"تقرير اﻷداء للفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• performance report for the period from
• the performance report for the period

VIII. performance report for the period from 23 OCTOBER 1994 TO 30 JUNE 1995 . 35 12
ثامنا - تقرير اﻷداء للفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥

performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
تقرير اﻷداء للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

performance report for the period from 22 September 1993
تقرير اﻷداء للفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

performance report for the period from 1 February 1993 to 31 January 1994.
تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

7. The Committee notes that the performance report for the period from 1 February to 31 July 1995 was not included in the report of the Secretary-General.
٧ - وتلاحظ اللجنة أن تقرير اﻷمين العام لم يتضمن تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

performance report for the period from 1 February 1993 to 31 January 1994
تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

VIII. performance report for the period from 23 OCTOBER 1994 TO 30 JUNE 1995
ثامنا - تقرير اﻷداء للفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

II. performance report for the period from
ثانيا - تقرير اﻷداء للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

performance report for the period from 1 October 1994 to 8 February 1995
تقرير اﻷداء للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

performance report for the period from 1 October 1994 to 8 February 1995
تقرير اﻷداء للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

II. performance report for the period from 1 JANUARY 1996 TO 31 DECEMBER 1996
ثانيا - تقرير اﻷداء للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

performance report for the period from
تقرير اﻷداء للفترة من ١ كانون الثاني/يناير

II. performance report for the period from 1 JANUARY 1994 TO 31 DECEMBER 1995
ثانيا - تقرير اﻷداء للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

For instance, the performance report for the period from 1 March to 30 June 1996 was prepared six months later on the basis of data that were incomplete as of September 1996.
فمثلا، تأخر إعداد تقرير اﻷداء للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ستة أشهر وتم إعداده على أساس بيانات لم تكن كاملة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Any additional appropriation as may be necessary will be reflected in the performance report for the period from 1 July to 31 December 1995, in accordance with the recommendation of the Advisory Committee.
وسيرد أي اعتماد إضافي قد تقتضيه الحاجة في تقرير اﻷداء للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وفقا لتوصية اللجنـــة الاستشارية.

35. The performance report for the period from 23 October 1994 to 30 June 1995 will be presented as an addendum to the present report in due course.
٣٥ - سيقدم تقرير اﻷداء للفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بوصفه إضافة لهذا التقرير في الوقت المناسب.

The increase was not reflected in the performance report for the period from 16 June to 31 December 1994 and has been carried over into the performance report under consideration.
ولم تنعكس هذه الزيادة في تقرير اﻷداء للفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بل رحلت الى تقرير اﻷداء قيد النظر.

The Committee was also informed that this would not change the unencumbered balance for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, since the difference would be reflected and adjusted in the performance report for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
وأبلغت اللجنة أيضا أن هذا لن يغير الرصيد غير المرتبط به للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، نظرا ﻷن الفرق كان سيُرد ويُعدل في تقرير اﻷداء للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

8. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments not exceeding 3,501,600 United States dollars for the additional staff costs, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly in the context of the performance report for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
٨ - تأذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات لا تتجاوز مبلغ ٠٠٦ ١٠٥ ٣ من دولارات الولايات المتحدة لتغطية التكاليف اﻹضافية للموظفين، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق تقرير اﻷداء للفترة من ١ تموز/ يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢.

Such additional appropriation as may be necessary should be reflected in the performance report for the period July to December 1995.
وينبغي إدراج اعتماد اضافي كهذا، قد يكون ضروريا، ضمن تقرير اﻷداء للفترة من تموز/يوليه الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.