Découvrez nos services en

    "تقرير اﻷمين العام عن هذه" - Traduction Arabe en Anglais

    • report of the Secretary-General on this
        
    • the Secretary-General's report on this
        
    • the report of the Secretary-General on that
        
    • report of the Secretary-General on these
        
    • the Secretary-General's report on that
        
    In clear terms, as the report of the Secretary-General on this question recalls, all the parties are called on UN وبعبارات واضحة، كما ويشير إليه تقرير اﻷمين العام عن هذه القضية، فإن جميع اﻷطراف مدعوة إلى
    The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission. UN وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.
    The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission. UN وسيكون تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة معروضا على اللجنة.
    the Secretary-General's report on this issue will be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session. UN وسيُقدَّم تقرير الأمين العام عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين
    At that meeting, held as follow-up to the Secretary-General's report on this question, Council members and non-members alike took the opportunity to comment on the future direction of Council action to protect civilians caught up in armed conflicts around the world. UN وفي هذا الاجتماع الذي انعقد لمتابعة تقرير الأمين العام عن هذه المسألة، اغتنم أعضاء المجلس، وغير أعضاء المجلس كذلك، الفرصة للتعليق على توجه المجلس في المستقبل لحماية المدنيين الذين يجدون أنفسهم وسط الصراعات المسلحة في كل أنحاء العالم.
    His delegation looked forward to the consideration of the report of the Secretary-General on that question (A/52/867). UN وقال إن وفده يتطلع إلى النظر في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/52/867(.
    29. At its 400th meeting, on 25 August 1997, the Committee reviewed the report of the Secretary-General on these matters (A/52/215 and Add.1). UN ٢٩ - واستعرضت اللجنة في جلستها ٤٠٠ المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، تقرير اﻷمين العام عن هذه اﻷمور A/52/215) و (Add.1.
    12. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission. UN ٢١ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.
    14. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission. UN ١٤ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.
    19. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission. UN ١٩ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.
    The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a). UN وسيدرج تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.
    Having considered the report of the Secretary-General on this crisis (document No. ICFM/24-96/PIL/D.8); UN وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن هذه اﻷزمة )الوثيقة (ICFM/24-96/PIL/D.8،
    52. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject. UN ٥٢ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.
    49. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject. UN ٤٩ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.
    We look forward to the report of the Secretary-General on this issue and also to the deliberations leading to the adoption of " An Agenda for Development " . UN ونحن نتطلع الى تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة كما نتطلع الى المداولات التي ستفضي الى اعتماد " خطة للتنمية " .
    4. In 1993, the report of the Secretary-General on this question (E/1993/86) contained a summary of the activities of the organizations and agencies of the United Nations system and also described activities that addressed the need for a continuous flow of information to Member States, those that addressed the need for training and user-friendly access to databases, and, finally, the need for policy coordination. UN ٤ - وفي عام ١٩٩٣، تضمن تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )E/1993/86( موجزا لﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة وشرح أيضا اﻷنشطة التي تتناول الحاجة الى التدفق المستمر للمعلومات الى الدول اﻷعضاء، واﻷنشطة التي تعالج الحاجة الى التدريب وسبل الوصول الملائمة للمستعملين الى قواعد البيانات، وفي الختام، الحاجة الى تنسيق السياسات.
    At that meeting, held as follow-up to the Secretary-General's report on this question, Council members and non-members alike took the opportunity to comment on the future direction of Council action to protect civilians caught up in armed conflicts around the world. UN وفي هذا الاجتماع الذي انعقد لمتابعة تقرير الأمين العام عن هذه المسألة، اغتنم أعضاء المجلس، وغير أعضاء المجلس كذلك، الفرصة للتعليق على توجه المجلس في المستقبل لحماية المدنيين الذين يجدون أنفسهم وسط الصراعات المسلحة في كل أنحاء العالم.
    We recently received the Secretary-General's report on this matter and adopted a landmark resolution on conflict prevention at the fifty-seventh session. UN وقد تلقينا مؤخرا تقرير الأمين العام عن هذه المسألة واعتمدنا قراراً فاصلا بشأن منع نشوب الصراع في الدورة السابعة والخمسين.
    In addition, the Division will continue to carry out its part of the implementation of long-term measures for the strengthening of security and safety of the Headquarters premises, as detailed in the Secretary-General's report on this issue (A/56/848), endorsed by the General Assembly in its resolution 56/286. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستستمر الشعبة بالاضطلاع بدورها في تنفيذ تدابير طويلة الأجل من أجل تعزيز الأمن والسلامة في أماكن المقر، مثلما جرى عرضها تفصيلا في تقرير الأمين العام عن هذه المسألة (A/56/848) الذي أيده قرار الجمعية العامة 56/286.
    In its resolution 54/17 of 29 October 1999, the Assembly looked forward to the report of the Secretary-General on that question. UN وذكرت الجمعية العامة، في قرارها ٥٤/١٧، المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ أنها تتطلع إلى تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.
    9. The Chairman invited the Committee to comment on the financial arrangements associated with the dining room at the International Court of Justice, in particular with reference to the report of the Secretary-General on that matter (A/C.5/53/19). UN ٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى التعليق على الترتيبات المالية المتصلة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية، وخاصة باﻹشارة إلى تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/C.5/53/19(.
    29. At its 400th meeting, on 25 August 1997, the Committee reviewed the report of the Secretary-General on these matters (A/52/215 and Add.1). UN ٢٩ - واستعرضت اللجنة في جلستها ٤٠٠ المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، تقرير اﻷمين العام عن هذه اﻷمور A/52/215) و (Add.1.
    The CARICOM delegations had long supported calls for an improvement in both the numbers and status of women - a concern that was reflected in the composition of their own delegations - and noted the information provided in the Secretary-General's report on that matter (A/51/304). UN ٧٣ - واستطردت تقول إن وفود بلدان الجماعة الكاريبية أيدت لزمن طويل الدعوات لتحسين أعداد النساء ومركزهن - وهو اهتمام ينعكس في تكوين وفودها - ولاحظت المعلومات التي يقدمها تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة A/51/304.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus