقرر بشأن تقرير المفوضية عن تنفيذ المقرر EX.CL/DEC.408 (XII) بشأن الاحتفال بإلغاء الرق، الوثيقة EX.CL/461 (XIV)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus