"تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Secretary-General on the financing
• Secretary-General's report on financing
• report of the Secretary-General on the funding
• report of the Secretary-General on funding
• report of the Secretary-General on financing
• Secretary-General's report on the financing

(a) report of the Secretary-General on the financing of UNFICYP (resolution 50/236);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )القرار ٠٥/٦٣٢(؛

15. The Advisory Committee welcomes the fact that the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR has been submitted by 15 June 1994, as requested by the General Assembly.
١٥ - ترحب اللجنة الاستشارية بتقديم تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية بحلول ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، حسبما طلبت الجمعية العامة.

" Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

" Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

31 March 1995 - The Advisory Committee informed the Secretary-General that it would revert to his request for entering into commitments of $36.4 million for the maintenance and liquidation of UNOSOM II for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 in the context of the Committee's consideration of the Secretary-General's report on financing of UNOSOM II (A/49/563/Add.2).
٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ - أبلغت اللجنة الاستشارية اﻷمين العام أنها ستعاود النظر في طلبه الدخول في التزامات بمبلغ ٦,٤٣ مليون دولار لﻹبقاء على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وتصفيتها للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وذلك في سياق نظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )A/49/563/Add.2(.

1. Mr. Yeo (Director of the Peacekeeping Financing Division) introduced the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) (A/52/895).
١ - السيد يو )مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام(: عرض تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى )A/52/895(.

20. Mr. Yeo (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) (A/52/833) covered the period from 1 to 31 July 1996, when the mandate of UNMIH had been terminated.
٢٠ - السيد يو )مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام(: قال إن تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )A/52/833( تناول الفترة الممتدة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ عندما أنهيت ولاية البعثة.

21. The report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) (A/52/854) covered the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
٢١ - وأضاف أن تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي )A/52/854( تناول الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/53/437. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/53/481.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

3. The Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Haiti (A/50/363/Add.2 and Corr.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/488/Add.2).
٣ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )A/50/363/Add.2 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة )A/50/488/Add.2(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador (A/50/735/Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/1018).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، لنظرها في البند، تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور (A/50/735/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/50/1018).

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan A/50/749/Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/933.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Bosnia and HerzegovinaA/51/519 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/681.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment ForceA/51/508 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/681.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

" Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and pending the submission of the final performance report for the Observer Mission in the first quarter of 1996,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة، وريثما يجري تقديم تقرير اﻷداء النهائي عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦،

56. Court management and support services. A detailed description of these services was provided in paragraphs 69 and 70 of the report of the Secretary-General on the financing of the Tribunal at the forty-ninth session (A/C.5/49/42).
٥٦ - خدمات اﻹدارة والدعم للمحكمة - يرد وصف مفصل لهذه الخدمات في الفقرتين ٦٩ و ٧٠ من تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل المحكمة، في الدورة التاسعة واﻷربعين (A/C.5/49/42).

1. Mr. TAKASU (Controller) introduced the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) (A/50/655/Add.2), submitted pursuant to Security Council resolution 1056 (1996) of 29 May 1996.
١ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: عرض تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/50/655/Add.2)، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٥٦ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦.

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Bosnia and HerzegovinaA/51/519/Add.5 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:A/52/546.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(:

31 March 1995 - The Advisory Committee informed the Secretary-General that it would revert to his request for entering into commitments of $36.4 million for the maintenance and liquidation of UNOSOM II for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 in the context of Committee's consideration of the Secretary-General's report on financing of UNOSOM II (A/49/563/Add.2).
٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ - أبلغت اللجنة الاستشارية اﻷمين العام أنها ستعاود النظر في طلبه الدخول في التزامات بمبلغ ٦,٤٣ مليون دولار لﻹبقاء على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وتصفيتها للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وذلك في سياق نظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )A/49/563/Add.2(.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations (A/C.5/50/33).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة (A/C.5/50/33).

:: Findings of the cost recovery study integrated in the report of the Secretary-General on funding for operational activities for development (A/66/79-E/2011/107)
:: أدمجت نتائج دراسة استرداد التكاليف في تقرير الأمين العام بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/66/79-

Having considered the report of the Secretary-General on financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa (A/C.5/48/67) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/7/Add.5),
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا (A/C.5/48/67) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية حول الموضوع (A/48/7/Add.5)،

The Secretary-General's report on the financing of the Base for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 will be submitted shortly.
وسيقدم قريبا تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل القاعدة في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.